Name: 飛行模擬器還原！飛行員在拉瓜迪亞機場墜機前的真實視野曝光！ (Flight simulator shows what pilots saw before LGA plane crash)
Uploaded: 2026-03-24T21:36:56.000Z
Duration: 10 min 53 s

He's also an flight instructor at UFLY in Canada,

他同時也是加拿大 UFLY 的飛行教官，

and he's in a flight simulator now with his colleague Claudio Teixeira flying the simulator.

他現在跟他的同事 Claudio Teixeira 一起在飛行模擬器裡。

So, Aaron, you hear Rebecca talk about the heroism of those pilots and what they did in those milliseconds when they realized something was there and tried everything they could to slow that plane down, probably in those last seconds knowing that it wouldn't matter for them,

所以，Aaron，你聽到 Rebecca 談到那些飛行員的英勇事蹟，以及他們在意識到有狀況時，在那幾毫秒內做了什麼，盡全力讓飛機減速，可能在最後幾秒知道這對他們來說已經不重要了，

but maybe it would for people in the back of the plane.

但或許對飛機後座的乘客來說還有意義。

You also heard her talk about that final approach and the turbulence, the bounciness that they were coming in with.

你也聽到她談到最後進場以及他們進場時的亂流、顛簸感。

What is that approach into LaGuardia like,

飛往 LaGuardia 的進場是怎麼樣的？

and what would those pilots have seen as they came in for that very late-night landing?

那些飛行員在進行這個深夜降落時，會看到什麼？

Under circumstances, I'd rather we were not on the show,

在某些情況下，我寧願我們不上節目，

but I think it's important that we share our equipment here at UFLY Simulator in Mississauga, Ontario, Canada, so the rest of the world can see why these things happen.

但我覺得我們在加拿大安大略省密西沙加的 UFLY Simulator 分享我們的設備很重要，這樣全世界才能知道為什麼會發生這些事。

We can try to explain that as best we can.

And immediately off the top, my deepest condolences to Antoine and Mackenzie and their friends and family.

首先，我對 Antoine、Mackenzie 以及他們的親友致上最深的哀悼。

I had several text messages from friends that said, "What's going on in LaGuardia?

我收到好幾位朋友傳來的簡訊，說：「LaGuardia 發生什麼事了？

Why is there a fire truck on the runway?" And I get out of my morning fog and I look at the news,

跑道上怎麼會有消防車？」我從睡意中清醒，看了新聞，

And second, but equal to the top spot, thank you to the emergency responders.

還有第二點，同樣重要，要感謝所有緊急應變人員。

That might sound a little bit strange to say that,

but the emergency responders were responding to an emergency on the airfield in LaGuardia when the collision occurred,

但緊急應變人員在拉瓜迪亞機場發生碰撞時，正在處理跑道上的緊急狀況，

and I'm going to make a recommendation for that momentarily.

And of course, Claudio Teixeira, the owner and flight instructor at UFLY Simulator, he will be flying us into LaGuardia.

當然，UFLY Simulator 的老闆兼飛行教練 Claudio Teixeira，他將會開飛機載我們到拉瓜迪亞。

We are set up on runway 4 right now on the approach,

我們現在正在進場，跑道 4 右側，

and we're going to head in there, Aaron, whenever you're ready for us to do that.

亞倫，隨時準備好我們過去，我們就過去。

沒錯，請展示一下發生了什麼事。

I'm going to pause the sim, unfreezing the sim.

我會暫停模擬，解除模擬凍結。

I'll just give you some color commentary here.

We're coming into land 04, and the visibility was about four or five miles.

我們正進場跑道 04，能見度大約是四到五英里。

There were some low clouds and rain, so visibility is an issue for sure.

有低雲和雨，所以能見度肯定有問題。

And off to the left side of the runway, there's an accumulation of emergency vehicles because of the other aircraft emergency at the time.

跑道左側聚集了許多緊急車輛，因為當時有另一架飛機發生緊急狀況。

We're just coming in over the threshold now.

Claudio's doing an amazing job on the papulites here.

Claudio 在這裡的 papulites 處理得真棒。

We're touching down, and Delta Taxiway is about halfway down the runway.

我們正在降落，Delta Taxiway 大約在跑道的正中間。

I don't know if this helps, but we're going to be somewhere about halfway down the runway here.

我不知道這有沒有幫助，但我們大概會在跑道中間這裡。

Right about here, the fire truck pulls out,

大約就在這裡，消防車開出來了，

and I would expect that the flight crew saw it maybe at the last second as it pulled out.

我猜機組人員可能在牠開出來的最後一刻才看到牠。

And on the video that you're showing, I can actually see the fire truck turning slightly or more than slightly to the left because I think they saw that aircraft at the very last second as they pull out right into it.

在你們播放的影片裡，我其實可以看到消防車稍微或有點大幅度地往左轉，因為我覺得他們在開出來正對著飛機的最後一刻才看到那架飛機。

So when Rebecca talks about that grinding noise and that it felt like there was that extra braking, okay, that she felt in those last milliseconds, right, then just thrown forward, obviously, by the force of the collision, does anything stand out to you by what she described there?

所以當 Rebecca 提到那種磨擦聲，還有感覺有額外的煞車力道，對吧，她在那最後幾毫秒感覺到的，然後當然是被撞擊的力量往前甩出去，她描述的這些有沒有什麼讓你特別注意的地方？

Yeah, most of the modern aircraft have anti-skid braking, so the pilots would be into the brakes as hard as they can be,

是的，大多數現代飛機都有防滑煞車系統，所以飛行員會盡可能用力踩煞車，

and the anti-skid would have definitely been working its magic.

而防滑系統肯定有在發揮作用。

But you have a wet runway, you have rainy conditions, poor visibility as you're landing, the windshield wipers are going.

但跑道是濕的，下著雨，能見度很差，你正在降落，雨刷也在轉。

There's a lot of different factors on this accident, as there always are.

這起事故有很多不同的因素，就像平常一樣。

They may even have tried to swerve to avoid the fire truck,

他們甚至可能試圖閃避消防車，

but inputting the runner for a right or left turn on the wet runway with the brakes on, it might have just continued to skid forward and right into the truck.

但在濕滑的跑道上，煞車的同時又打方向盤向右或向左轉，可能會導致飛機繼續向前滑行，直接撞上卡車。

I don't think there was any way for the pilots to avoid that.

我認為飛行員根本無法避免這次意外。

And you talk about the role of clouds and visibility coming in, the windshield wipers, and

然後你提到雲層和能見度的影響，雨刷，還有

The video that we showed of the moment that the plane collides with the fire truck, that's the surveillance video that we now have.

我們之前播放的飛機撞上消防車那一刻的影片，就是我們現在擁有的監視器畫面。

And the speed here on the plane is more than 100 miles an hour as it plows through.

而且這架飛機的速度超過每小時一百英里，就這樣衝過去。

And I suppose what you're saying is, given the wet runway, there was nothing they could have done.

我想你的意思是，考量到跑道濕滑，他們也無能為力。

I mean, even with a dry runway, is there anything at that speed with something right there that they could have possibly done, even in a perfect daylight scenario?

我的意思是，即使跑道是乾的，在這種速度下，前面有東西，他們有可能做些什麼嗎？即使是在完全晴朗的白天？

我們可以把這個情況假設到死。

And I think at the end of the day, we can't have emergency vehicles running onto the runway at all.

我認為歸根究底，我們不能讓緊急車輛進入跑道。

And I'd like to make a recommendation to everyone who's watching.

我想向所有正在觀看的人提出一個建議。

I've spent my time at racetracks around southern Ontario,

我曾在安大略省南部的賽車場度過我的時光，

and if we can borrow something from the racetrack, when you have a red flag at the racetrack, there's one thing every driver does.

如果我們能從賽車場借鑒一些東西，當賽車場出現紅旗時，每位車手都會做一件事。

They either head to the nearest marshal station or they leave the track as fast as possible because they know somebody on the track is possibly injured and needing medical assistance.

他們要麼前往最近的賽事管制站，要麼盡快離開賽道，因為他們知道賽道上有人可能受傷需要醫療救助。

If we could have a red flag procedure, let's call it the Antoine and Mackenzie red flag procedure in memory of this accident in LaGuardia, where when there is an emergency aircraft on the field, as I believe the United was having an emergency, it was declared, the aircraft must stop operations and have any aircraft on the approach go missed approach.

如果我們能有一個紅旗程序，就稱它為安託萬和麥肯齊紅旗程序，以紀念拉瓜迪亞的這次事故，當場上有緊急飛機時，就像我認為聯合航空當時有緊急情況，已經宣佈了，飛機必須停止運營，並且任何正在進場的飛機都必須放棄進場。

The Air Canada would have gone missed, or the Jazz would have gone missed.

加拿大航空可能會錯過，或是爵士隊可能會錯過。

And they would have been on the downwind.

She was a passenger on that Air Canada flight and was just discharged from the hospital.

她是加拿大航空班機上的乘客，剛出院。

Rebecca, I was saying to you, I don't know some of the things in that you haven't even yet seen from that perspective because you were there on the inside of that plane.

Rebecca，我剛才跟你說，我不知道有些事情，因為你當時在飛機裡面，你甚至還沒從那個角度看過。

我的意思是，謝天謝地你沒事。

I mean, how are you even feeling right now?

我的意思是，你現在感覺怎麼樣？

I'm grateful that I was able to go home and kiss my sons, be able to hug them because when I was on the plane, I didn't think that I was ever going to get that opportunity again.

我很慶幸我能回家親吻我的兒子們，能抱抱他們，因為當時在飛機上，我以為再也沒有機會了。

I know you were going to you were going to be you were a godmother, so you were going to see a new baby, a flight back and forth that you had done countless times.

我知道妳原本要去當教母，要去見一個新生兒，來回的飛行妳已經做過無數次了。

So when you're coming in for landing, at what point did you realize something was actually wrong?

所以在準備降落時，是什麼時候妳才意識到事情不太對勁？

我的意思是，妳已經著陸了，對吧？

So the flight, for the majority, was smooth.

所以，大部分的飛行都很順利。

It wasn't until we started descending and the flight attendant said, "In case of an emergency landing, don't grab your luggage." And everybody was kind of looking around like, "That's strange." And then as we were descending, the plane started to experience turbulence.

直到我們開始下降，空服員說：「如果緊急降落，請不要拿行李。」大家都有點面面相覷，覺得「有點奇怪」。然後就在我們下降時，飛機開始遇到亂流。

And she said the pilot wants everyone to keep their seat belts on because of the turbulence.

她說機長希望大家因為亂流，全程繫好安全帶。

然後我們經歷了一次非常顛簸的降落。