jolt
US /dʒolt/
・UK /dʒəʊlt/
B2 中高級
n.名詞顛簸；震驚
If you put your fingers into the outlet, you will get a jolt of electricity
v.t.及物動詞使震驚
The cars jolt against the rough road
影片字幕
【國際議題】川普獲勝，俄烏戰爭的下一步是什麼？ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- Donald Trump's victory in the presidential election also brings a fresh jolt of uncertainty to continued U.S.
更重要的是，烏克蘭軍隊寡不敵眾，兵力不足，幾乎沒有大幅解圍的希望。
- Donald Trump's victory in the presidential election also brings a fresh jolt of uncertainty to continued U.S.
更重要的是，烏克蘭軍隊寡不敵眾，兵力不足，幾乎沒有大幅解圍的希望。
【2024美總統大選】民調顯示辯論對拜登總統的傷害有多大 (WSJ Poll Reveals How Much Debate Hurt President Biden | WSJ)
- Both parties were looking to this debate as a way to jolt voters, and Joe Biden came out on the wrong side of that.
兩黨都希望通過這場辯論來刺激選民，而喬-拜登卻站在了錯誤的一邊。
- Both parties were looking to this debate as a way to jolt voters,
兩黨都希望通過這場辯論來刺激選民，而喬-拜登卻站在了錯誤的一邊。
5種徵兆！揭露你是否依附模式混亂、焦慮或迴避？ (5 Signs of Disorganized, Anxious or Avoidant Attachment)
- Developing those distress tolerance skills, including distress tolerance thoughts, activities like slow breathing or grounding to help trigger the relaxation response, guided imagery to help yourself feel like you're in a safer place, and sensations to help kind of jolt you from one thing that is feeling overwhelming to something else that is powerful yet controllable.
發展這些耐受痛苦的技能，包括耐受痛苦的想法、慢速呼吸或接地等活動來幫助觸發放鬆反應、引導想象來幫助你感覺自己在一個更安全的地方，以及感覺來幫助你從一件感覺壓倒性的事情中跳出來，去做其他有力但可控的事情。
- sensations to help kind of jolt you from one thing that is feeling overwhelming to something else that is powerful yet controllable.
依戀關係混亂的人往往意識不到或輕視自己的想法、願望和需求，直到出現危機，他們才會感到憤怒和不知所措。
高市早苗新聞 | 從辣妹車手到日本「鐵娘子」| 日本首位女性首相？| 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- And with that, Takaichi is on course to become the country's first female prime minister in a move set to jolt investors.
如此一來，高市有望成為日本首位女性首相，此舉預計將震驚投資者。
- And with that, Takaichi is on course to become the country's first female prime minister, in a move set to jolt investors.
如此一來，高市有望成為日本首位女性首相，此舉預計將震驚投資者。
你的大腦可能在愛情這件事上欺騙你！ (Your Brain Might Be Lying About Love)
- You catch yourself checking your phone again, even though you know they haven't texted back, that little jolt when their name lights up on your screen.
你發現自己又在看手機了，即使你知道他們還沒回覆，但當螢幕亮起顯示他們的名字時，那種小小的興奮感。
- That little jolt when their name lights up on your screen?
你發現自己又在看手機了，即使你知道他們還沒回覆，但當螢幕亮起顯示他們的名字時，那種小小的興奮感。
咖啡還是茶，哪個對你更好？ (Coffee or tea, which is better for you?)
- and for people who are looking for that jolt, that alertness, then coffee is going to have an edge, pun intended.
另外還有子宮內膜癌，以及可能降低結直腸癌風險的證據。
- And for people who are looking for that jolt, that alertness, then coffee is going to have an edge, pun intended.
而對於尋求「提神衝擊感」的人而言，咖啡會更有優勢（雙關 intended）。
超級監獄的第一天 24 小時發生了什麼事？！ (What Happens in First 24 Hours in Supermax Prison)
- Every bump in the road sends a jolt of pain through your body.
道路上的每一次顛簸都會讓你的身體感到陣陣疼痛。
- Every bump in the road sends a jolt of pain through your body.
你根本沒有逃跑的機會，但這些人對待你就像對待漢尼拔-萊克特一樣。
英國能兌現機會均等的承諾嗎？| 賈斯汀·葛林寧對談 (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And you mentioned earlier on that sometimes our systems need a jolt to change themselves.
你先前提到，有時候我們的系統需要一個震盪才能改變自己。
- Well, I think the world economy has just had a jolt courtesy of Donald Trump.
嗯，我認為世界經濟剛剛經歷了唐納·川普所帶來的震盪。
