Name: 伊朗襲擊海灣鄰國：沙烏地阿拉伯、阿聯酋和科威特報告攔截到攻擊！ (Iran attacks Gulf neighbours: Saudi Arabia, UAE and Kuwait report interceptions)
Uploaded: 2026-03-23T23:09:48.000Z
Duration: 4 min 1 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Air raid sirens were activated in Bahrain and Kuwait a short while ago.

巴林和科威特稍早啟動了空襲警報。

Both countries have come under near-daily Iranian attacks since the war began.

自戰爭開始以來，這兩個國家幾乎每天都遭受伊朗攻擊。

Saudi Arabia and the United Arab Emirates reported interceptions of drones and missiles on Sunday.

沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國週日報告攔截了無人機和飛彈。

It comes as the Secretary General of the Gulf Cooperation Council renewed his condemnation of Iranian attacks on GCC member states.

這是在海灣合作委員會祕書長重申譴責伊朗攻擊海灣合作委員會成員國之際發生的。

He said the GCC reserves the right, under international law, to take necessary measures to protect their security.

他表示，海灣合作委員會根據國際法，保留採取必要措施保護其安全的權利。

Sam Bajravi 現在正在杜拜為我們報導。

Zayn, so just bring us up to date with what's been happening across the wider Gulf region.

Zayn，請跟我們更新一下海灣地區更廣泛的最新情況。

Well, the patience of leaders here in the Gulf countries is wearing thinner every day with every strike that is carried out.

嗯，海灣國家領導人的耐心隨著每一次的打擊，一天比一天消磨殆盡。

And what we are seeing this morning is, once again, a couple of hours ago, as you said, air raid sirens going off in Bahrain and Kuwait.

而我們今天早上看到的是，正如你所說，幾個小時前，巴林和科威特再次響起了空襲警報。

In the UAE, the government issued a notice that it was dealing with an incoming missile threat.

在阿拉伯聯合大公國，政府發布通知表示正在處理飛彈威脅。

Air defenses currently responding to an incoming missile threat from Iran, a kind of message on people's phones that has become all too familiar in the last few weeks.

防空系統目前正在應對來自伊朗的飛彈威脅，這在過去幾週已經變成手機上很熟悉的通知。

Saudi Arabia intercepted ballistic missiles over Riyadh earlier today.

沙烏地阿拉伯今天稍早成功攔截了飛越利雅德上空的彈道飛彈。

Another fell in an uninhabited area, according to the Saudi government there.

沙烏地政府表示，另一枚墜落在無人區域。

This after overnight, Saudi Arabia, Kuwait, and

這是繼前一晚沙烏地阿拉伯、科威特和

the UAE spent much of the evening dealing with interceptions of drones and missiles being fired from Iran, and

阿聯酋花費大半晚上的時間處理來自伊朗發射的無人機和飛彈攔截行動後，

a reminder of how dangerous it can be even if these projectiles are intercepted.

即使這些彈體被攔截，也提醒了我們潛在的危險性。

One person was injured, according to the Abu Dhabi media office, from falling debris after UAE's air defenses successfully intercepted a ballistic missile.

根據阿布達比媒體辦公室的說法，阿聯酋的防空系統成功攔截了一枚彈道飛彈後，有民眾因墜落的碎片而受傷。

So the threat remains because these things are happening over heavily populated areas.

所以威脅依然存在，因為這些事件發生在人口稠密的地區。

That's something we have to keep reminding viewers.

這是我們必須不斷提醒觀眾的。

Safety still needs to be a paramount concern.

And of course, this morning in Qatar, waking up to the news of the death of those seven members of a helicopter crew that joined Qatari Turkish Defense Forces carrying out a routine mission, Qatar's Amir offered prayers with family members and mourners yesterday on Sunday, certainly bringing the work closer to home for you guys there in Doha.

當然，今天早上在卡達，大家醒來就聽到一則消息，有七名直升機機組人員在執行例行任務時喪生，他們加入了卡達土耳其國防軍。卡達的埃米爾（Amir）昨天週日與家屬和哀悼者一同祈禱，這肯定讓你們在杜哈的大家更有感觸。

And the Gulf states are major oil producers, aren't they?

而波灣國家是主要的石油生產國，對吧？

So ending this conflict is critical to the health of their economies going forward.

所以結束這場衝突對他們未來的經濟健康至關重要。

The economic fallout can't be underrated because it's not just the local economies.

經濟的影響絕對不能低估，因為不只是當地經濟。

The ramifications are immediate for places like Dubai, for the UAE, for Doha, for elsewhere.

對杜拜、阿聯酋、杜哈等地，影響是立即的。

Traffic that would have been higher during the Eid break is far lower.

連假期間本來會更熱絡的車流，現在少了很多。

All of those things are obvious and easy to see.

這些狀況都很明顯，很容易看得出來。

But there are less obvious global ramifications because, of course, the Middle East is such an important part of the global economic chain.

但也有一些比較不明顯的全球性影響，因為中東本來就是全球經濟鏈中非常重要的一環。

What we are seeing this morning is that Asian stocks are down as Trump's ultimatum, that 48-hour ultimatum to open the Strait of Hormuz, approaches.

今天早上我們看到，隨著川普關閉荷姆茲海峽的最後通牒，那個 48 小時的最後通牒逼近，亞洲股市應聲下跌。

And as Asian markets go, the rest of the world tends to follow.

而亞洲市場的走向，通常也會影響到世界其他地方。

So later today, we're expecting markets to take a tumble.

所以今天晚些時候，我們預期市場會有一波跌勢。

Australia and Singapore, another headline.

澳洲和新加坡，另一則頭條新聞。

Australia and Singapore have signed a deal to safeguard their energy supplies.

澳洲和新加坡簽署了一項協議，以保障他們的能源供應。

The International Energy Agency chief is warning that the situation in the Middle East is very severe,

國際能源署署長警告說，中東局勢非常嚴峻，

and there will already be long-term implications if the conflict stops today.

即使衝突今天就停止，也已經會產生長期的影響。

There will still be economic impact going forward.

And she says that this could be the worst energy crisis since the '70s.

她說，這可能是自 70 年代以來最嚴重的能源危機。

Global oil and gas markets are facing prolonged instability.

全球油氣市場正經歷長期不穩定。

And what we are seeing is countries like India, Pakistan, China, Japan, Taiwan, Korea, major population centers, major economies that rely on the regularity of LNG and oil supplies, are making plans long-term to get their resources elsewhere or are shoring up for taking bad economic hits.

我們看到像印度、巴基斯坦、中國、日本、臺灣、韓國這些人口眾多、經濟體依賴液化天然氣和石油穩定供應的國家，正在制定長期計畫尋找其他資源，或準備承受嚴重的經濟打擊。

And this is global chaos courtesy of Israeli aggression and courtesy of yet another war of interventionism by the United States in Israel.

這場全球混亂，源於以色列的侵略，以及美國又一次在以色列的幹預主義戰爭。

And perhaps these countries taking these moves is an indication of how they see this conflict going, of how little faith they have in a negotiated solution happening anytime soon.

也許這些國家採取這些行動，顯示了他們對這場衝突的看法，以及他們對短期內達成協商解決方案沒什麼信心。

Yeah, Zayn Bajravi for us there in Dubai.

好的，Zayn Bajravi 在杜拜為我們報導。