Name: 蘭德·保羅怒嗆穆林！議員互罵「他媽的蛇」！ (Rand Paul confronts Mullin over calling him a 'freaking snake')
Uploaded: 2026-03-18T16:36:33.000Z
Duration: 13 min 36 s

情態副詞

Recently, Senator Mullen, if you have time to listen, you were confronted by constituents that were angry because you voted against my amendment to stop all funding for refugee welfare programs.

穆倫參議員，如果你有時間聽，最近有選民因為你投票反對我停止所有難民福利計畫的撥款的修正案，而感到非常生氣。

轉承詞

Instead of explaining your vote to continue these welfare programs for refugees, you decided to transfer the blame.

你沒有解釋你為何投票繼續這些難民福利計畫，反而選擇轉移指責。

程度副詞

You told the media that I was a freaking snake and that you completely understood why I had been assaulted.

你告訴媒體說我是一條該死的蛇，而且你完全理解我為什麼會被襲擊。

I was shocked that you would justify and celebrate this violent assault that caused me so much pain and my family so much pain.

我很震驚你竟然會辯護並慶祝這次造成我及我的家人如此痛苦的暴力襲擊。

I just wonder if someone who applauds violence against their political opponents is the right person to lead an agency that has struggled to accept limits to the proper use of force.

我只是在想，一個鼓掌贊成對政治對手施加暴力的人，是不是適合領導一個在接受適當使用武力的限制上一直掙扎的機構。

You have never had the courage to look me in the eye and tell me that the assault was justified.

你從來沒有勇氣看著我的眼睛告訴我，襲擊是正當的。

Today I'll give you that chance to clear the record.

今天我將給你這個機會來釐清事實。

If that's what you believe, tell it to me today.

如果這就是你所相信的，今天就告訴我。

Tell the world why you believe I deserve to be assaulted from behind, have six ribs broken and a damaged lung.

告訴全世界，你為什麼認為我應得被從背後襲擊、肋骨斷裂六根、肺部受損。

Tell me to my face why you think I deserved it.

你看著我的眼睛告訴我，你為什麼認為我應得。

And while you're at it, explain to the American public why they should trust a man with anger issues to set the proper example for ICE and Border Patrol agents.

同時，你也向美國公眾解釋，為什麼他們應該信任一個有憤怒問題的人，來為 ICE 和邊境巡邏機構樹立適當的榜樣。

I think before I can start my opening statement, I have to address the remarks the chairman made calling me a liar.

我想，在我開始我的開場陳述之前，我必須先回應主席稱我為騙子的發言。

Everybody in this room knows that I'm very blunt and direct to the point.

在場的每個人都知道，我非常直率，直奔重點。

And if I have something to say, I'll say it directly to your face.

如果我有什麼話要說，我會直接看著你的眼睛說。

If you recall, back in your back in my house days, we actually did have this conversation, because remarks that I made.

如果你還記得，在你還在我家的時候，我們其實有過這次談話，因為我說了一些話。

I said I could understand because of the behavior you were having, that I can understand why your neighbor, by the neighbor, did what he did.

我說我能理解，因為你的行為，我能理解為什麼你的鄰居，那個鄰居，做了他所做的事。

As far as my terms as a snake in the grass, sir, I work around this room to try to fix problems.

至於我被說成是草叢裡的蛇，先生，我在這個房間裡努力解決問題。

I've worked with many people in this room.

我跟這個房間裡的很多人都共事過。

Seems like you fight Republicans more than you work with us.

看起來你跟共和黨人吵架的時間，比跟我們合作的時間還多。

I did explain your gimmicks by the amendment you put forth.

我確實解釋了你提出的修正案的那些花招。

And as far as me saying that I invoke violence, I don't.

至於我說我煽動暴力，我沒有。

I don't think anybody should be hit by surprise.

But if I do have something to say, everybody in this room knows, I'll come straight to you.

但如果我有什麼話要說，這個房間裡的每個人都知道，我會直接跟你說。

I'll say it publicly and I'll say it privately, but I'll never say it behind your back.

我會在公開場合說，也會在私下說，但我永遠不會在你背後說。

So for you to say I'M a liar, sir, that's not accurate.

所以你說我是騙子，先生，這是不準確的。

And I got proof to say that because you have spent millions of dollars in my campaigns against me because we just don't get along.

我有證據可以證明這一點，因為你在我競選期間花費數百萬美元來對抗我，因為我們就是合不來。

However, sir, that doesn't keep me at all from doing my job.

然而，先生，這絲毫不會阻止我做好我的工作。

I can have difference opinions with everybody in this room, but

我可以和這個房間裡的每個人意見不同，但是

as Secretary of Homeland, I'll be protecting everybody, including Kentucky, as much as I will my own backyard in Oklahoma.

作為國土安全部長，我會保護所有人，包括肯塔基州，就像保護我在奧克拉荷馬州的後院一樣。

The record should show, and I think will show, a lack of contrition.

記錄應該顯示，而且我認為將會顯示，缺乏悔意。

No apology and no regrets for your support.

沒有道歉，也沒有後悔你對我的支持。

You completely understand the violence that was perpetrated on me.

The only thing you quibble about is whether I met you somehow when you were in the house.

你只爭辯的是我是否在你當議員時遇過你。

I don't think we ever met when you were in the house.

我不認為我們在你當議員時有遇過。

And this idea that the only thing you're upset about is not that you are for violence, what you're upset about is that I called you a liar because you said it to my face.

而這種說法，你唯一不滿的不是你支持暴力，而是我說你是騙子，因為你當面跟我說。

It's really more about this machismo that you have when in Oklahoma the media ask you about the refugee welfare programs, the programs you voted to continue funding.

這其實更關乎你在奧克拉荷馬州時，媒體問你關於難民福利計畫，你投票同意繼續資助的那些計畫時，你表現出的男子氣概。

It was this whole idea that you were going to transfer because you were uncomfortable.

這整個想法就是你因為不舒服，所以要轉移。

Your anger, low impulse control, you know, causes you to then go after and, and

你的憤怒、低衝動控制，你知道，導致你接著去攻擊，去

decide that you're going to go after me as well.

And so you say you completely understood, understood that I was assaulted from behind, had six ribs broken and part of my lung removed.

所以你說你完全理解，理解我被從後面襲擊，肋骨斷了六根，肺部也移除了部分。

That's something that you, I guess, approve of as far as resolution of political problems.

這就是你，我想，同意用來解決政治問題的一種方式。

When I talked to you on the private, on privately on the phone, there was no apology.

我私下打電話給你時，你沒有道歉。

You just said, well, we can let our political difference go by.

你只說，好吧，我們可以放下我們的政治分歧。

And you say, you said a few minutes ago, we can just set it aside.

你幾分鐘前也說，我們可以把這件事擱置。

But when you say that you agree with a felon, a Trump hating felon who attacked me, somehow you think I'm just going to set that aside.

但當你說你同意一個重罪犯，一個恨川普的重罪犯攻擊我，你怎麼會覺得我會就這樣算了？

You know, I lay in pain for two months, had six ribs broken, three of them separated, grinding upon bone on bone for months, had part of my lung removed, had.

你知道，我痛苦了兩個月，肋骨斷了六根，其中三根分離，骨頭磨骨頭好幾個月，部分肺部被移除，還有。

And you think that's great and to be extolled, I mean, the sheer lack of any kind of self awareness that you're going to be leading thousands of men and women who will have the use of force and there's been great questions in our country about how that will be used.

你覺得這很棒而且值得讚揚，我是說，你完全沒有自覺，你將領導成千上萬的男女，他們將可以使用武力，而我們國家在這方面的使用一直有很大的疑慮。

And you think a violent attack is just fine.

So I Guess my first question is, do you think that justifying that kind of violence sets a good example for the men and women of ICE and Border Patrol?

所以我想我的第一個問題是，你認為為那種暴力辯護，會為 ICE 和邊境巡邏隊的男女們樹立好榜樣嗎？

Chairman, first of all, I didn't know the extent of your damage when the phone call was made.

主席，首先，我打電話給你時，並不知道你傷勢的嚴重程度。

I made it to you and I tried to talk to you.

我打電話給你，試圖跟你談談。

In fact, you said, get your paperwork in.

事實上，你說，把你的文件準備好。

You offered no apology, sir, and you offer no apology today.

先生，你沒有道歉，今天也沒有。

而且當時氣氛很激烈，我犯了錯。

事實上，當時氣氛並沒有很激烈。

And I'm not apologizing for pointing out your character.

而且我不會為指出你的為人而道歉。

And you want the American public and the people up here to vote that may or may not vote for you to know that you supported the felonious, violent attack on me from behind?

你是想讓美國公眾，以及在場這些可能會或不會投票給你的人知道，你支持了那場從背後對我發動的、惡意的暴力襲擊嗎？

By calling, that means you really didn't approve of it.

透過稱呼，這表示你真的不贊成。

What do you think most people would interpret completely understand to be support for or a condemnation of the viol.

你認為大多數人會如何解讀「完全理解」是支持還是譴責那場暴力攻擊？

長官，正如我所說，我們可以。

It's not going to keep me from doing my job as Secretary of Homeland Security.

這不會阻止我做好國土安全部長的工作。

I'm going to secure Kentucky and take care of Kentucky as.

我會確保肯塔基州的治安，並且好好照顧肯塔基州。

If this were a one off, it would be one thing if you just disliked me so much that you approved of violence against me.

如果這只是一次性的事件，如果你只是非常討厭我，以至於你贊成對我施加暴力，那倒是另一回事。

Well, maybe they hate each other, but really, there's a pattern of this.

嗯，也許他們互相討厭，但實際上，這是有模式的。

我們可以善待那些快要沉淪的大人。

字幕列表影片播放

蘭德·保羅怒嗆穆林！議員互罵「他媽的蛇」！ (Rand Paul confronts Mullin over calling him a 'freaking snake')

intense

regret

completely

character