Name: 毒 the Office：鬼迷心竅夫婦聯手出擊！(S2E9) (3/4) | Movieclips (Weeds - Doug & Celia Hook Up (S2E9) (3/4)| Movieclips)
Uploaded: 2026-03-17T18:06:35.000Z
Duration: 2 min 12 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：Movieclips,保險套,當選,鬆餅,丟掉,點子,收費,美金,維護,哥哥,午餐,交易,會議,公園,辦公室,老闆,試試,價格,比較,瘋狂,離開,方法,工作,時間

So Elaine Roberts brother owns Green Grass Landscaping.

所以 Elaine Roberts 的哥哥是 Green Grass Landscaping 的老闆。

She gave him a no bid contract to maintain all the parks and the medians the minute she got elected.

她一當選，就給了他一個 no bid contract，負責維護所有的公園和中央分隔島。

他的收費貴得跟 Halliburton 一樣，但是

you gotta love the flowering jacaranda trees he put out by the ball fields.

你不得不說，他種在球場旁的 jacaranda 開花時真的很美。

And Tom Bender owns all of our school buses.

而 Tom Bender 擁有我們所有的校車。

Bought them from the town, then rents them back to us for twice what he paid.

他從鎮上買了校車，然後再以兩倍的價格租給我們。

But he went behind my back and made the deal himself when Dana and I were on vacation in Hawaii.

不過，當我和 Dana 在 Hawaii 度假時，他卻背著我自己做了這筆交易。

But Dana likes the macadamia nut pancakes at The Four Seasons.

不過 Dana 喜歡 Four Seasons 的 macadamia nut pancakes。

$28 for fucking crunchy pancakes that she takes two bites of and throws out.

28 塊美金耶，結果她只吃兩口就丟掉那種超脆的鬆餅。

I should probably save that for the next council meeting.

我應該留著下次會議的時候再拿出來。

I never realized there was such a method to your madness.

我從來沒想到你的瘋狂背後還有這麼一套方法。

Six years on a job and you learn how things work.

在一個工作上待了六年，你就會知道事情是怎麼運作的。

Not should we go out together, just should we go out together.

不是「我們要一起出去嗎」，是「我們要出去嗎」。

Wanna try this new little Mongolian barbecue place before they go onto business?

想在他們開始做生意前，去試試這家新開的 Mongolian barbecue 小店嗎？

你有皰疹、疣，還是什麼的嗎？