Name: 川普大讚伊朗「被徹底摧毀」！痛批盟友拒絕伸援手！ (Trump boasts Iran 'obliterated' as he slams allies for refusing to help)
Uploaded: 2026-03-16T23:06:56.000Z
Duration: 9 min 58 s

And we'll maybe discuss a couple of general topics.

This is a board meeting for the Trump Kennedy Center.

這是川普甘迺迪中心的董事會會議。

But we'll go into a couple of other things that we have the media present, it's always present, unfortunately, constantly.

但我們會談到其他一些事情，因為媒體在場，他們總是在場，很不幸，一直都在。

And I'll say a few words about what's happening in the Middle East.

我會稍微談談中東正在發生的事情。

And if you have a couple of questions, we'll do that and then we'll get on with our board meeting.

如果你們有幾個問題，我們就先回答，然後再繼續我們的董事會會議。

We have a wonderful group of very, very smart, talented patriots at this table.

我們桌上坐著一群非常、非常聰明、有才華的愛國者。

Our powerful military campaign to end the threats posed by the Iranian regime continued in full force over the past few days.

我們對抗伊朗政權威脅的強大軍事行動，在過去幾天持續全面展開。

They're war fighting ships, but I guess they didn't know how to use them.

那些是作戰艦艇，但我想他們不知道怎麼使用。

Their radar is gone and their leaders are gone.

他們的雷達沒了，領導人也沒了。

Other than that, they're doing quite well.

除此之外，他們表現得還不錯。

他們造成恐怖主義已經 47 年了。

And now I guess the world through the United States, with the help of Israel is doing what should have been done many years ago.

我想現在全世界，透過美國，在以色列的協助下，正在做幾年前就該做的事情。

Since the beginning of the conflict, we've struck more than 7,000 targets across Iran.

自衝突開始以來，我們已經攻擊了伊朗境內超過 7,000 個目標。

And these have been mostly commercial and military targets.

這些目標大多是商業和軍事目標。

We've achieved a 90% reduction in their ballistic missile launches and a 95% reduction in drone attacks.

我們的彈道飛彈發射減少了 90%，無人機攻擊減少了 95%。

The missiles are trickling in now at very low levels because they don't have too many missiles left.

現在飛彈的數量很少，因為他們剩下的飛彈不多了。

We've also attacked the manufacturing plants where the places where they manufacture the missiles and the drones.

我們也攻擊了製造飛彈和無人機的工廠。

We just hit three of them today, getting very hard for them to manufacture.

我們今天就擊中了其中三個，讓他們製造飛彈的難度大增。

More than 100 Iranian naval vessels have been sunk or destroyed over the last week and a half.

過去一個半星期，超過 100 艘伊朗海軍船艦被擊沉或摧毀。

Additional strikes continue to launch from all directions every single hour.

每小時都有額外的攻擊從四面八方持續發動。

And as you know, we attacked Cargill island and knocked it, knocked it literally destroyed everything on the island except for the area where the oil is.

而且大家知道，我們攻擊了卡吉爾島，摧毀了島上除了石油區域之外的所有東西。

We didn't want to do that, but that, we will do that.

我們本來不想這麼做，但我們做到了。

But for purposes of someday rebuilding that country, I guess we did the right thing.

但為了將來重建那個國家，我想我們做了對的事。

不過，情況可能不會一直這樣。

And the pipes will be gone too, but it'll take a long time to rebuild that.

那些管道也會消失，但重建那裡需要很長時間。

We are aggressively dismantling Iran's defense industrial base and ability to rebuild its missiles and drone capability is getting down to close to zero.

我們正積極地瓦解伊朗的國防工業基礎，以及他們重建飛彈和無人機能力的機會正趨近於零。

And we're hammering their capacity to threaten commercial shipping in the Strait of Hormuz.

我們正在重創他們在荷姆茲海峽威脅商船的能力。

With more than 30 mine laying ships destroyed, we hit to the best of our knowledge, all of their minelaying ships.

我們摧毀了超過30艘佈雷艦，據我們所知，我們擊中了他們所有佈雷艦。

Now they can put them on other types of ships, I guess and drop them in.

現在他們或許可以把這些東西放到其他船艦上，然後丟下去。

But we don't know that any have even been dropped in.

但我們不知道有沒有任何東西被丟下去了。

我們不確定有沒有任何被丟下去。

如果他們這麼做，那就形同自殺。

But we don't know that they have dropped any in.

But we've, we've hit all 30 of their ships and destroyed them.

但我們已經擊中了他們所有的30艘船艦，並將它們摧毀了。

We strongly encourage other nations whose economies depend on this rate far more than ours.

我們強烈鼓勵其他國家的經濟比我們更依賴這個航道。

And we get less than 1% of our oil from this rate.

而我們從這個航道獲得的石油不到1%。

Many of the Europeans get quite a, quite a bit.

So we want them to come and help us with the straight.

所以我們希望他們能來幫我們處理這條航道。

The countries I said we've already taken care of Iran, but

我說過的國家，我們已經處理了伊朗，但是

now because of the fact that literally a single terrorist can put something in the water or shoot something or shoot a missile, a small missile, and

現在因為事實上，真的有任何一個恐怖分子就可以把東西放進水裡，或發射東西，或發射一枚小飛彈，

it's fairly close range because it is a tight area and which is one of the reasons they've always used that as a weapon.

而且射程相當近，因為那是一個狹窄的區域，這也是他們一直以來把它當作武器的原因之一。

Iran has always used that as an economic weapon and it's not going to be able to be used very long.

伊朗一直以來都把它當作經濟武器，而且這種情況不會持續太久。

Numerous countries have told me they're on the way.

很多國家都告訴我他們正在路上。

Some are very enthusiastic about it and some are, and

some are countries that we've helped for many, many years.

有些國家是我們多年來一直幫助的。

We've protected them from horrible outside sources and they weren't that enthusiastic.

我們保護他們免受可怕的外部威脅，但他們卻不太熱衷。

And the level of enthusiasm matters to me.

We have some countries where we have 45,000 soldiers, great soldiers, protecting them from harm's way.

我們有些國家有四萬五千名阿兵哥，優秀的阿兵哥，保護他們免受傷害。

And we want to know, do you have any minesweepers?

我們想知道，你們有掃雷艦嗎？

Well, would rather not get involved, sir.

I said for, you mean for 40 years we're protecting you and you don't want to get involved in something that is very minor, very few shots going to be taken because they don't have many shots left.

我說，你們的意思是，我們保護了你們四十年，而你們卻不想介入一件非常小的事情，只會發射幾發砲彈，因為他們也沒剩多少砲彈了。

But they said we'd rather not get involved I just want the fake news media and everybody else to remember that that was said because when, you know, I've been a big critic of all of the protecting of countries because I know that we'll protect them and if ever needed, if we ever needed help, they won't be there for us.

但他們說我們寧願不介入，我只想讓假新聞媒體和其他所有人記住他們說過的話，因為，你知道的，我一直嚴厲批評保護這些國家，因為我知道我們會保護他們，而如果我們需要幫助，他們不會在那裡支持我們。

I've just known that for a long period of time, just like I knew about the Strait, that it would be a weapon, which I predicted a long time ago, predicted all of this stuff.

我早就知道這一點了，就像我知道海峽會成為武器一樣，這是我很久以前就預測到的，預測了所有這些事情。

I predicted Osama bin Laden would knock out the World Trade Center.

我預測到奧薩瑪·賓·拉登會摧毀世界貿易中心。

I made that prediction a year before he did.

我在他之前一年就做了這個預測。

I said, you better get him, he's a bad guy.

我說，你們最好抓住他，他是一個壞人。

I watched him be interviewed one time and I said that's a bad guy, you better get him.

我看過他一次被採訪，我說那是一個壞人，你們最好抓住他。

You can even check about a year before the World Trade center came down, President Clinton actually had a shot at him and he didn't take it.

你甚至可以查到，就在世界貿易中心倒塌前一年左右，柯林頓總統有機會抓到他，但他沒有抓住。

Unfortunately, I'm not blaming him for that, but

he didn't take it and he ended up knocking down the World Trade Center.

他沒有抓住，結果導致了世貿中心倒塌。

We strongly encourage other nations whose economies depend on the Strait for blood.

我們強烈鼓勵其他經濟依賴海峽的國家。

I mean, you know, these, these people literally need it.

我的意思是，你知道，這些人，他們真的需要。

90, 95% of their energy or their oil comes out of the Strait and they should be in here very happily helping us.

他們百分之九十、九十五的能源或石油都來自海峽，他們應該很開心地在這裡幫助我們。

我們現在的石油產量是他們了兩倍，位居世界第一。