Name: Nightline 全集直播 — 2026年3月13日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)
Uploaded: 2026-03-15T23:15:40.000Z
Duration: 18 min 42 s

Tonight, the Pentagon saying six service members have died in a plane crash in Iraq as the US And Israel intensified their attacks on Iran.

今晚，五角大廈表示，隨著美國和以色列對伊朗的攻擊加劇，有六名軍人在伊拉克的一場飛機墜毀事故中喪生。

The high stakes fast food fight heating up after the McDonald's CEO goes viral.

在麥當勞執行長爆紅後，這場高風險速食大戰越演越烈。

Inside the corporate contest for hungry Americans.

這場為了美國人胃口的企業大戰。

And Conan o' Brien getting ready to host this year's Oscars for a second time in a row.

而柯南·歐布萊恩也準備好第二次連續主持今年的奧斯卡獎。

Sharing his secret preparations at local comedy clubs.

分享他在當地喜劇俱樂部做的祕密準備。

I mean, you have a good chance of getting a laugh or punched after teasing Timothee Chalamet last year.

我的意思是，你很有機會引起笑聲，或者像去年調侃提摩西夏勒梅一樣，被揍一拳。

Tonight, what he's learned about working the A list crowd.

今晚，他學到了如何應付一線名人。

Then Valerie Bertinelli, the One Day at A Time star.

接著是《雞皮疙瘩》的明星 Valerie Bertinelli。

Her approach to healthy living now after years as a diet spokesperson.

擔任了多年減肥代言人後，她現在健康生活的方式。

I bought into it hook, line and sinker too.

Valerie revealing now the powerful moment she shared with her ex husband before his death.

Valerie 現在透露了她與前夫在對方離世前分享的感人時刻。

From ABC News headquarters in New York, this is night.

在紐約的美國廣播公司新聞網總部，這是晚間新聞。

Hello everyone and thank you for joining us.

McDonald's, Burger King and Wendy's all vying for a bigger bite out of the market.

麥當勞、漢堡王和溫蒂漢堡都在爭奪更大的市場份額。

As ABC's Victor Akendo tells us, it's now an all out food fight.

正如美國廣播公司新聞網的 Victor Akendo 告訴我們的，這是一場全面的美食大戰。

Here it is, the big arch McDonald's CEO going viral not for a quarterly report, but

來了，麥當勞的執行長因為咬了一口而爆紅，不是因為季度財報，

It's a delicious product igniting the Internet.

這是一款引爆網路的美味產品。

McDonald's just showed marketers what not to do when something goes viral.

麥當勞剛向行銷人員展示了爆紅時該做什麼。

Serving up the latest skirmish among the biggest burger brands in the business.

來看這場速食龍頭品牌間的最新較勁。

With the king Burger King taking a bigger bite.

漢堡王這位王者更是搶盡風頭。

And what was even more authentic was the mayonnaise on my face.

而我臉上的美乃滋，更是道地到不行。

And as my wife would tell you, it's about time America understood what a messy eater you are.

我老婆也會跟你說，美國是時候該知道你有多會吃得亂七八糟了。

Of course, we're starting with our Wendy's square patty.

當然，我們要從溫蒂漢堡的方形肉排開始。

And Wendy's taking up the beef with several bites.

溫蒂漢堡一口接一口地享用著牛肉。

This is exactly the way a great hamburger should be.

There's nothing fake or phony about us it's authenticity.

我們沒有任何虛假或做作，這就是真實。

We've been fresh, never frozen Square beef since 1969.

我們從1969年開始就堅持新鮮、現做、非冷凍的方形牛肉。

傑克在盒子和A&W。我有一段話。

The fast food CEO war was not on my bingo card for 2026.

速食業執行長大戰不是我2026年的賓果預測。

In a statement, a McDonald's spokeswoman wrote in part, we're glad the big arch has everyone's attention.

麥當勞發言人聲明中寫道，我們很高興大家都在關注麥當勞。

CEO jabs aside, it's tough out there for fast food chains with sales under pressure and costs rising.

撇開執行長們的嘲諷不談，速食業者在銷售壓力與成本上升之下，處境艱難。

So what does it take to cut through the competition?

那麼，要如何才能在競爭中脫穎而出呢？

So you took one bite and you pretended to take a bite.

所以你咬了一口，然後假裝咬了一口。

So all I gotta do is take three bites and I win.

You got fast food CEOs literally burger mogging each other.

速食業的執行長們就在互相「漢堡」對決。

不過，我們來看看哪個比較好吃。

At Burger King's headquarters in Miami, innovation is always top of Tom Curtis's mind.

在邁阿密的漢堡王總部，創新一直是 Tom Curtis 最重視的。

Now, even if it means small changes to a tried and true classic, the Whopper.

現在，即使這意味著對經過考驗的經典產品華堡做些小改動。

The only thing that you would notice is an elevation of the mayonnaise.

你唯一會注意到的就是美乃滋的升級。

So it's more of a premium, more creamy mayonnaise.

所以它更像是更頂級、更滑順的美乃滋。

More significant is our change to the bunch of.

更重要的是我們對麵包的改動。

And so we've wrapped that excellent flavor in a tuxedo instead of a leisure suit.

所以我們把這個絕佳的風味換上燕尾服，而不是休閒西裝。

Although not close in sales, the company consistently goes toe to toe with McDonald's in popularity.

雖然銷售額差很多，但這家公司在人氣上一直和麥當勞不相上下。

This is a rivalry for as long as I can remember.

這是我有記憶以來就存在的競爭。

Have you decided to try to take them on, or are you saying I'm just focused on Burger King?

你決定要跟他們較勁，還是說我只專注在漢堡王？

I don't think they wake up every day thinking about what Burger King is doing.

我不認為他們每天醒來都在想漢堡王在做什麼。

And I know we don't wake up every day thinking about what they're.

我知道我們也不是每天醒來都在想他們在做什麼。

We're trying to offer an elevated experience and a premium burger that reminds you of a backyard barbecue.

我們試圖提供一個升級的體驗和一個優質的漢堡，讓你想起後院的烤肉。

When McDonald's released that video, Burger King was able to respond almost in real time.

當麥當勞發布那個影片時，漢堡王幾乎能即時做出回應。

That was in the can for three or four weeks before you even saw it.

那個影片在你們看到之前，已經準備了三到四週。

That was filmed weeks before we saw that video from McDonald's weeks before.

那個影片是在我們看到麥當勞的影片之前幾週就拍好的。

There's been really positive comments about the Whopper on social media compared to the arch from McDonald's.

社群媒體上對華堡的評價非常正面，相較於麥當勞的那個拱門標誌。

字幕列表影片播放

Nightline 全集直播 — 2026年3月13日星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)

authentic

approach

material

trauma

Nightline 全集直播 — 2026年3月13日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)

authentic

approach

material

trauma

Nightline 全集直播 — 2026年3月13日星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)