Name: 川普宣稱！各國將派軍艦赴荷莫茲海峽⚔️ (Trump claims countries will send warships to Strait of Hormuz)
Uploaded: 2026-03-15T16:33:35.000Z
Duration: 13 min 58 s

President Trump is calling on other countries to help secure safe passage of ships through the Strait of Hormuz.

川普總統呼籲其他國家協助確保荷姆茲海峽的船隻安全通行。

情態副詞

Trump specifically called on China, France, the UK and others to help.

川普特別呼籲中國、法國、英國等國協助。

Shipping traffic has been at a virtual standstill in this strait caused gas prices to spike.

該海峽的船運交通幾乎停滯，導致汽油價格飆升。

In a new interview with msNow, Iran's foreign minister disputed the claim that the strait is closed.

在 msNow 的最新專訪中，伊朗外交部長駁斥了該海峽關閉的說法。

CNN correspondent Julia Benbrook has more.

CNN 記者 Julia Benbrook 有更多報導。

This is a big area of focus right now as roughly 20% of the world's oil travels through the Strait of Hormuz and President Donald Trump has posted about this several times over the weekend.

這目前是個重點關注的區域，因為全球大約 20% 的石油運輸會經過荷姆茲海峽，而川普總統週末也對此發布了好幾則貼文。

I want to pull up part of one of those posts for you now.

現在我想為大家秀出其中一則貼文的一部分。

In it he said this many countries, especially those who are affected by Iran's attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending warships in conjunction with the United States of America to keep the strait open and safe.

他在文中提到，許多國家，特別是那些受伊朗試圖關閉荷姆茲海峽影響的國家，將會與美利堅合眾國一同派遣軍艦，以確保海峽暢通安全。

We have already destroyed 100% of Iran's military capability, but

我們已經摧毀了伊朗 100% 的軍事能力，但是

it's easy for them to send a drone or two, drop a mine, or deliver a close range missile somewhere along or in this waterway, no matter how badly defeated they are.

對他們來說，要發送一兩架無人機、投下一枚水雷，或是在這條水道的某處發射一枚近距離飛彈，即使他們慘敗，也是輕而易舉的。

He added that he hopes, emphasis on hopes there, that China, France, South Korea and the United Kingdom will be sending ships.

他還說，他希望，特別強調是希望，中國、法國、南韓和英國能派遣船艦。

In the meantime, he says that the United States will be bombing the shoreline now.

同時，他說 美國將會轟炸海岸線。

In a separate post, he reiterated his calls for other countries to help secure shipping in the passage, adding that he believes this should have been a team effort all along and now it will be.

在另一則貼文中，他重申呼籲其他國家協助確保該水道的船運安全，並表示他認為這從一開始就應該是團隊合作，現在也將如此。

He said the United States will be helping with coordination to ensure that this is done quickly, smoothly and well.

他說 美國將協助協調，確保這件事能迅速、順暢且圓滿地完成。

And this comes as Americans are feeling a direct impact here as there is a surge in gas prices.

這一切發生之際，美國民眾正感受到直接影響，汽油價格飆升。

And while Trump has said he is confident those will eventually go down, this could be an attempt to ease some of those growing concerns.

雖然川普總統說他有信心汽油價格最終會下降，但這或許是為了緩解一些日益增長的擔憂。

Iran's foreign minister has denied claims that the strait is completely closed, instead saying that they are blocking vessels with ties to the United States and Israel.

伊朗外交部長駁斥了該海峽完全關閉的說法，反而表示他們正在攔截與美國和以色列有關聯的船隻。

A week ago, President Trump told Keir Starmer that he didn't need help from the British, especially coming in the U.S.

一週前，川普總統告訴 Keir Starmer，他不需要英國的幫助，特別是美國

Fast forward to this weekend where he's asking for help from China, France, Japan, South Korea, the UK Others as well, to continue passage through the Strait of Hormuz.

快轉到這個週末，他請求中國、法國、日本、南韓、英國等國協助，以確保荷姆茲海峽的船運暢通。

Frame the reality that is confronting the president at this stage of the war.

讓我們來看看總統在這個階段戰爭所面臨的現實。

Sure, I think his initial comments were related to the four objectives that were laid out in terms of what the Pentagon was trying to achieve from a military perspective, because there was a question about whether or not we would need to use the British base at Diego Garcia in the Indian Ocean to be able to launch strategic bombers against Iran.

沒錯，我想他最初的評論是關於五角大廈在軍事上想達成的四個目標，因為當時有個問題是我們是否需要利用印度洋上的英國基地迪亞哥加西亞，來發動對伊朗的戰略轟炸。

And I think the Pentagon determined, obviously now that it could do so without having to use that base.

我想五角大廈顯然已經判定，現在不需要使用那個基地也能做到。

Now we're talking about a different mission set.

現在我們談論的是不同的任務目標。

So in addition to those four objectives that were laid out in terms of taking out the missiles, the missile launchers, the drones, the defense industrial base behind that, the navy, and

所以，除了那些關於摧毀飛彈、飛彈發射器、無人機、背後的國防工業基礎、海軍的四個目標之外，

then potentially the nuclear program, which Cedric just spoke to, in terms of what they're targeting, a new mission set has popped up, and

還有塞德里克剛才提到的，關於他們目標的潛在核子計畫，一個新的任務目標出現了，

that is the defense of the Straits of Hormuz to allow folks to be able to transit their commercial shipping lives.

那就是防守荷姆茲海峽，讓大家能夠順利通過他們的商業船運。

Because the Iranians have now adopted a strategy of trying to apply pressure on the US Administration to stop the war by jacking up the price of oil, basically by making the straits virtually impossible to strand, that they're physically open, but

因為伊朗人現在採取了一種策略，試圖向美國政府施壓，讓他們停止戰爭，方法就是透過讓海峽幾乎不可能通行來推高油價，基本上，海峽是開放的，但

due to the threat of a potential attack, ships are not transiting at the moment.

由於潛在攻擊的威脅，船隻目前無法通行。

And so the US Is trying to build an international naval coalition similar to what they did off the coast of Yemen when the Houthis were attacking during the last round of conflict.

是以，美國正試圖建立一個國際海軍聯盟，就像上次葉門衝突期間胡塞武裝發動攻擊時，他們在葉門海岸外所做的一樣。

Colonel, I want you to listen here to the Iranian Foreign Minister, Abbas Arachi.

上校，我想請你聽聽伊朗外交部長阿巴斯·阿拉奇（Abbas Arachi）怎麼說。

I can say that the strait is not closed, but

我可以說，海峽並沒有關閉，但是

it is only closed to American, Israeli, you know, ships and tankers and not to others.

只對美國、以色列的船隻和油輪關閉，對其他國家則沒有。

Are countries, companies likely to test that assurance?

國家或公司會不會有可能去測試這個保證呢？

I mean, consider President Possesski and said that the Iranians were sorry for attacking their Gulf neighbors and, and

我的意思是，想想普塞斯基總統說伊朗人對攻擊他們的鄰國感到抱歉，然後

then continued hours later to attack them and still are.

幾個小時後又繼續攻擊他們，而且到現在還在攻擊。

You think anybody's going to test that offer?

你覺得會有人去測試這個提議嗎？

And I think, you know, as Alex was alluding to the.

而且我覺得，你知道，就像 Alex 之前提到的。

The basic thing is this, because the Iranians can't be trusted, shipping companies are not going to trust them.

重點是這樣，因為伊朗人不可信，船運公司也不會信任他們。

And that's the real dilemma for them here.

這就是他們在這裡面臨的真正困境。

They've got a whole bunch of ships on either side of the Strait of Hormuz, and

荷姆茲海峽的兩側有他們一大堆的船，

those ships aren't moving, except for a very few, except because the Iranians are posing a threat.

這些船都停滯不前，只有極少數例外，因為伊朗人正在構成威脅。

They probably so far at least, have not really mined the Strait of Hormuz.

到目前為止，他們至少還沒有真正地在荷姆茲海峽佈雷。

Maybe in a symbolic sense, they've done, you know, they've deployed a few mines, but

也許只是象徵性的，你知道，他們部署了幾枚水雷，但是

And that, you know, definitely leads to the conclusion that, yes, it's physically possible to possibly transit, transit the strait, but

這，你知道，絕對會讓人得出結論，是的，在物理上是有可能通過，通過海峽的，但是

it's very dangerous and there's a risk there that they're not willing to take.

這非常危險，而且存在他們不願冒的風險。

Alex, what's your thought on what the president told NBC that he's not ready to make a deal to end the war.

Alex，你對總統告訴 NBC 他還沒準備好達成協議來結束戰爭有什麼看法？

The president says that Iran wants to make a deal, but

he doesn't want to quote because the terms aren't good enough yet.

他不想引述，因為條款還不夠好。

But implied here is that there are terms offered, that there are talks, that there are some offers from the Iranians.

但這裡暗示的是，有提出的條款，有在談判，伊朗人提出了一些條件。

Doesn't seem like there's been anything since the talks before the opening of this war.

感覺自從戰爭開始前的談判以來，就沒有什麼進展了。

What do you hear there from the president?

Well, I'm hearing from the president what I'm hearing from mediators in the region as well, where there's been several nation states that have attempted to mediate or pass messages in between.

嗯，我從總統那裡聽到的，也和我從該地區的調解人那裡聽到的相同，有幾個國家試圖進行調解或傳遞訊息。

And so that part, as you just alluded to.

所以，就像你剛才提到的那樣。

Yes, I mean, that's pretty common at this point in the war.

對，我的意思是，戰爭打到這個階段，這其實蠻常見的。

And this actually all aligns with strategies on both sides, to be honest with you.

說實話，這其實也跟雙方的策略一致。

So, you know, it looks like there's several weeks of strikes left to complete the military mission on the US Side.

所以，你知道的，看起來美方還有好幾週的打擊行動才能完成軍事任務。

And it becomes a question of will the is the will there to see the mission through and ensure that there's not a capability left inside of Iran that could strike back.

這就變成一個問題，到底有沒有意願將任務進行到底，確保伊朗境內沒有能力反擊。

And I think the president has made clear that the objectives that he's laid out are to make sure that Iran doesn't have a nuclear weapon or the ability to get one at the end of this, you know, to break out, so to speak, missiles and drones and that type of thing, which is a pretty robust mission.

我認為總統已經說得很清楚了，他提出的目標就是要確保伊朗在這場行動結束時，沒有核武或取得核武的能力，你知道的，像是飛彈和無人機這類東西，這是一項相當艱鉅的任務。

It's a very, very big industrial base that has to be targeted in order to sort of take that out.

這是一個非常、非常龐大的工業基礎，必須鎖定目標才能將其摧毀。

And for the Iranians, they're acting from a position of existential threat.

而伊朗方面，他們是處於生存威脅的立場在行動。

They believe that the regime is at threat.

And so they're doing everything they can to try to ensure this doesn't end.

所以他們盡一切努力，試圖確保這不會結束。

And in an unconditional surrender, they want a conditional cease fire on their terms.

而且他們想要的不是無條件投降，而是他們自己條件下的停火。

So I think at this point, you almost have to see the Straits mission through and open that up and not allow the Iranians to choke it off, or that's going to become a strategic choke point and means of deterrence in the future.

所以我認為，在這一刻，你幾乎必須完成海峽任務，將其開放，不讓伊朗掐住，否則未來那將成為戰略瓶頸和嚇阻手段。

And that'll hold the global economy basically at risk whenever the Iranians want to.

而且，只要伊朗願意，這將讓全球經濟面臨風險。

And that's something that simply can't stand.

How do you see this playing out from where we sit today?

從我們今天的角度來看，你認為這會如何發展？

The president doesn't yet know how to get the Straits reopened.

總統還不知道如何重新開放海峽。

As of right now, almost all of the naval assets that the United States has in the Persian Gulf are being used to defend Gulf infrastructure, energy desalination and bases.

就目前而言，美國在波斯灣的幾乎所有海軍資產都用於防禦海灣基礎設施、能源淡化廠和基地。

And as a consequence, you can't defend the ships that are going through the straits or that are sitting there in the straits, which are right now basically sitting ducks if the Iranians choose to hit them.

是以，你無法防禦那些正在通過海峽或停留在海峽內的船隻，它們現在基本上是待宰的鴨子，如果伊朗選擇攻擊它們的話。

That's why President Trump is suddenly calling pretty urgently for every country around, including China.

這就是為什麼川普總統突然緊急呼籲周邊所有國家，包括中國。

He's asking for other countries to send ships.

And this, remember the United States when they launched this war, went with the Israelis.

請記住，美國發動這場戰爭時，是和以色列一起行動的。

They weren't asking anyone else to be a part of it.

They weren't getting anyone else a heads up.

They were telling the Brits, we already won.

他們告訴英國人，我們已經贏了。

One week later, he's saying, we need a global flotilla.

一週後，他說，我們需要一支全球艦隊。

And that is because the impact of these straits staying disrupted.

這是因為這些海峽持續中斷的影響。

But the only country that can get ships out right now, the Iranians.

但現在唯一能派船出去的國家，就是伊朗。

That is a major, major disruption that we're gonna feel for months in the United States and the global economy.

這將是我們在美國和全球經濟中，在未來幾個月都會感受到的重大重大衝擊。

What is the likelihood of this actually happening?

What the President is requesting these other countries coming together to help.

總統要求其他國家一起來幫忙。

And are you surprised by Iran's actions that they were willing to do it and shut down the strait?

對於伊朗的行動，他們願意這麼做並關閉海峽，你感到驚訝嗎？

I think that other countries are going to participate.

我們確實聽到了法國那邊的消息。

I think other countries will as well, maybe even India.

我想其他國家也會，甚至可能是印度。

It's not like they're joining the United States in a coalition of the willing to beat up on Iran.

這不像他們是加入美國的「意願聯盟」來欺負伊朗。