Name: 重現《冰與火之歌》的龍之戰！🐉🔥 (Recreating Game Of Thrones' Dragon Battle)
Uploaded: 2026-03-13T17:20:08.000Z
Duration: 5 min 24 s

How do you stage a battle scene that features three aggressors who have never been pitted against each other on film before?

要怎麼設計一個從來沒有在電影裡出現過的、有三個敵人互相對戰的場景呢？

Well, if you're the team at Game of Thrones, you're in luck.

嗯，如果你是《權力遊戲》的製作團隊，那你們就走運了。

程度副詞

Because although there is no one battle that's configured quite like the Loot Train Attack from this Sunday, that's a ridiculous name.

因為雖然沒有一場戰役像這個禮拜天要演的「戰利火車突襲」那樣，這名字真夠瞎的。

Film and TV history is full of creative ways to tackle each one individually.

電影和電視史上有很多創新的方法可以個別處理這些元素。

All you have to figure out is how to fuse them together into one giant Frankenstein monster battle.

你們要做的就是把這些元素組合成一個巨大的科學怪人式的戰鬥。

In fact, all cinematic battles work this way.

事實上，所有的電影戰鬥都是這樣運作的。

Like a great oral tradition that continually builds on and reconfigures what came before, the DNA of one battle lives on in the battles that follow.

就像一個偉大的口述傳統，不斷地建立和重塑過去的內容，一場戰鬥的基因會延續到之後的戰鬥中。

And you can see that DNA everywhere in the Loot Train Attack.

你可以在「戰利火車突襲」裡到處看到這種基因。

So much so that I think you could essentially reconstruct the sequence with other movies.

甚至可以說，我認為你基本上可以用其他電影裡的片段來重構這個場景。

I love that this battle starts with the thunder of Dothraki horses arriving before they do.

我超喜歡這場戰鬥一開始，在多斯拉克騎兵出現前，就先聽到他們的馬蹄聲。

You can find that same effect in both 300 and Troy.

你可以在《300壯士》和《特洛伊》裡看到類似的效果。

In Lord of the Return of the King, you have a similar situation where the orcs like the Lannisters, have to reform ranks at a moment's notice to face an enemy that's just about to appear over the ridge.

在《魔戒：王者再臨》裡，你有個類似的情況，獸人就像蘭尼斯特家族一樣，必須臨時重整隊伍來面對即將出現在山脊上的敵人。

The Dothraki are based on a combination of horse riding tribes like the Mongols or the Huns.

多斯拉克人是基於像蒙古人或匈奴人這樣的遊牧民族組合而成的。

So you can look at movies like the 2007 Russian film Mongol to find battle cries and weapons just like these.

所以你可以看看像2007年的俄羅斯電影《蒙古王》這樣的電影，裡面就有類似的戰吼和武器。

But the Dothraki are also based on Native Americans, so it makes sense that Matt Shackman, the director of this episode, would cite the classic John Ford film St.

但多斯拉克人也參考了美洲原住民，所以這部劇集的導演麥特·夏克曼會引用經典的約翰·福特電影《驛馬車》作為這場景的靈感，這是有道理的。

Stagecoach as an inspiration for this scene.

And clearly the landscape is nodding to Monument Valley in Utah and Arizona, where Ford set many of his famous westerns.

顯然，這個景觀是在向猶他州和亞利桑那州的紀念碑谷致敬，福特在那裡拍攝了許多他著名的西部片。

And you do have a few shots that are completely unique.

而且你確實有幾個完全獨特的鏡頭。

Now, when it comes to fire breathing dragons, you have plenty to choose from in film history.

現在說到噴火龍，電影史上有很多可以選擇的。

You've got the Hungarian Horntail from Harry Potter, You've got Vermithrax Pejorative from Dragonslayer who roast some people of his.

你有《哈利波特》裡的匈牙利樹蜂，還有《屠龍傳奇》裡的費米崔克斯，牠會烤死一些人。

You've got the dragon from Eragon, and of course you have Smaug.

你有《龍騎士》裡的龍，當然還有史矛革。

All of these no doubt influence the depictions of Drogon in this scene.

這些無疑都影響了這場景中卓耿的描繪。

But I think there's a few other sources that have an even greater influence here in terms of the devastation that Drogon visits on the battlefield.

但我認為，就卓耿在戰場上造成的破壞而言，還有其他幾個來源的影響更大。

The clearest analog I can see is the helicopter and napalm attacks from Apocalypse Now.

我能看到最明顯的類比是《現代啟示錄》中的直升機和汽油彈攻擊。

In fact, in the Hollywood Reporter, Shakman cites this as Another inspiration.

事實上，在《好萊塢報導》中，夏克曼也引用了這個作為另一個靈感來源。

And some of the shots are uncannily similar.

I mean, this is just a beautiful mix of practical and digital effects.

我是說，這真是實景和數位特效的絕妙結合。

The point of view shots of Daenerys on Drogon's back are a lot like the POV shots from the helicopters in this scene from Apocalypse.

丹妮莉絲騎在卓耿背上的視角鏡頭，跟《現代啟示錄》這場戲裡直升機的視角鏡頭很像。

On the ground, you'll find some similarities to the first scene in Gladiator where the Romans rain down fireballs and fire arrows on the Germanic tribes.

地面上，你會發現跟《神鬼戰士》第一幕有些相似之處，當時羅馬人對日耳曼部落降下火球和火箭。

Ridley Scott does a great job of depicting the chaos of a battlefield on fire.

雷利史考特非常擅長描繪戰場燃燒的混亂場面。

Of course, Shackman and crew can't resist adding their own flair here as well, with a few soldiers literally roasting in their armor.

當然，夏克曼和團隊也忍不住在這裡加入自己的風格，有些阿兵哥的盔甲裡真的在燃燒。

Game of Thrones isn't just sighting from other properties, sights from itself too.

《冰與火之歌》不只引用了其他作品，也引用了自己。

Though this wonderful handheld long shot featuring Bronn making his way across the battlefield resembles the Lubezki camera work in the Revenant and even Children of Men.

不過，這段精彩的手持長鏡頭，展現布朗穿越戰場的樣子，讓人聯想到《神鬼獵人》和《人類之子》裡盧貝茲基的攝影手法。

I think the real touchstone is this long shot from the Battle of the Bastards last season.

我認為真正的標竿是上季「私生子之戰」的這段長鏡頭。

Director Miguel Sapochnik crafted one of the best sequences in the history of war cinematography, and

導演米格爾·薩普奇尼精心打造了戰爭攝影史上最棒的場景之一，

The last thing that Shakman cites explicitly is Saving Private Ryan.

Shakman 最後明確引用的，是《搶救雷恩大兵》。

No doubt an inspiration for any war filmmaker.

這無疑是所有戰爭片導演的靈感來源。

These here Thrones mimics that effect when the real sound fades out and we focus in on the shock of the commander as he surveys the field of carnage.

這裡的《冰與火之歌》模仿了那種效果，當真實的聲音淡出，我們聚焦在指揮官Survey戰場慘況的驚愕表情上。

Finally, the ending of the scene plays out like the end of the fight against Smaug in the Hobbit Battle of the Five Armies, when the dragon goes up against a man with a giant arrow and gets wounded.

最後，這場景的結尾就像《哈比人：五軍之戰》裡對抗史矛革的結尾，當時龍對上一個拿著巨大箭矢的人類並受了傷。

As you can see in filmmaking like this, there's barely anything that's new.

你可以看到，像這樣的電影製作，幾乎沒有什麼是全新的。

But the team at Game of Thrones, from the director on down, did a wonderful job of combining multiple sources to make a battle that's tense, intelligible, and

但《冰與火之歌》的團隊，從導演到所有人，都做得非常出色，結合了多個來源，創造了一場緊張、清晰、

For those who ever want to compose a cinematic battle of their own, this is how you do it.

對於任何想自己創作史詩級戰鬥場面的朋友，這就是方法。

That doesn't mean that something new can't be written.

這不代表就不能寫出新的東西。

Hey everybody, thank you so much for watching.

哈囉大家，非常謝謝你們收看。

I'm so excited that Game of Thrones is finally back, and

我真的超嗨《冰與火之歌》終於回來了，而且

I forgot how much I appreciated watching a show that's not bingeable.

我竟然忘了我有多喜歡看這種不能一次追完的劇。

Like getting together with friends every week.

就像是每週跟朋友約見面一樣。

Don't get to do that much anymore and I'm really enjoying it.

現在比較少這樣做了，我真的很享受。

Anyway, this episode was brought to you by Squarespace.

總之，這一集是 Squarespace 贊助播出的。

If you want to make a website and you want it to be a really easy process.

如果你想做個網站，而且希望過程非常簡單。

Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes the process so, so, so simple.

Squarespace 有一些超美的設計師模板可以選，得過獎的喔，讓整個過程變得超級無敵簡單。

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

而且他們有 24 小時的客服，不用升級，不用安裝，也不用更新。

And picking your domain name is really easy.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10 your first purchase.

你可以在 squarespace.com 開始免費試用，如果你用優惠代碼 Nerdwriter，第一次購買可以打九折。

Enjoy game of Thrones guys while it lasts and I'll see you next week.

大家，好好享受《冰與火之歌》吧，希望它能長久一點，我們下週見。