Name: 川普對加薩談判喊停，巴勒斯坦人感覺被拋棄！ (Palestinians feel abandoned by Trump as Gaza talks paused)
Uploaded: 2026-03-10T16:59:48.000Z
Duration: 2 min 27 s

進階被動語態

Israeli war with Iran, Palestinians fear US President Donald Trump's efforts to end fighting and rebuild here in Gaza could be left behind.

與以色列對伊朗的戰爭中，巴勒斯坦人擔心美國總統唐納·川普結束戰鬥並在此加薩重建的努力可能會被擱置。

Since October, a fragile ceasefire has held and what Trump called his Board of Peace was working to implement the next phases of the truce.

自十月以來，一項脆弱的停火協議得以維持，而川普稱之為他的和平委員會正在努力實施停戰協議的下一階段。

But three sources with knowledge of discussions told Reuters that such talks have been on hold since the US And Israel attacked Iran, and

但三位知情人士告訴路透社，自美國和以色列攻擊伊朗以來，這類談判一直處於停滯狀態，

that has left Jamal Sobeh in Gaza City despondent.

這讓加薩市的賈馬爾·索貝感到沮喪。

We had great confidence in Trump's Board of Peace.

我們對川普的和平委員會充滿信心。

We were very surprised and very disappointed when we heard that the talks stopped in the Board of Peace.

當我們聽到和平委員會的談判停止時，我們感到非常驚訝和失望。

We want to rebuild our homes, fix them and return to our homes, even in tents, just return to our homes for the war to end in all areas, even in Gaza, for the war to end.

我們想重建我們的家園，修繕它們，並回到我們的家園，即使是住在帳篷裡，只要戰爭在所有地區結束，包括加薩，我們就能回到家園。

The pause threatens to stall implementation of Trump's flagship Middle East Peace Initiative, which he has cast as a major foreign policy objective.

這一停頓威脅著川普旗艦級中東和平倡議的實施，而他已將其視為一項重要的外交政策目標。

Trump's Gaza plan has hinged in part on whether Hamas militants would lay down their arms in exchange for amnesty.

川普的加薩計畫部分取決於哈瑪斯武裝分子是否會為了大赦而放下武器。

A White House official denied there had been any pause in the talks and said discussions on disarmament were ongoing and positive.

白宮官員否認談判有任何停頓，並表示裁軍討論正在進行且是正面的。

Without commenting directly on the talks, an Israeli government official said the issue of Hamas disarmament was non negotiable.

以色列政府官員在未直接評論談判的情況下表示，哈瑪斯裁軍問題是不可協商的。

One of the sources, who has direct knowledge of work by Trump's Board of Peace mission, described the pause as a brief, minor delay caused by flight disruptions preventing mediators and representatives from traveling around the region.

其中一位消息人士，他對川普的和平委員會任務工作有直接瞭解，他形容這次停頓只是短暫的、輕微的延誤，原因是班機中斷，導致調解員和代表無法在該地區旅行。

A Hamas official confirmed that talks on Trump's Gaza plan had been frozen for now, but

一位哈瑪斯官員證實，有關川普加薩計畫的談判目前已暫停，但

The October truce halted major Israeli military operations in Gaza, but

十月的停戰協議暫停了以色列在加薩的大規模軍事行動，但

Israel has continued to strike what it said were Hamas targets for what it claimed were violations of the ceasefire.

以色列聲稱為了違反停火協議，持續打擊哈瑪斯目標。

The Gaza Health Ministry said at least 640 Palestinians have been killed by Israeli fire since October.

加薩衛生部表示，自十月以來，至少有六百四十名巴勒斯坦人死於以色列的砲火之下。

Israel says four soldiers have been killed by militants in Gaza over the same period.

以色列表示，同期有四名阿兵哥在加薩被武裝分子殺害。

In Javelia, Talal Hamuda attributed a recent calm in Gaza to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu being distracted by operations in Iran and Lebanon.

在賈巴利亞，塔拉爾·哈穆達將加薩近期平靜歸因於以色列總理班傑明·納坦雅胡因在伊朗和黎巴嫩的軍事行動而分心。

The moment the war on Iran is over, he will come back to us with the same frequency, with the same violence, in the same way.

戰爭一結束，他就會以同樣的頻率、同樣的暴力、同樣的方式回來。

He is now busy with Iran and it has nothing to do with Trump's plan.

他現在正忙於伊朗的事，這跟川普的計畫無關。

字幕列表影片播放

川普對加薩談判喊停，巴勒斯坦人感覺被拋棄！ (Palestinians feel abandoned by Trump as Gaza talks paused)

elaborate

period

initiative

fragile