Name: 在東京打造我們家的專屬綠洲！🇯🇵 日本生活 EP 351 (Creating our Family's Own Green Space in Tokyo 🌳 Life in Japan EP 351)
Uploaded: 2026-03-07T17:44:38.000Z
Duration: 15 min 39 s

The largest metropolitan area in the world has an interesting phenomenon.

世界上最大的國際大都會區有個有趣的現象。

程度副詞

It's so small you can miss it, but it's so big that once it's pointed out, you can't.

它小到你可能會錯過，但又大到一旦被指出來，你就無法忽視。

not just in lawns and gardens, but on playgrounds and schoolyards as well.

不僅僅是草坪和花園，連遊樂場和校園也是如此。

It's so interesting how so many places, they just don't use grass here.

很有趣的是，這麼多地方，這裡就是不用草。

Is there a stigma to grass here or has it reached a super rare luxury status in Japan?

這裡的草是不是有什麼汙名，或者在日本已經達到了超級稀有的奢侈地位？

Metropolitan areas around the world all have parks and recreational facilities for people to use.

世界各地的國際大都會區都有公園和休閒設施供人們使用。

But the Japanese have a unique take on what that looks like.

但日本人對於這一切看起來應該是什麼樣子，有獨特的觀點。

Green space means something different in Japan.

在日本，綠色空間有著不同的意義。

嗯，這是個我們喜歡去的地方。

This is a place we love to come to for the plum blossoms.

這是個我們喜歡來賞梅花的地方。

You won't often find grass in these green spaces, but

在這些綠色空間裡，你不太會看到草，但是

you will find a rich variety of nature, often themed around a particular interest, around and through.

你會看到豐富多樣的大自然，而且常常圍繞著某個特別的興趣，就在周圍和穿梭其中。

You can tell we've come a little bit after the peak.

你可以看得出來，我們來得有點晚了。

Oh, I love it here when it's peak plum blossom season.

喔，梅花盛開的時候我超愛來這裡的。

Actually, the peak is past, but it's still really pretty.

事實上，盛開期已經過了，但還是很漂亮。

而且今天天氣這麼好，很適合出來走走。

So many times it's freezing cold when you're out here at the end of February, this park comes alive in late winter, featuring not just plum blossoms, but

很多時候二月底出來外面都冷得要命，這個公園在冬末時節變得生氣勃勃，不僅有梅花，還有

And while you actually do come across grass here, it's only the carpet on which the main furniture is displayed.

而且這裡雖然確實有草，但它只是展示主要傢俱的舞臺。

Once you see the plum blossoms blooming, you know, in one more month, it's Sakura's turn.

一旦你看到梅花盛開，你知道，再過一個月，就輪到櫻花了。

那時候事情就真的變得瘋狂了。

Green space in Japan is a place to enjoy nature in its full variety and often includes stone, dirt, moss, shrubs, and

日本的綠色空間是一個可以充分享受大自然各種樣貌的地方，通常包含石頭、泥土、苔蘚、灌木，

Many of these parks are not very practical.

Difficult for activities, but aesthetically beautiful.

活動起來有點困難，但美學上非常漂亮。

Different parks are best at different times of the year.

不同的公園在一年中不同的時間點最美。

The next year in the book, plum blossoms for the plum blossoms.

書裡下一年的梅花，是為了梅花。

But Sakura is coming up, so you definitely want to subscribe for that if you haven't yet.

不過櫻花快到了，如果你還沒訂閱，絕對要訂閱來看喔。

These kinds of parks aren't everybody's favorite, but as we'll see, there's more to it than this.

這種公園不是每個人都喜歡，但我們等一下就會看到，它不只這樣而已。

She waits for me while I get all my different shots.

And I drag her along to all these places here.

Well, now, time for the farmers market, huh?

好了，差不多該去逛農夫市集了吧？

Green space also includes neighborhood gardens, like small communal farms that sell goods in a shop like this.

綠色空間也包含鄰裡的花園，就像這種在商店裡販售商品的社區小農場。

Grass is not for sale here, but you can find all kinds of great locally grown produce.

這裡的草不能賣，但你可以找到各種很棒的在地種植的農產品。

While Ruth enjoyed perusing the goods of the community store, I enjoyed another Japanese specialty, hot coffee in a can.

露絲在逛社區商店時，我則享用另一項日本特色：罐裝熱咖啡。

Making these videos for you all makes me thirsty.

拍這些影片給大家看，讓我口好渴喔。

At my grocery store, I paid 320 for one that's like this big.

在我常去的超市，我買了這麼大一罐的，花了三百二十塊。

You got what your heart desired and I got what my heart desired.

你得到了你想要的，我也得到了我想要的。

It's not that Japan doesn't value green space.

You just need to know what it looks like.

你只要知道它長什麼樣子就好。

It's the little neighborhood dirt parks that give the building some space to breathe.

是那些小小的鄰裡間的泥土公園，讓建築物有空間可以呼吸。

It's the trees, shrubbery, and natural landscaping wedged between neighbors.

是那些夾在鄰居中間的樹木、灌木叢和自然景觀。

For many, it's their miniature rock gardens and plants made to look like a much bigger natural scene.

對許多人來說，這是他們的小型岩石花園和植物，看起來就像一個大得多的自然景觀。

But if you're expecting to find grass in the green space, you'll be disappointed.

但如果你期待在綠色空間裡找到草坪，你會很失望。

Of course, you'll find it on high level athletic fields and posh golf courses.

當然，你會在高爾夫球場和高級運動場上看到。

But rarely do you come across a well manicured lawn outside of that.

但在那之外，你很少會看到維護良好的草坪。

Which led us to try an experiment of our own.

So this backyard has gone through many transformations.

所以這個後院經歷了很多變化。

It's always got weeds growing in it that we have to pull out.

裡面總是長滿了我們要拔掉的雜草。

So this year we are doing something that has been on our mind for a while.

所以今年我們要來做一件我們想了很久的事。

And with this beautiful day, it's time to get it done.

今天天氣這麼好，是時候動手了。

Our turf that we purchased 2 meter swaths of this and hopefully enough to cover this whole area here.

我們買了兩米寬的草皮，希望足夠鋪滿這裡的整個區域。

This for us is not just a practical move, but

這對我們來說不只是實際的舉動，

one we hope inspires our kids to play well.

更是我們希望激勵孩子們好好玩耍的。

We worked enough to see that we need to fill in some spots.

我們工作了足夠長的時間，發現有些地方需要填補。

So we're going to level out the ground underneath, which means not only taking up the grass, but

所以我們要將下面的地面弄平，這意味著不僅要移除草皮，還要

字幕列表影片播放

在東京打造我們家的專屬綠洲！🇯🇵 日本生活 EP 351 (Creating our Family's Own Green Space in Tokyo 🌳 Life in Japan EP 351)

awesome

practical

artificial

consider