Name: 廣島周邊4大必訪景點，總有一個適合你！ (4 Side Trips from Hiroshima for Every Traveler)
Uploaded: 2026-03-04T01:32:23.000Z
Duration: 9 min 40 s

Today we're going to look at four different side trips you can easily do from Hiroshima and what kind of traveler they each suit to get your bearings.

今天我們要來看看從廣島出發，輕鬆就能去的四個不同行程，以及它們分別適合哪種類型的旅客，讓你先有個概念。

Here's the side trip you probably already know.

這第一個行程，你可能已經知道了。

But our first side trip for the history buffs is just a little bit further out in Imakuni.

不過，我們第一個要推薦給歷史迷的行程，是稍微遠一點點的今治。

Trip number two is for the adventurer in the forest forests of Sandankyo.

第二個行程，則是獻給喜歡冒險的你，去探訪三段峽的森林祕境。

Number three for the culture lovers, a day at the beautiful Shimose Art Museum.

第三個行程適合熱愛文化的朋友，來趟美麗的縮景園美術館一日遊。

And four is for the foodies, the atmospheric sake town of Saijo.

而第四個，則是為美食家準備的，充滿氛圍的酒藏小鎮，西條。

Even if you don't really like sake, I really recommend this town because I instantly fell in love with it.

就算你不是那麼愛清酒，我也非常推薦這個小鎮，因為我第一眼就愛上它了。

Each of these trips take about an hour to reach from Hiroshima center, with three of them easily connected to Hiroshima Station by JR Trains and SanDankyo via bus.

這些行程從廣島市中心出發，車程大約都是一小時，其中三個可以輕鬆從廣島車站搭乘JR電車抵達，而三段峽可以搭巴士前往。

And we're starting with the historic spot of Iwakuni.

我們要從巖國這個歷史景點開始。

So it's over to you, history buff Cassandra.

那麼，接下來就交給你了，歷史迷 Cassandra。

Behind me, you can see the iconic Kintaikyo Bridge.

在我身後，你可以看到經典的錦帶橋。

The bridge design dates back to the 1600s, when the clan lord of Iwakuni wanted to connect the castle town to the castle and residence, but

這座橋的設計可以追溯到 1600 年代，當時巖國的藩主想要連接城鎮和城堡住宅，但是

Inspired by an illustration of a six arched bridge in China, the clan lord ordered a bridge with four pillars connected by five arches to be made with the idea that it would be flood proof.

藩主受到中國一座六拱橋插畫的啟發，命令建造一座有四根柱子、由五個拱連接的橋，認為這樣就能防洪。

And a year later, it was swept away by a flood.

結果一年後，它還是被洪水沖走了。

But they kept careful record of the structure, so over the years, whenever it was rebuilt or renovated, it kept its original arched shape.

不過他們很仔細地記錄了結構，所以多年來，每當重建或翻修時，它都保留了最初的拱形。

Is there anything else to do in the area?

Yes, there are a few local cafes and restaurants around, so I'm going to grab something at Kofudo Cafe.

有啊，附近有幾間在地咖啡廳和餐廳，我等一下要去 Kofudo Cafe 吃點東西。

Of course, when the castle was first built, there was no ropeway, which made it the perfect natural defense spot on top of the mountain and with a natural moat of the Nishki River.

當然，這座城堡剛建成時，並沒有纜車，這讓它成為山頂上完美的天然防禦點，旁邊還有錦溪河的天然護城河。

A funny fact about this castle, though, is that the modern reconstruction has far outlasted the original.

不過這座城堡有個有趣的點是，現在重建的歷史，反而比原始的還要長久。

The castle took five years to build in 1608, but

這座城堡在 1608 年花了五年才建成，

was ordered to be torn down by the Shogun just seven years later.

卻在七年後就被將軍下令拆除。

This reconstruction that we see today, however, came about in the 1960s and is still going.

而我們今天看到的這座重建，則是在 1960 年代才出現，而且一直保留到現在。

It was so cold up there, and the next place was actually pretty cold too.

那裡實在太冷了，下一個地方其實也挺冷的。

But we were doing so much exercise that I warmed up pretty quickly.

但我們做了很多運動，所以很快就暖和起來了。

And that's because this is the adventure trip and this is Sandang Kyo.

這是因為這是冒險之旅，這裡是三當橋。

These days I just love a good hike just as much as a city break.

現在我跟城市度假一樣，都非常喜歡健行。

It's just good to get the blood pumping, you know.

這樣做能讓血液循環變好，你懂的。

And you know those beautiful Chinese landscape paintings.

而且你知道那些美麗的中國山水畫。

This gorge got its name San Dankyo when a famous photographer visited and was reminded of those atmospheric paintings, creating the name from two natural Chinese landmarks.

這個峽谷之所以取名為三段峽，是因為一位著名攝影師來訪時，覺得這裡讓他聯想到那些充滿意境的畫作，於是從兩個中國的自然地標中取名。

If you like to hike, then you can basically choose how little or how long you want to hike for as there are various walking routes going from the 20 minute return all the way up to a proper five hour return hike.

如果你喜歡健行，基本上可以隨心所欲地選擇要健行多久，因為這裡有各種步道，從來回20分鐘到真正來回五小時的健行路線都有。

If you're wondering, I did the two hour return.

如果你好奇的話，我走了來回兩小時的路線。

那裡就是我們拍到大部分鏡頭的地方。

If you're looking for something that's not too crazy, it's also the minimum that you need to do if you want to go on the scenic 10 minute boat ride.

如果你想找個不會太誇張的行程，這也是你搭乘10分鐘的景觀船遊所需要的最低時間。

Not far from Miyajima, the Shimose Art Museum opened just a few years ago in 2023 and houses an ever changing collection of temporary exhibitions.

離宮島不遠，下瀨美術館於2023年幾年前開幕，收藏了不斷變化的臨時展覽。

This is definitely a day for taking it slow because the Shimose Art Museum has quite a spacious area to explore.

這絕對是悠閒度過的一天，因為下瀨美術館有相當寬敞的空間可以探索。

A big part of what makes this museum special is the movable gallery.

讓這座美術館如此特別的一大特色就是它的可移動展廳。

These colorful containers actually contain exhibition rooms and are inspired by the islands of the Seto in the sea.

這些色彩繽紛的容器其實就是展覽空間，靈感來自瀨戶內海的島嶼。

The movable galleries and reflective glass concept were designed by one of Japan's most famous architects, Ban Shigeru.

這些可移動的展廳和反光玻璃的概念，是由日本最著名的建築師之一坂茂（Ban Shigeru）設計的。

He also found inspiration from the museum's collection of Emile Galle pieces to create the atmospheric movable galleries and garden to the north.

他也從博物館收藏的 Émile Gallé 作品中汲取靈感，打造了充滿氛圍的可移動展廳和北面的花園。

I will admit that our winter visit doesn't give the most colorful impression of the garden, but

我得承認，我們冬天來的時候，花園並沒有展現出最繽紛的樣貌，

And they have different flowers and trees that bloom throughout the year.

而且這裡一年四季都有不同的花草樹木盛開。

And there is even a restaurant nearby facing the sparkling sea.

附近還有一間可以眺望閃耀海景的餐廳。

And because it's me and I love food culture, I can't resist introducing you to the sake town of Saijo.

因為我本人很熱愛飲食文化，所以忍不住要跟大家介紹一下西條酒藏街。

I visited before for our Hiroshima island hopping video and it was one of the most memorable towns I visited this year.

之前我在拍攝廣島跳島影片時來過這裡，是我今年去過最令人難忘的城鎮之一。

I'll be honest, I'm actually not much of a sake expert myself, but

說實話，我對清酒也不是很懂，

sake is such an important part of Japanese food culture that it's great to learn a bit about it while exploring a cute town.

但清酒在日本飲食文化中佔了很重要的地位，所以在逛可愛小鎮的時候順便學一點也很棒。

Last time I visited Kamotsuru and its mini museum, so this time I decided excited to try out Fukubijin Shuzo.

上次來的時候參觀了 Kamotsuru 酒廠和它的迷你博物館，所以這次我決定要來試試 Fukubijin Shuzo。

I'm so happy I get to Drink alcohol for work.

為了工作可以喝酒，我真的太開心了。

Definitely good for if it's your first time drinking sake and you like sweeter ones.

如果你是第一次喝清酒，又喜歡甜一點的，這款絕對適合。

That's definitely a lot drier than this one.

這個喝起來真的比剛才那個清爽很多。

But still, like, overall a very sweet sake.

但整體來說，還是非常甜的清酒。

It kind of has like a fruity finish, I would say.

我會說它帶有一點水果的尾韻。

So if you don't like super sweet alcohol, but

所以如果你不喜歡太甜的酒，但是

it's your first time with sake, then maybe the shizuku.

第一次喝清酒，那或許 shizuku 比較適合。

And if you like sweet sake, you like sweet alcohol, and

如果你喜歡甜的清酒，喜歡甜的酒，

it's your first time drinking sake, then whatever.

而且是第一次喝清酒，那隨便啦。

And this area is known as a sake brewery street because of its concentration of seven main breweries still going strong today.

而這個區域之所以被稱為清酒釀造街，是因為這裡集中了七家至今仍蓬勃發展的主要酒造。

As you walk around, you'll notice the white walls, red tiled roofs, and giant chimneys.

走在這裡，你會注意到白牆、紅瓦屋頂和巨大的煙囪。

These are markers of the breweries themselves.

Even if you don't like drinking straight sake, then there are a bunch of restaurants and shops where you can try sake in food instead.

即使你不喜歡直接喝清酒，這裡也有很多餐廳和商店，你可以試試將清酒入菜。

Let's see what sake snacks we can find in here.

我們來看看這裡有什麼清酒小點心吧。

But this one that I just had was a cannellini bean.

I think it's because probably this outside is made with sake leaves.

我覺得是因為外面是用清酒葉做的。

啊，帶我回到那些清酒小點心。

We had Sandankyo for the adventurers, Shimose Art Museum for the culture lovers, and Saijo for the foodies.

我們有三段峽給冒險家，下瀨美術館給藝文愛好者，還有西條給美食家。

I think if I had to choose just one, I would be pretty torn between San Dankyo and Saijo.

我覺得如果只能選一個，我會在三段峽和西條之間猶豫不決。