Name: 500年致富祕訣大公開！📈 (The 500-Year-Old Secret to Grow Wealth)
Uploaded: 2026-03-02T08:33:15.000Z
Duration: 3 min 26 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

In the mountains of Yatsugatake, in a place called Kobuchizawa, there is a spring.

在八嶽的山區，有個叫做小淵澤的地方，有一處泉水。

程度副詞

For centuries, this spring has poured out fresh, clean water, enough for thousands of people every day.

幾個世紀以來，這泉水持續湧出乾淨清澈的水，每天足夠供應數千人飲用。

But what makes this place special is not just the water.

但讓這個地方特別的，不只是泉水。

Long ago, three villages depended on this spring.

很久以前，有三個村莊都依賴這個泉水。

Water is life for drinking, for growing food, for survival.

水是生命，用來飲用、種植食物、求生存。

What if the others take more than their share?

如果其他人拿走的比他們應得的多怎麼辦？

Out of this fear, it seemed that conflict could soon erupt.

出於這種恐懼，衝突似乎很快就要爆發了。

But instead, a white samurai placed a stone in the spring, a simple device that divides the water into three equal streams.

但相反地，一位白武士在泉水中放了一塊石頭，這是一個簡單的裝置，將水抽成三條相等的溪流。

Each village received exactly what it needed.

每個村莊都得到了他們所需的份量。

By sharing fairly, they turned a potential source of conflict into a source of harmony.

透過公平分享，他們將潛在的衝突根源轉化為和諧的泉源。

This spring is more than a legend of history.

It's a powerful metaphor for money and for the way we think about life.

它對金錢和我們看待生活的方式，都是一個強而有力的隱喻。

Many of us live with what I call a scarcity mentality.

我們許多人活在所謂的匱乏心態裡。

We think, if others have more, I will have less.

我們認為，如果別人擁有更多，我就會擁有更少。

Or we think there isn't enough for me, so I won't even try to achieve my dreams.

或者我們認為，對我來說不夠，所以我甚至不會嘗試去實現我的夢想。

We fight, we grasp, we protect, we or we hide.

我們爭鬥、我們攫取、我們保護、我們隱藏。

Just like the spring in Yatsugatake, money is always flowing.

就像八嶽的泉水一樣，金錢總是川流不息。

When we see it as abundant, we find peace.

當我們視它為豐盛時，我們就找到平靜。

當我們分享時，我們創造更多。

The villagers discovered that water, when shared, doesn't diminish.

村民們發現，水一旦分享，並不會減少。

Abundance in water became abundance in food and in life.

水的豐盛變成了食物和生命的豐盛。

When you hold tightly, afraid to lose, you shrink your world.

當你緊抓不放，害怕失去時，你就縮小了自己的世界。

But when you trust, when you circulate, when you use your money with joy and generosity, it grows and it nourishes many.

但是當你信任、流通、並愉快慷慨地使用金錢時，它就會增長並滋養許多人。

So ask yourself, am I living as if money is a spring that will run dry?

所以問問自己，我是否活得像金錢是一口會乾涸的泉水？

Or as if money is a river always flowing, always renewing?

還是像一條永恆流動、不斷更新的河流？

The villagers of Yatsugatake could have chosen fear.

Instead, they chose fairness, trust, and harmony.

但他們選擇了公平、信任與和諧。

That choice turned scarcity into abundance.

And you can do the same with your money, with your relationships, with your life.

你也可以在金錢、人際關係和生活中做出同樣的選擇。

Next time you feel afraid of not having enough, remember the spring.

下次當你害怕不夠時，請記得那口泉水。

So if you like this video, why don't you check out these.

所以如果你喜歡這支影片，不妨看看這些。