Name: 希拉蕊柯林頓在愛潑斯坦案的證詞後，針對眾議院監督委員會發表演說！ (Hillary Clinton speaks after deposition on Jeffrey Epstein for House Oversight Committee)
Uploaded: 2026-02-27T23:03:20.000Z
Duration: 6 min 26 s

We want to take you now to Chappaqua, New York, where moments ago, former Secretary of State Hillary Clinton spoke to reporters after testifying before the House Oversight Committee about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

我們現在要帶大家到紐約州的 Chappaqua，就在剛才，前國務卿 Hillary Clinton 在眾議院監督委員會作證後，向記者們發表談話，內容是關於被判刑的性犯罪者 Jeffrey Epstein。

What I said in my statement this morning, I never met Jeffrey Epstein, never had any connection or communication with him.

我今天早上聲明中說的，我從未見過 Jeffrey Epstein，也從未與他有任何連結或聯繫。

I knew Ghislaine Maxwell casually as an acquaintance, but

我認識 Ghislaine Maxwell，只是普通認識，但

whatever they asked me, I did my very best to respond.

無論他們問我什麼，我都盡力回答。

It was disappointing that they refused to hold a public hearing, so I wouldn't have to be out here characterizing it for you.

令人失望的是，他們拒絕召開公開聽證會，這樣我就不必在這裡為你們描述了。

We think it would have been better for the committee and its efforts to gather whatever information they are seeking.

我們認為這對委員會以及他們尋求收集資訊的努力會更好。

We had a bit of a challenge in the beginning because we had agreed upon rules based on the fact it was going to be a closed hearing at their demand.

一開始我們遇到了一點挑戰，因為我們同意了一些規則，前提是聽證會會是他們要求的閉門聽證會。

And one of the members violated that rule, which was very upsetting because it suggested that they might violate other of our agreements.

其中一位成員違反了這項規則，這讓人非常沮喪，因為這暗示他們可能會違反我們其他的協議。

So we had to cease the hearing for a period of time until we could get assurances that no rules would be broken going forward.

所以我們不得不暫停聽證會一段時間，直到我們獲得保證，確保未來不會再有規則被打破。

And we returned to answer questions repetitively, literally, over and over again.

然後我們回來，一遍又一遍地，字面意義上地重複回答問題。

I don't know how many times I had to say I did not know Jeffrey Epstein.

我不知道我必須說多少次我不知道 Jeffrey Epstein。

所以這些記錄上已經有很多次了。

It then got, at the end, quite unusual because I started being asked about UFOs and a series of questions about Pizzagate, one of the most vile, bogus conspiracy theories that was propagated on the Internet, that was serving as the basis of a member's questions to me.

最後，情況變得相當不尋常，因為我開始被問到關於 UFOs 的問題，以及一系列關於 Pizzagate 的問題，這是 Internet 上流傳的、最惡劣、最虛假的陰謀論之一，而這卻成為了一位成員問我的問題基礎。

So I can only say that the best exchange that I had came at the very end, when, contrary to every other deposition they have taken, no Republican member asked any questions about Jeffrey Epstein or Ghislaine Maxwell to anyone else they have deposed.

所以，我只能說，我最好的交流發生在最後，與他們之前進行的其他所有證詞都不同的是，沒有共和黨成員問任何關於 Jeffrey Epstein 或 Ghislaine Maxwell 的問題給其他被訊問的人。

And in fact, the Republican members didn't even show up for the deposition of Les Wexner.

事實上，共和黨成員甚至沒有出席 Les Wexner 的證詞。

And when I said that, I had to point out that.

而當我這麼說的時候，我必須指出這一點。

That the only questions that any Republican member asked of any of the people they deposed was of former Attorney General Bill Barr when Chairman Comer asked him about the allegations, in his view, about Russia's involvement in my election in 2016.

唯一一個共和黨成員問過任何被訊問者關於 Jeffrey Epstein 或 Ghislaine Maxwell 的問題，是針對前檢察總長 Bill Barr，當時 主席 Comer 問他關於他認為俄羅斯涉入我 2016 年選舉的指控。

So at the very end of this hearing, after I made that point, I want to commend Chairman Comer for raising a series of significant questions that I responded to about the nature of the investigation and the areas that I thought should be explored.

所以在這次聽證會的最後，在我提出這一點之後，我想讚揚 主席 Comer 提出了一系列重要的問題，我對這些問題做出了回應，關於調查的性質以及我認為應該探討的領域。

So that was a reassuring way to end a very long, repetitive deposition.

所以這是一個令人欣慰的方式來結束一個漫長、重複的證詞。

You spoke in your opening remarks about how heartbroken you have been for the even watching former Secretary of State Hillary Clinton speak after testifying before the House Oversight Committee about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

您在開場白中提到，您對看到前國務卿 Hillary Clinton 在眾議院監督委員會就已被定罪的性犯罪者 Jeffrey Epstein 作證後發言，感到多麼心碎。

Let's go now to CBS News congressional correspondent Nicole Killian, who's been following today's developments.

現在讓我們連線到 CBS News 的國會記者 Nicole Killian，她一直關注今天的發展。

So, Nicole, what did we learn today from Secretary Clinton?

所以，Nicole，我們今天從 Clinton 國務卿那裡學到了什麼？

Well, I know you were just getting ready to play the portion where the secretary did take a few questions from the media, including from CBS News.

我知道你正準備播放國務卿回答媒體提問的片段，包括 CBS News 的提問。

And I asked her if she still wants to testify publicly because at the end of the day that's what she and her husband, former President Bill Clinton, called for.

我問她是否還想公開作證，畢竟這也是她和她丈夫、前總統 Bill Clinton 一直以來呼籲的。

However, Chairman Comer said that they had to do these depositions first and then he would potentially consider doing a public hearing.

不過，Comer 主席表示，他們必須先完成這些證詞，然後他才會考慮召開公開聽證會。

But she basically said no, you know, this was it.

但她基本上說不，你知道的，就這樣了。

Ideally they wanted this to be a public hearing.

理想情況下，他們希望這是一場公開聽證會。

But short of that, she feels that she has certainly done her part.

但除此之外，她覺得自己已經盡力了。

And she characterized this proceeding as you heard her there say that this was very repetitive in her view that she was asked over and over and over again about Jeffrey Epstein and kind of had to give the same answer over and over and over again that she did not have any interactions with him, she did not meet with him, she did not go to his island, she's never been to his home, his offices.

正如你聽到她說的，她認為這次程序非常重複，她被一遍又一遍地問及 Jeffrey Epstein 的問題，而且不得不一遍又一遍地給出相同的答案，說她沒有與他有任何互動，沒有見過他，沒有去過他的島，也從未去過他的家或辦公室。

And she said that she made that statement a number of times.

You also heard her there talk about some of the off topic questions she got on issues like UFOs.

你還聽到她談到一些離題的問題，像是關於 UFOs 的。

But at the end of the day, she felt that she did her duty, did her part.

不過說到底，她覺得自己已經盡忠職守、盡力了。

That is something she alluded to in her opening statement earlier today, obviously not only being a former secretary of state and a former first lady, but

這也是她今天稍早開場白中提到的，她不只是前國務卿和前第一夫人，

also former senator as well, realizing the importance of legislative oversight, which is why she agreed to take part in this.

更是前參議員，她明白立法監督的重要性，這也是她同意參與的原因。

She said she has full confidence in her husband going forward, of course, since he will be giving his deposition to the House Oversight Committee tomorrow.

她說她對她先生很有信心，當然，因為他明天將在眾議院監督委員會作證。

All right, Nicole Killian, thank you very much.

好的，Nicole Killian，非常謝謝妳。