Name: ROSÉ 晉身告示牌排行榜冠軍！從碧昂絲到火星人布魯諾，這段「APT.」友誼成就傳奇｜Billboard 封面故事 (ROSÉ’s Road to No. 1: From Beyoncé to Bruno Mars “APT.” Friendship | Billboard Cover)
Uploaded: 2026-02-26T16:05:04.000Z
Duration: 12 min 18 s

Never in a million years would I have thought that this would happen.

我做夢也沒想到會發生這種事。

To be nominated for a Grammy, it means a lot that apt is the one that is being celebrated so much.

能被提名 Grammy，而且是 apt 被這樣大力讚賞，這真的意義重大。

I'm really, really grateful and I'm a bit like Shook.

我真的、真的非常感謝，我有點 Shook。

My dad would have the radio on all the time.

And because Australia, every like LA, everything's far away.

還有因為澳洲，像是洛杉磯，什麼都很遠。

And so I grew up listening to all of that.

Britney Spears was on the radio all the time.

Britney Spears 當時常常在廣播裡。

I. I think I was definitely influenced by a lot of pop.

我認為我絕對深受很多流行音樂的影響。

When I grew up, YouTube was where I started to listen and watch all these musicians.

我長大後，YouTube 就成了我開始聽和看這些音樂人的地方。

And naturally the very beginning of me like starting to sing and play instruments was after I watched Dream Girl.

而我開始唱歌和彈奏樂器，自然而然是在看了 Dream Girl 之後。

I remember watching Beyonce sing, like listen and being like, oh my God, I really want to be able to sing that.

我記得看 Beyonce 唱歌，聽著聽著就想說，天啊，我真的好想學會唱那樣。

And I printed it on like the chords on paper and I would like play it and sing at the top of my lungs simultaneously.

然後我把和絃印在紙上，我會邊彈邊放聲大唱。

My sister, because we are Korean, she was very interested in our culture.

我姊姊，因為我們是韓國人，她對我們的文化很有興趣。

She had been consuming a lot of Korean music and musicians and that's when K pop was around as well.

她聽了很多韓國音樂和韓國歌手，那時候 K pop 也正流行。

As I am and as I have always been in this day and age, I feel like social media and all these platforms has given everyone such a good opportunity to fulfill so much of their dreams.

在這個時代，我一直覺得社群媒體和這些平臺給了每個人一個很好的機會，去實現很多夢想。

And I'm, you know, a result of that and I'm really, really grateful.

而我，你知道的，就是其中的一個例子，我真的很、真的很感激。

History of first Korean K Pop artist that means a lot to me because growing up there wasn't many people like me.

成為第一個韓國 K pop 藝人這件事對我意義重大，因為在我成長的過程中，沒有太多像我這樣的人。

I was the minority and especially on television and and in the music industry.

我是少數族群，尤其是在電視和音樂產業裡。

And so I remember even then I was like, I want to do music.

所以我記得那時候我就想，我想做音樂。

Obviously somewhere in Mev said I want to do music.

But I didn't even know that was like a possibility.

但我那時候根本不知道有這種可能性。

Yes, my dad encouraged me to take an audition for this K Pop group and I did.

對，我爸鼓勵我去參加一個 K pop 團體的徵選，然後我就去了。

I think as I started to prepare my solo album on my own away from the group also, it was a lot of challenges and a lot of things that I was determined to learn about.

我想，當我開始自己準備個人專輯，離開團體之後，面臨了很多挑戰，也學到了很多東西。

Things that I was never really curious about before.

這些是我以前從來沒有真正好奇過的事情。

「你想要做什麼？」這個問題。

And I had been in a studio for the first time and been a part of the creation of a song and felt like that really fulfilled me more than anything else to really focus on that core feeling and then build on that.

我第一次進到錄音室，參與一首歌的創作，感覺那真的比任何事都更能讓我滿足，去專注在那個核心的感覺，然後再往上建構。

It was a good opportunity for me to kind of meet new people in this industry in which I was also very privileged and grateful to be able to meet so many people.

這對我來說是個很好的機會，可以認識這個產業裡的新朋友，我很幸運也很感激能認識這麼多人。

And I'm really glad that I took my time and I had enough people around me to suggest for me to slow down.

我真的很開心我花了自己的時間，身邊也有足夠的人建議我放慢腳步。

Yes, that is very different to, I think, how I was brought up.

是的，這跟我成長的環境很不一樣。

再次強調，這本身就是一種特權。

I got to focus on music and my craft, whereas this instance, I had to learn about the details of my job whilst learning about everything else.

我可以專注在音樂和我的技藝上，但這次，我必須邊學習工作細節，邊學習其他所有事情。

And there's a lot to learn in a year and it was a bit overwhelming, but

一年裡有很多東西要學，有點讓人不知所措，但是

Amy was in the first session that I was a part of and it was really organic because I was in a studio and.

Amy 參與了我第一次的製作，過程很自然，因為我在錄音室裡。

And I had gone through something really interesting the night before and I walked in really, really anxious because I was like, by the way, guys, I've never been a part of a, like, a proper session like this before.

而且我前一晚經歷了一些很特別的事，我走進去時非常非常緊張，因為我心想，順帶一提，各位，我以前從來沒有參與過像這樣的正式製作。

You know, I really want to learn about this.

We started talking and they were like, anything dramatic happened to you?

我們開始哈拉，他們就問我，妳身上發生了什麼戲劇性的事嗎？

but this has nothing to do with, like, it was not even, like, about, like a, like a, like a relationship or anything.

但這跟、就，完全沒有關係，也不是、關於、那種、那種、那種感情或任何事。

So I was like, I don't think it's really interesting.

所以我就覺得，嗯，我不太覺得這有什麼特別的。

And they were like, no, just talk about it.

他們就說，沒有啦，妳就說說看。

And then I was like, oh, I've been going through this thing.

然後我就說，哦，我最近遇到了一些事。

And I was like crying all night and I was really, really frustrated and.

我整晚都在哭，而且我真的很、真的很挫折，然後。

And I started talking and I remember just started crying and I got really vulnerable and they.

然後我就開始講，我記得我一講就哭了，而且我變得非常脆弱，然後他們。

They were all like, oh, my God, Rosie, I'm so sorry you're going through this.

他們就說，哦，天啊，Rosie，真對不起妳遇到這種事。

And I remember Amy was like, we should write a song about this.

我記得Amy就說，我們應該要寫一首歌來記錄這件事。

And that was the first day I believed that anything could be made into a beautiful song.

而且那天是我第一次相信，任何事都可以變成一首很棒的歌。

As long as it's like real emotions and real stories and you've got good intentions and whatnot.

只要是真實的情緒、真實的故事，而且你的初衷是好的等等。

And so that day proved to me that studio means vulnerability, it means honesty.

所以那天證明給我看，錄音室代表著脆弱，代表著誠實。

And we've had so many sessions where we would just talk about life and we've been each other's therapists.

我們進行了好多段錄音，我們只是聊聊生活，我們互相當對方的心理治療師。

Coming off the album, I was still so inspired.

專輯結束後，我還是充滿靈感。

我記得，我那時候想說，再來一首。

And near the end of it, I made a few Things that I've also saved because I love them so much.

然後快結束的時候，我做了幾樣東西，我也有把它們存起來，因為我真的很喜歡。

For the next chapter, I feel like nothing is as you plan it to be.

對於下一章，我覺得沒有什麼會照你計畫的那樣發展。

And I think I was in the studio for a bit right now.

我想我現在在錄音室待了一陣子。

I've been realizing that I need to live as well, my life, because my first album came from living a full life of 27 years.

我一直意識到，我也需要好好生活，因為我的第一張個人專輯是來自於我充實的27年生活。

And so, you know, in order to be inspired to write anything else, I've noticed I just need to take my time and breathe a bit.

所以，你知道的，為了獲得靈感寫任何東西，我發現我只需要花點時間，好好呼吸一下。

And as I say that, I think I have a session, like a few sessions planned this week, but

說著說著，我想我這週有安排一些，像是幾個錄音行程，但是

I am curious, so I will go in and then, you know, if the universe says not yet, then okay.

我很好奇，所以我會進去，然後，你知道的，如果宇宙說還不行，那就好吧。

But then if they say I'm ready, then amazing.

但如果他們說我準備好了，那就太棒了。

I think I always just have to pray and see what happens.

我想我總是得祈禱，然後看看會發生什麼。

But don't be too disappointed when if it's not time yet.

但如果還不是時候，也不要太失望喔。

I think being away did inspire me in so many different ways, just creatively and musically.

我想，離開這段時間，在很多不同的方面都啟發了我，無論是創意上還是音樂上。

And I think I was really curious and excited to see how that would play a part with the group.

而且我覺得我真的很想知道，這會對團體產生什麼樣的影響。

And also I was excited to see what the other members have brought.

我也很期待看到其他成員帶來了什麼。

It has been really fun, and I'm really, really happy with how, you know, jump.

這真的很有趣，我對這次的跳躍感到非常非常高興。

你知道的，我得到了你喜歡的那種感覺。

Sh was so much fun as well, and different.

And I feel like at this point, it's just nice to kind of experiment new things with the girls and the group and to learn not to be afraid to try new things.

我覺得現在，跟團員們一起嘗試新事物，學習不要害怕嘗試新東西，感覺真的很棒。

And I feel like we're all very comfortable.

字幕列表影片播放

ROSÉ 晉身告示牌排行榜冠軍！從碧昂絲到火星人布魯諾，這段「APT.」友誼成就傳奇｜Billboard 封面故事 (ROSÉ’s Road to No. 1: From Beyoncé to Bruno Mars “APT.” Friendship | Billboard Cover)

vulnerable

privilege

opportunity

wrap