Name: 中國「完美」女諜被抓的驚人內幕！獨家搶先看 (How China's 'Perfect' Spy Got Caught | Exclusive Preview)
Uploaded: 2026-02-20T21:33:24.000Z
Duration: 6 min 46 s

I at least had in my head this idea of a spy, of James Bond, somebody jumping out of airplanes.

我腦袋裡至少有個間諜的念頭，像是詹姆士·龐德，那種會從飛機上跳下來的人。

This story is about aviation secrets, in particular jet engine trade secrets.

這個故事是關於航空祕密，特別是噴射引擎的商業機密。

These are technologies that China wants very badly.

What China is alleged to be stealing en masse from the United States.

中國被指控大規模竊取美國的什麼。

We cannot tolerate a nation that steals the fruits of our brain power.

我們不能容忍一個竊取我們腦力成果的國家。

GE was almost like a pack rat when it came to electronic information.

GE 就像個囤積者，什麼電子資訊都想留著。

You have text messages, you have videos, you have photos.

你有文字訊息、你有影片、你有照片。

You have so much digital evidence about what he was doing.

有這麼多數位證據，可以證明他在做什麼。

What type of real spy is going to take a photo of a top secret blood oath?

哪種真正的間諜會拍下絕密血誓的照片？

I think it was clear Xi was a stand in for some of the bigger conflicts that were going on between China and the United States.

我認為很明顯，習近平代表了中國和美國之間一些更大的衝突。

His goal was to get US Citizenship to become an intelligence officer.

他的目標是獲得美國公民身份，成為一名情報官。

So is there anything else you would like to report to or discuss with US Army Intelligence?

所以，你還有什麼想向美國陸軍情報局報告或討論的嗎？

Ji Qiao Chun, in many ways, is kind of the prototypical college kid for most of this story.

吉喬春在很多方面，可以說是這個故事裡大部分時間裡的典型大學生。

He goes to a very prestigious university, the Beijing University of Aeronautics and Astronautics, and

他唸的是一所非常有名的大學，北京航空航天大學，而且

This is a very important topic for the Chinese government.

這對中國政府來說是非常重要的議題。

Jet engines are one of the hardest to replicate technologies.

噴射引擎是技術中最難複製的之一。

These were developed primarily during World War II, and

這些技術主要是在第二次世界大戰期間開發的，而且

for many decades, the US and Europe have held a monopoly.

幾十年來，美國和歐洲一直壟斷著。

China has expended a lot of effort and energy on stealing those technologies.

中國在竊取這些技術上付出了巨大的努力和精力。

GE is at a job fair about six months before he is set to graduate with his engineering degree, and

GE 在畢業前大約六個月參加一場徵才博覽會，他即將獲得工程學位，

he sees this kind of mysteriously labeled booth where there's a person who's purporting to be a professor recruiting for what he only describes as a confidential unit.

他看到一個標示著神祕名稱的攤位，裡面有個自稱教授的人，正在招募一個他只說是機密單位的人。

It doesn't take long for Xi to realize that he's being recruited for the Ministry of State Security, China's premier intelligence agency.

沒多久，習就意識到自己正被招募進中國最主要的情報機構「國家安全部」。

MSS stands for the Ministry of State Security, and it's basically China's main intelligence agency.

MSS 就是國家安全部的縮寫，基本上是中國的主要情報機構。

Think of a combination between the CIA and the FBI.

你可以想像成是美國中央情報局（CIA）和聯邦調查局（FBI）的結合。

The MSS doesn't really see a distinction between spying for the government and spying for Chinese companies and getting the kind of secrets they would be interested in in their attempt to catch up and surpass past their competitors.

國安部其實並不區分為了政府間諜和為了中國公司間諜，並獲取他們想知道的機密，以追趕並超越競爭對手。

The vast majority of the actual MSS officers stay in China and never leave China, and

大部分的國安部實際官員都待在中國境內，從未離開，

Ji is unusual in that he is someone who is recruited in China and sent overseas really as an MSS agent.

紀（Ji）比較特別，因為他是被招募到中國，然後被派往海外，真正成為國安部的一名特工。

There are two reasons the MSS was interested in Xi.

國安部對紀（Xi）有興趣，主要有兩個原因。

One, he had technical knowledge that could help them identify trade secrets to steal.

第一，他擁有能幫助他們找出要竊取的商業機密的技術知識。

And the other was that he had a visa to travel to the US and he was clean.

第二，他持有能前往美國的簽證，而且背景清白。

So in that sense, he's the perfect person to recruit to go spy in the US.

所以從這個角度來看，他是被招募去美國當間諜的完美人選。

They are really laying it on thick that this would be a really cool kind of sexy, interesting opportunity.

他們極力渲染這將是一個非常酷、有吸引力、令人興奮的機會。

They're taking him out to dinners, they really wine and dine him.

他們請他吃飯，真的對他極盡款待。

It was also something that appealed to his sense of helping his country.

這也迎合了他想為國家效力的想法。

He was into this idea of being a spy, like a James Bond type spy in some very basic way.

在某種程度上，他嚮往成為一名間諜，就像詹姆士·龐德那樣的間諜。

And I think that was a lot of the allure.

He travels to Nanjing, where the aviation trade secret theft is really kind of headquartered.

他去了南京，那裡是航空商業機密竊案的總部。

That's where he gets his initial training.

Once GE signs with mss, he's really excited about it.

一旦 GE 和 mss 簽約，他對此感到非常興奮。

This might be the coolest thing that ever happened to him to be recruited to be a spy.

被招募成為間諜，這可能是他遇過最酷的事了。

He sends his friend photos of his MSS registration form, and

他寄給朋友他的 MSS 註冊表照片，

his friend even tells them, like, hey, are you supposed to be sending this to me?

他的朋友甚至對他說，嘿，你應該要傳這個給我嗎？

He is sending pictures of all of these hundred dollar bills, US dollars, and

他傳了所有這些百元美鈔的照片，

he's laid them out over what looks like possibly his living room.

而且他把這些錢攤開在他看起來像是客廳的地方。

The sense is this kid is so excited to tell somebody that he's a spy and he's not supposed to, but

感覺就是這個小子太興奮了，想告訴別人他是一名間諜，而且他本來不該這樣做的，但是

Mid 2013, Gee gets his visa, he travels to the US and he begins studying at the Illinois Institute of Technology.

2013年中，Gee 拿到了簽證，他前往美國，並開始在伊利諾大學芝加哥分校就讀。

Gee's daily life in Chicago, to start, is pretty routine.

Gee 在芝加哥的日常生活，一開始，其實蠻規律的。

He goes to school, he works out, he plays games online at night.

他去上學，去運動，晚上上網玩遊戲。

His girlfriend comes to visit him in Chicago, his parents come to visit him, and he travels.

他的女朋友來芝加哥找他，他的父母也來找他，然後他去旅行。

They went out west, and on one trip, they pass through Salt Lake City, and

他們往西邊玩，有一次旅行，他們經過鹽湖城，然後

he has an encounter that really would wind up changing his life.

他遇到了一件事，這件事真的徹底改變了他的人生。