Name: 《1975年妙女郎》- 為我喝采 | Movieclips (Funny Lady (1975) - Let's Hear It For Me | Movieclips)
Uploaded: 2026-02-20T18:20:24.000Z
Duration: 3 min 54 s

進階被動語態

Well I'll be damned no I won't be damned Cause I have been damned But I won't be damned anymore.

真是太離譜了，不，我不會再離譜了，因為我曾經離譜過，但我現在不會了。

I walked out he didn't walk out it was me who walked out it was me.

是我走出去的，不是他，是我走出去的，是我。

Blow the bugle, sound the cymbal all my troubles fill a thimble I'm as happy as it's legal to be.

吹響喇叭，敲響銅鈸，我所有的煩惱都裝在頂針裡，我快樂得不得了。

Come on, come on kids, let's hear it from me.

來吧，來吧，孩子們，聽我說。

Cause I'm climbing off the limb of that tree Come on kids let's hear it for me for this overwhelming sensation I could stand a standing ovation Give my entrance cue to the bed Give the little lady a great big hand.

因為我正要從樹枝上爬下來，來吧孩子們，為我歡呼，為這壓倒性的感覺，我值得一個起立鼓掌，給我進場的提示，給這位女士一個大大的掌聲。

Let the trombone let it swell out this performance is a sellout and the critics and the public agree I'm the number one attraction to see so applaud it and cheer it Come on now let's hear out for me.

讓長號奏響，演出已經賣光了，評論家和觀眾都同意，我是最受歡迎的焦點，所以鼓掌歡呼吧，來吧，為我喝采。

Standing in the wings all prepared to start Usually I'm tense a pounding in my heart but no, I'm not afraid those butterflies are gone My act is looking great I can't wait to go.

站在舞臺邊，準備就緒，平常我都很緊張，心臟砰砰跳，但這次不會，我一點都不怕，那些緊張感都消失了，我的表演看起來很棒，我等不及要上場了。

Grab a ticket Find your ro kid I am strictly sorrow kid Tell those oogly boogly feelings I'm free They've been banished by a royal decree and your head feels so good when you finally clear it if I so worry I wouldn't go near it Come on, come on care let's hear it.

趕快買票，找到你的位子，我絕對不會讓你失望，告訴那些煩惱的感覺，我自由了，牠們已經被皇家命令驅逐了，當你終於理清思緒時，頭腦會感到非常輕鬆，如果我還在擔心，我才不會靠近，來吧，來吧，為我歡呼。

字幕列表影片播放

《1975年妙女郎》- 為我喝采 | Movieclips (Funny Lady (1975) - Let's Hear It For Me | Movieclips)

overwhelming

grab

sensation

tongue