Name: 麥可傑克森《Thriller》幕後製作花絮 (4K畫質升級)！ (Michael Jackson "The Making Of Thriller" (4K Upscale))
Uploaded: 2026-02-20T15:37:56.000Z
Duration: 33 min 43 s

A lot of industry in this area where we are now on Union Pacific Avenue.

我們現在所在的 Union Pacific Avenue 這一帶有很多工業。

And unfortunately somebody leaked to the press or the radio station today broadcast that we're going to be all over Los Angeles, Broadway, in this section of town.

真的很可惜，有人把消息洩漏給媒體或電臺，今天就廣播說我們會在整個洛杉磯，百老匯，還有這個城鎮的區域出現。

That's why you see three or four hundred children here.

這就是為什麼你看到這裡有三四百個小孩。

They've all come out to see Michael Jackson.

I found out about it from my mom and I drug her down here with me from Van Nuys and we just came down to see him dance.

我是從我媽媽那裡知道的，我還把她從 Van Nuys 拉下來跟我一起，我們只是下來看他跳舞。

Well, how were you able to get back here?

那，Michael Jackson 到底有什麼魅力？

You come all the way down here at three in the morning to see him.

你凌晨三點就跑下來這裡看他。

His music's a lot of fun to dance to and he's a really, really good dancer.

他的音樂跳起來很有趣，而且他舞跳得真的、真的很好。

I heard on the radio that he was going to be downtown la.

我在廣播上聽到說他要在市中心 la。

They tell us he wasn't going to be there.

He dances really good and we go anywhere, anywhere to see it.

他跳舞跳得超好，而且我們不管去哪裡， anywhere 都會去看。

我們準備好要去另一個地方了。

He's just down to earth and that's the way I want him to be.

他就是很實在，我也希望他能一直這樣。

He's my man and I think he's the best dancer.

他是我的男人，我覺得他是最棒的舞者。

He's the sexiest man I've ever met in my whole entire life.

他是我這輩子遇過最性感男人。

He knows how to dance and I think he's so sexy and so gorgeous and I don't care where he is.

他知道怎麼跳舞，我覺得他超性感、超帥，我才不在乎他在哪裡。

I would have gone all that way to see him anyways.

Because he's exciting, because he's cute.

因為他很迷人，因為他很可愛。

我喜歡 Michael Jackson 因為他很會跳 Popping。

I didn't think you would be nice for some reason.

Well, we're trying to bring back the motion picture shorts and I wanted Thriller and Beat it.

嗯，我們正試著讓短片重現，我想要 Thriller 和 Beat It。

To be a stimulant for people to make better videos or short films.

來刺激大家製作更好的影片或短片。

We really, really liked it because it was a different type of horror movie.

我們真的、真的很喜歡，因為那是一種不同類型的恐怖片。

And I said, who's the director who did it?

我說，太棒了，我們一定要找他。

Sister Hom said, there's a disturbance in Piccadilly Circus involving some sort of mad dog.

Hom 姊說，Piccadilly Circus 有騷動，好像有隻瘋狗。

When I met Michael, when I went to his house and we talked, I gradually became aware that he knew me from American Werewolf and knew nothing else.

我遇到 Michael，去他家拜訪哈拉時，我慢慢發現他認識我，是因為《美國狼人》，除此之外他什麼都不知道。

嗯，我看過《Kentucky Fried Movie》。

看過《Kentucky Fried Movie》，那部片真是太。

George said, well, Michael, I mean, have you seen Trading Places?

George 說，嗯，Michael，我是說，你有看過《Trading Places》嗎？

I was on holiday and I was with my wife and kid in.

我那時候在放假，跟我的太太跟小孩在。

And my agent called me and said, Michael Jackson called.

然後我的經紀人打電話給我，說 Michael Jackson 打電話來。

And I went, little Michael Jackson of the Jackson.

我就想，是那個 Jackson 的小 Michael Jackson 嗎？

I get a phone call from Michael Jackson, who very kindly and graciously figured out that London's eight hours ahead of la, so called me at two in the morning.

我接到 Michael Jackson 的電話，他很親切、很客氣地算到倫敦比 LA 快八小時，所以打給我時是凌晨兩點。

字幕列表影片播放

麥可傑克森《Thriller》幕後製作花絮 (4K畫質升級)！ (Michael Jackson "The Making Of Thriller" (4K Upscale))

stuff

rhythm

squeeze

script