Name: 雪地與結冰路面怎麼開車？｜BBC News (How to drive in snow and icy weather | BBC News)
Uploaded: 2026-02-16T17:26:55.000Z
Duration: 4 min 36 s

分詞構句

Skidding, sliding and crashing off the road.

情態副詞

Driving in wintry conditions can be dangerous, so how can you drive safely when the roads are icy?

在嚴寒天氣開車可能會很危險，那在路面結冰時，我們要怎麼安全開車呢？

它模擬了在結冰天氣下的駕駛情境。

And I think we're going to take this little beauty for a bit of a spin.

我想我們要來好好體驗一下這臺小可愛。

We're at Thruxton Circuit today on the skid pan.

今天我們在 Thruxton Circuit 的甩尾練習場。

It's a highly polished, slippery surface where we can have a car and practice skidding and sliding to turn you into a better driver.

這是一個高度拋光的濕滑表面，我們可以在這裡開車練習甩尾和打滑，讓你成為更好的駕駛。

I've been involved in a car that's spun out of control in the past.

我過去曾遇過一輛車失控打轉。

It will slip and slide, go out of control, and

we're going to see how the car reacts, how you react and what we can do to prevent being in a skid in the first place.

我們要看看車子會有什麼反應，你會有什麼反應，以及我們能做些什麼來避免一開始就陷入打滑的狀況。

When the temperatures drop, what do we need to look out for when we head out onto the roads?

當氣溫下降時，我們出門上路前需要注意些什麼？

Make sure your screen wash is topped up, make sure your tyres are in good condition and at the right pressure, somebody will come out to their car and they'll scrape all the ice off the windscreen and.

確保你的擋風玻璃清洗液加滿，確保你的輪胎狀況良好且胎壓正常，有人會走到車旁，刮掉擋風玻璃上的所有冰，然後。

But they don't necessarily think about the road surface.

但他們不一定會想到路面狀況。

It may have been perfectly okay yesterday when the temperature was warmer, but

昨天溫度比較暖和的時候可能一切都還好，但是

The Met Office have issued a severe weather warning, the police have said not to drive.

Met Office 發布了惡劣天氣警報，警方也說不要開車。

Is your journey really necessary should you go out at all?

你的行程真的有那麼必要嗎？真的需要出門嗎？

I'm a little bit apprehensive, got to be honest.

Hopefully this will give me the skills and the confidence to move it so I can reach the pedals.

希望這能讓我更有技巧和信心去移動它，這樣我才能踩到踏板。

It's not quite as slippery as ice, to be fair.

說實在的，它沒有結冰那麼濕滑。

We've turned off the electronic stability program, so the car will not help you when it starts to spin.

我們已經關閉了電子穩定程式，所以車子在開始失控打轉時不會幫你。

We can build the speed up as we go through the slalom.

我們可以隨著繞錐的進行慢慢加速。

Just keep accelerating, keep accelerating and then turn.

就一直加速，一直加速然後再轉彎。

And then all of a sudden there's that feeling of no control whatsoever.

Let's just go round the roundabout, building up a little bit of speed.

我們就繞著圓環走，慢慢加速。

We were still doing only around 20, 85 miles an hour, then we're not doing much speed at all.

我們之前還只開到時速 20、85 英里左右，現在根本沒什麼速度了。

And the car just immediately went out of control.

And you can imagine, I suppose, if you were doing double that, it could be catastrophic on the public road.

你可以想像，如果速度是兩倍，在一般道路上可能會造成災難。

That was quite scary, though, if it happened on a real road.

不過，如果真的發生在一般道路上，那真的會很嚇人。

Whilst it's great fun to do this, because it's even better not to be in a skid in the first place.

雖然這樣做很有趣，但最好還是從一開始就不要打滑。

So when the roads are icy and difficult, actually

所以，當路面結冰難行時，其實

the biggest thing is reduce the speed and just be really smooth with the controls.

最重要的就是減速，然後操作要非常平順。

Steering, braking, accelerating smoothly.

Should you get into a skid, what do you do?

如果你真的開始甩尾了，該怎麼辦？

So you would ease the accelerator and steer into the direction of the skid.

所以，你會稍微放開油門，然後朝著甩尾的方向去轉動方向盤。

The rear of the car moves right, we steer to the right.

車尾往右邊跑，我們就往右邊轉。

We don't want lots of rapid steering inputs because it could make the situation worse.

我們不希望有太多快速的方向盤操作，因為那可能會讓情況變得更糟。

Keep the wheels pointing where you want to go, that's the crucial thing.

讓輪胎指向你想去的地方，這是最重要的。

But ultimately, if you're going too quickly, we just can't overcome the laws of physics and not hitting the brake, stay off the brake.

但最終，如果你速度太快，我們就無法克服物理定律，不要踩煞車，保持不要踩煞車。

Many people make the mistake of hitting the brakes hard and then the car could just go out of control and keep sliding.

很多人會犯的錯就是猛踩煞車，然後車子就會失控繼續打滑。

As the speed comes up, remember to ease and steer.

速度上來時，記得順順地修正方向。

And remember, ease and steer as soon as it goes.

然後記住，一開始打滑就要順順地修正方向。

噢，我感覺到它開始要失控了。

修正方向，修正方向，修正方向。

People have problems when they drive too fast for the circumstances that they are in, so we really have to get that speed down.

大家開太快，不符合當時的狀況，就會遇到問題，所以我們真的要放慢速度。

In the icy conditions, it was quite unnerving to begin with, that feeling of lack of control, but

在結冰的狀況下，一開始會讓人有點不安，那種失控的感覺，但是

actually, those little basic tips makes a huge difference.

其實，這些基本的小技巧真的有很大的幫助。

I felt back in control again and would have a bit more confidence.

我感覺又重新掌控了，也更有信心了。

In fact, I have a lot more confidence should I ever be faced in one of those situations.

事實上，如果我再遇到那種情況，我會更有信心。

Always best not to get into a skid in the first place.

最好的方法還是從一開始就不要讓輪胎打滑。

字幕列表影片播放

雪地與結冰路面怎麼開車？｜BBC News (How to drive in snow and icy weather | BBC News)

ultimately

crucial

situation

properly