Name: 美伊會談、魯比歐與佛地魔！ (US-Iran talks, Rubio and Draco Malfoy)
Uploaded: 2026-02-15T17:16:43.000Z
Duration: 9 min 51 s

哈囉，我是你們週末的節目主持人 Sharon Reich。

Today, Iran signals flexibility on its nuclear program ahead of talks with the US On Tuesday, Israel carries out strikes in Gaza ahead of Trump's peace board meeting.

今天，伊朗在週二與美國展開會談前，對其核子計畫展現出彈性，以色列則在川普的和平會議前，於加薩進行了空襲。

Russia turns to India to fill its labor gaps and Draco Malfoy's connection to the Chinese Lunar New Year.

俄羅斯轉向印度來填補勞力缺口，以及 Draco Malfoy 與中國農曆新年之間的關聯。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

這是路透社的世界新聞，將在 10 分鐘內為您帶來前線的重點消息。

Seven days a week, Iran and the US Are heading into critical nuclear talks in Geneva this Tuesday, with Tehran now putting energy, mining, and

每週七天，伊朗與美國即將在本週二於日內瓦展開關鍵核子會談，德黑蘭現在將能源、礦業，

Iranian officials say they're ready to compromise on parts of their nuclear program if Washington offers real economic returns.

伊朗官員表示，如果華盛頓能提供實質的經濟回報，他們準備在核子計畫的部分內容上做出妥協。

And they're pointing to potential dilution of highly enriched uranium as proof of that flexibility.

他們指出，高度濃縮鈾的潛在稀釋，就是展現這種彈性的證明。

This comes as President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have agreed that the US Would push to curb Iran's oil exports to China.

這是在美國總統川普和以色列總理納坦雅衚衕意美國將推動限制伊朗對中國的石油出口之際。

China buys more than 80% of Iran's oil, and any cut would reduce Tehran's revenues.

中國購買了伊朗超過 80% 的石油，任何削減都會減少德黑蘭的收入。

Beijing is pushing back its Foreign Ministry, saying its cooperation with Iran is legal and it should be respected.

北京方面透過其外交部反駁，表示與伊朗的合作是合法的，應該受到尊重。

At least 11 people are dead after Israeli airstrikes across northern and southern Gaza, with one strike hitting a tent camp for displaced families.

根據巴勒斯坦民防和衛生官員的說法，以色列在加薩北部和南部進行空襲，造成至少 11 人死亡，其中一次襲擊擊中了一個為流離失所家庭設立的帳篷營。

That's according to Palestinian civil defense and health officials.

以色列表示，這些襲擊是對哈瑪斯所謂的多次違反停火行為的回應，包括哈瑪斯戰士從黃線緩衝區附近的隧道中出現。

Israel says the strikes are a response to what it calls multiple ceasefire violations by Hamas claims, including that Hamas fighters emerged from tunnels near the Yellow Line buffer zone.

加薩衛生部表示，自停火協議開始以來，已有超過 600 名巴勒斯坦人喪生。

Gaza's health Ministry says more than 600 Palestinians have been killed since the ceasefire deal began.

這些襲擊發生在美國總統川普預定召開和平委員會會議的前幾天，該會議預計也將為加薩計畫和其他地區籌集資金。

The strikes come just days before US President Donald Trump is scheduled to convene a meeting for the Board of Peace, which is also expected to raise funds for the Gaza project and elsewhere.

在外交方面，美國國務卿馬可魯比歐正在東歐，努力加強與斯洛伐克和匈牙利的關係，這兩個保守派政府與唐納川普關係密切，但經常與其他歐盟國家發生衝突。

On the diplomatic front, US Secretary of State Marco Rubio is in Eastern Europe working to strengthen ties with Slovakia and Hungary, two conservative governments that have close ties with Donald Trump but often clash with other EU countries.

Rubio's pushing for deeper energy cooperation and NATO commitments as both governments maintain ties with Moscow and, and

魯比歐正推動更深入的能源合作和北約承諾，因為這兩個政府都與莫斯科保持聯繫，並且

And he's also weighing in on a new report from five European allies that blames Russia for killing Alexei Navalny with a rare poison taken from dart frogs.

他也對五個歐洲盟友的一份新報告發表看法，該報告指責俄羅斯使用一種從箭毒蛙身上提取的罕見毒藥殺害了阿列克謝·納瓦爾尼。

certainly it's, you know, well, we don't have any reason to question it or we're not disputing or getting into a fight with these countries over it.

當然，你知道，嗯，我們沒有理由質疑它，我們也不會爭辯或與這些國家爭論此事。

Rubio calls the findings, quote, troubling and says Washington has no reason to doubt them.

魯比歐稱這些發現「令人不安」，並表示華盛頓沒有理由懷疑它們。

The joint analysis from Britain, France, Germany, Sweden and the Netherlands says samples from Navalny's body conclusively showed the presence of the exotic toxin.

英國、法國、德國、瑞典和荷蘭的聯合分析稱，納瓦爾尼體內的樣本確鑿地顯示存在這種異國毒素。

Moscow's dismissing the claim as a Western hoax, according to Russia's state news agency Tass.

據俄羅斯國家通訊社塔斯社報導，莫斯科方面稱這一說法是西方騙局。

Over to Brazil now, where Carnival is turning political and President Luis Inacio Lula de Silva is right at the center of it.

轉往巴西，嘉年華正在變得政治化，總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦正處於風口浪尖。

A samba school in Rio has built its big parade around Lula's life story, but

裡約的一間森巴舞學校，將其盛大的遊行主題圍繞在盧拉的人生故事，但

opposition parties say that looks like illegal early campaigning ahead of the October election.

反對黨表示這看起來像是十月大選前，非法的早期競選活動。

Most of the complaints about the parade have already been thrown out by the courts.

大多數關於遊行的抱怨，都已經被法院駁回了。

不過，其中一個案件仍在審理中。

That election is expected to weigh on markets, with one analyst warning Alula victory could be, quote, quite negative for prices.

這場選舉預計會影響市場，有分析師警告說，盧拉的勝利可能「對價格相當不利」。

To take a look at what's happening in global markets right now, check out our sister podcast, Reuters Morning Bid.

想了解目前全球市場的動態，可以看看我們的姊妹節目 Reuters Morning Bid。

A textile factory near Moscow producing curtains and bed linen.

莫斯科附近一家生產窗簾和床單的紡織廠。

Operating the sewing machines are people who've traveled thousands of miles to get the work.

操作縫紉機的是那些遠道而來工作的人們。

Gaurav is one of an increasing number of workers from India and Sri Lanka filling vacancies across Russia.

Gaurav 是越來越多來自印度和斯里蘭卡的工人之一，他們填補了俄羅斯的空缺。

The choice of India for unskilled labor underlines the strong ties between the countries.

選擇印度作為非技術勞工的來源，突顯了兩國之間的緊密聯繫。

As Andrew Osborne in Moscow explains, India is one of the big sources of labour that it is targeting at the moment.

正如 Andrew Osborne 在莫斯科解釋的那樣，印度是目前正在鎖定的主要勞動力來源國之一。

I mean, if we look at the figures before the war In Ukraine in 2021, Russia was issuing around 5,000 work permits for Indian nationals.

我的意思是，如果我們看看2021年烏克蘭戰爭前的數據，俄羅斯當時發放了約5,000份給印度國民的工作許可證。

Now, last year, that figure rocketed and was actually closer to about 72,000.

現在，去年這個數字飆升，實際上接近約72,000份。

And it means that, you know, for the first time in many years, we're seeing Indian nationals working on farms, in textile factories, sweeping the snow from streets and in shops.

這意味著，多年來，我們第一次看到印度國民在農場工作、在紡織廠工作、清掃街道的積雪以及在商店裡工作。

Andrew says the war is taking a toll, from pulling men to the front lines and into military factories, to exposing demographic strains caused by the low birth rates of the 1990s.

Andrew 表示，這場戰爭付出了代價，從將男性徵召到前線和軍事工廠，到暴露了 1990 年代低生育率造成的結構性人口壓力。

Those strains, he says, also frame Russia's growing reliance on India.

他說，這些壓力也形塑了俄羅斯日益依賴印度的局面。

US President Donald Trump, who of course we know has been, is very keen, has been trying to broker a peace deal to end the war in Ukraine.

美國總統唐納·川普，我們知道他非常熱衷，一直試圖斡旋和平協議來結束烏克蘭戰爭。

He has been piling pressure on India to stop buying Russian oil.

他一直在向印度施壓，要求印度停止購買俄羅斯石油。

And Russia, of course, has been listening to all of this at the same time as it's been flying in these Indian workers.

而俄羅斯當然一直在聽取這一切，同時也引進了這些印度工人。

And so far, so far it has said that India is abiding by all of its agreements.

到目前為止，到目前為止，他們表示印度一直遵守所有協議。

並且淡化了任何可能破壞莫斯科和新德里之間友誼的可能性。

That anything could derail the friendship between Moscow and New Delhi.

我們就先在這裡告一段落，接下來轉往紐約，那裡的時裝週正在進行中。

We're going to leave Moscow there and turn now to New York, where Fashion Week is underway.

這意味著人行道上人潮洶湧，鎂光燈閃爍，像是 Ralph Lauren、Carolina Herrera 等大牌，

And that means crowded sidewalks, flashing cameras as big names like Ralph Lauren, Carolina Herrera, and

Michael Kors are pulling in packed rooms.

Michael Kors 的秀場總是座無虛席。

And younger designers are grabbing fresh attention, too.

而年輕設計師們也同樣吸引了大家的目光。

Organizers have been trying to streamline the week after a dip in sponsorships, and

主辦單位在贊助減少後，一直努力精簡時裝週的流程，

they're even helping cover some of the venue costs for smaller brands.

甚至還會幫小品牌負擔部分場地費用。

I wanted to get a sense of the New York Fashion Week energy, so I called TV producer Alicia Powell and caught her before the Michael Kors show.

我想感受一下紐約時裝週的活力，所以我打電話給電視製作人 Alicia Powell，並在 Michael Kors 的秀前聯絡上她。

所以，先為我們描繪一下現場的景象吧。

I am at Michael Kors, where He is celebrating 45 years in business.

我現在就在 Michael Kors 的現場，他正在慶祝公司成立 45 週年。

And, and he's doing this at the Metropolitan Opera House at Lincoln Center.

而且，他選在林肯中心的都會歌劇院舉辦。

Now, he's going to have some celebrity friends here to help him do that.

現在，他會請一些演藝圈的好友來幫他一起完成。

鄔瑪·舒曼、班·普萊特、瑪麗·J.

Blige, and a host of others that will be a surprise to some of us.

布萊姬，還有其他許多會讓大家驚喜的嘉賓。

And in terms of the energy that you asked about, people are happy.

至於妳問到的氣氛，大家都很開心。

They're cold, but they're happy to be here.

雖然有點冷，但大家都很高興能來到這裡。

And to see what's the latest for fall 2026.

Looking across the runways so far, what are you seeing come through this season?

看過目前的伸展臺秀，妳覺得這個季度有哪些趨勢呢？

When it comes to trends, we are seeing tweed, which is expected for fall, but

說到趨勢，我們看到了斜紋軟呢，這在秋冬很常見，但是

還有大地色系，像是棕色、褐色，

We saw this at Ralph Lauren a little bit at public school.

在 Ralph Lauren 和 Public School 的秀上我們都看到了一點。

Public school was heavy on the leather, which is another trend.

Public School 大量運用了皮革，這也是另一個趨勢。

We're seeing either buttery, smooth leather leather or pebble leather.

我們看到的是滑順的皮革，或是荔枝紋皮革。

This is either crystals or sequins and floral.

像是水晶或亮片，還有花卉圖案。

Florals in black lace, but also pretty pastels.

黑色蕾絲上的花卉，但也有漂亮的粉彩色系。

Remember Draco Malfoy, the kid at Hogwarts who made Harry Potter's life miserable?

還記得那個在霍格華茲讓哈利波特生活很不好過的跩哥馬份嗎？

Well, forget all that for a second, because in China for lunar New Year, he's gotten a surprising rebrand.

不過，先別管那些了，因為在中國的農曆新年，他意外地有了個新形象。

Malfoy's surname in Mandarin translates to horse and, and fortune.

馬份的中文姓氏翻譯是「馬」和「份」，意思是馬和財富。

And in the year of the horse, that basically turns him into a good luck charm.

而在馬年，這基本上就把他變成了一個幸運符。

So his face, or rather that of actor Tom Felton, is everywhere, plastered on bright red holiday decorations, posters, even phone covers.

所以他的臉，或者說演員湯姆費爾頓的臉，無處不在，貼滿了鮮紅的節日裝飾、海報，甚至是手機殼。

And Felton's noticed he's been sharing the memes and articles about it on his Instagram story.

費爾頓也注意到了，他在自己的 Instagram 限時動態上分享了相關的迷因和文章。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

想知道更多今天報導的任何消息，請到 Reuters.com 或 Reuters app 查看。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

別忘了在您最喜歡的 Podcast 播放器上追蹤我們。

And if you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

如果您是透過智慧音箱收聽，只要說出「播放最新的路透社新聞」，我們每天都會為您播報。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

我們明天會帶著我們的每日頭條節目回來。

字幕列表影片播放

美伊會談、魯比歐與佛地魔！ (US-Iran talks, Rubio and Draco Malfoy)

miserable

expect

exotic

issue