Name: ABC 世界新聞今夜（2/13/2026）大衛·穆爾完整播出！ (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)
Uploaded: 2026-02-14T23:08:06.000Z
Duration: 19 min 56 s

David Muir，ABC 的 World News Tonight。

America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney plus, most watched, most trusted now on Disney plus every night.

美國收視率最高的節目，現在可以在 Disney plus 同日串流，掌握當天所有突發新聞，收視率最高、最值得信賴，每晚都在 Disney plus 播出。

Tonight, breaking news and the disappearance of Nancy Guthrie.

今晚，突發新聞以及 Nancy Guthrie 的失蹤案。

The concrete clues now nearly two weeks after she was abducted from her home.

距離她在家中被綁架已將近兩週，現在有了具體的線索。

Tonight, news on the suspect's description.

What they're hoping to find out, the gloves found.

他們希望能查出的事，找到的手套。

And our interview tonight with the sheriff, their plea to the public.

以及我們今晚對 sheriff 的專訪，他們對大眾的呼籲。

Now, anyone with doorbell cam video, a nest cam, a ring cam, what they're asking neighbors to do tonight.

現在，任何擁有 doorbell cam 影片、nest cam、ring cam 的人，他們今晚請求鄰居們做的事。

Also breaking the dramatic new video showing the collision of two US Navy ships, a horn sounding a destroyer and another ship.

另外還有最新的影片，顯示兩艘 US Navy 船艦相撞，一艘 destroyer 鳴笛，另一艘船也一樣。

There's also late word coming in tonight that a fighter jet was scrambled while President Trump at Fort Bragg, a plane intercepted.

今晚還有最新消息傳出，一架 fighter jet 在 President Trump 於 Fort Bragg 時被緊急起飛，一架 plane 被攔截。

What had them concern, Martha Raddatz and what she's learned tonight, two ICE agents have been put on administrative leave and are now under criminal investigation, accused of lying about shooting a man during the immigration crackdown in Minneapolis.

讓他們感到擔憂的是，Martha Raddatz 還有她今晚得知，有兩名 ICE 探員被行政停職，目前正接受刑事調查，他們被指控在 Minneapolis 的移民鎮壓行動中，謊報槍擊一名男子。

What the agents claimed and what prosecutors are now saying Tonight, just hours from now, the looming partial government shut down.

探員們的說法，以及檢察官現在說的，今晚，距離政府部分關閉的威脅只剩幾個小時。

Democrats refusing to fund the Department of Homeland Security unless there are major changes to these immigration operations, including having ICE agents remove their masks.

民主黨人拒絕資助 Department of Homeland Security，除非這些移民行動有重大改變，包括讓 ICE 探員摘下面罩。

Dramatic new video released the plane crashing in the northeast.

最新的戲劇性影片曝光，一架 plane 在東北部墜毀。

Investigators say the pilot was distracted when his door opened on that plane.

調查人員說，飛行員在 plane 的門打開時分心了。

Tonight, the alarming numbers across this country, more than 900 confirmed cases of measles in the US in January alone, more than we typically see in an entire year.

今晚，這個國家令人擔憂的數字，光是今年一月，美國就有超過 900 例確診的麻疹病例，比我們一整年通常看到的還要多。

The message from Dr. Osnow about the measles vaccine and Secretary Robert F. Kennedy Jr.

Dr. Osnow 關於麻疹疫苗的訊息，以及 Secretary Robert F. Kennedy Jr.

Making headlines while he was talking in a podcast about snorting cocaine off toilet seats.

他正在一個 podcast 節目中談論在馬桶座上吸食古柯鹼時，成為了頭條新聞。

Tonight, the au pair sentenced for helping to plot a double murder with her former boss, the husband and father of three who authorities say she was having an affair with, killing the wife and a stranger lured to that home.

今晚，保姆因協助前老闆策劃雙重謀殺案而被判刑，前老闆是當局稱她有染的丈夫，育有三個孩子，殺害了妻子和一個被誘騙到家中的陌生人。

Tonight hear the judge's sentence and her reaction.

今晚聽聽法官的判決以及她的反應。

Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.

今晚，一架客機上發生了大規模鬥毆，飛行員迫降飛機。

Tonight hear the college football star here in the US Charged with rape following a year long investigation.

今晚聽聽這位美國大學橄欖球明星，在一項長達一年的調查後被控強姦。

What a judge has decided tonight and the catastrophic performance for Team USA in Italy today, the Quad guys and the stunning moments on the ICE will go live to Italy right here.

今晚法官的裁決，以及美國隊今天在義大利的災難性表現，四人組以及在 ICE 上的令人震驚的時刻，我們將直接連線到義大利。

From ABC News world headquarters in New York.

This is World News Tonight with David Muir.

這是 World News Tonight 節目，由 David Muir 主持。

We begin tonight here with breaking developments in the disappearance of Nancy Guthrie.

今晚我們從 Nancy Guthrie 失蹤案的最新發展開始。

The concrete clues they are now pursuing tonight in the desperate search for the 84 year old mother of Today show host Savannah Guthrie.

今晚，他們正在追尋具體線索，以絕望地尋找這位 84 歲、身為 Today show 主持人 Savannah Guthrie 的母親。

It's been nearly two weeks now since she was taken from her home in Tucson.

她從亞歷桑那州土桑的家中被帶走，至今已將近兩週了。

Tonight, investigators with that description now, they believe the man at Nancy Guthrie's front door was about 5, 9 or 510 with an average build.

今晚，擁有這些特徵的調查人員，他們相信出現在 Nancy Guthrie 家門口的男子大約 5 呎 9 吋到 5 呎 10 吋，體型中等。

Authorities tonight also looking to find out who purchased the backpack, the 25 liter Ozark Trail Hiker pack.

當局今晚也正設法找出是誰買了那個揹包，一個 25 公升的 Ozark Trail Hiker 揹包。

They're hoping store cameras will offer clues or that someone will come forward to say, I know someone with that kind of backpack.

他們希望店家的監視器能提供線索，或者有人能出面表示，我知道有人有那種揹包。

The video from the New York Post showing deputies finding gloves near the side of a road not far from Nancy Guthrie's home.

紐約郵報提供的影片顯示，警長們在離 Nancy Guthrie 家不遠的路邊發現了手套。

ABC News has now been told tonight they did recover DNA from those gloves.

ABC News 今晚接獲的最新消息是，他們從那些手套中找到了 DNA。

And tonight here our interview with the sheriff.

而今晚，我們將播出對這位 sheriff 的專訪。

他們現在正緊急呼籲大眾提供協助。

Anyone with a doorbell cam, a nest cam, a ring cam, what they're asking neighbors to do right now.

任何有 doorbell cam、nest cam、ring cam 的人，他們現在請鄰居們幫忙做什麼。

Here's our chief investigative correspondent Eric Tursky in Tucson leading us off again tonight.

今晚，我們的首席調查記者 Eric Tursky 在 Tucson 帶領我們再次報導。

Tonight, nearly two weeks after Nancy Guthrie's abduction, investigators are now chasing concrete clues.

今晚，在 Nancy Guthrie 被綁架將近兩週後，調查人員正在追查具體的線索。

A backpack, gloves and potential DNA as they race to unmask her suspected kidnapper.

一個揹包、手套和潛在的 DNA，他們正爭分奪秒地要找出綁架她的嫌犯。

After erecting that tent at the front door of the home, the FBI could be seen holding a measurement device to determine the height of the man at the door.

在 Nancy Guthrie 家門口架起帳篷後，可以看到 FBI 使用測量儀器來測量門口男子的身高。

Tonight the FBI now says the suspect is about 59 or 5'10 with an average build.

今晚，FBI 現在表示，嫌犯身高約 5 呎 9 吋到 5 呎 10 吋，身材中等。

Authorities also have concrete information about the backpack the man was wearing.

當局也掌握了關於男子所穿揹包的具體資訊。

They say it was a 25 liter Ozark Trail hiker pack which is sold at Walmart.

他們說那是一個 25 公升的 Ozark Trail 登山揹包，在 Walmart 有販售。

We found one at the Tucson Walmart for $11.

我們在 Tucson 的 Walmart 找到了一個，賣 11 美元。

所以你們能追蹤到販售紀錄嗎？

We're, we have teams working on all of this stuff.

我們，我們有團隊正在處理所有這些事情。

Investigators could find who recently bought that backpack and whether the purchase was captured on video.

調查人員希望能找到最近購買那個揹包的人，以及購買過程是否被錄影。

In fact, just months ago, that same kind of footage from a retailer helped convict a suspect in a different case.

事實上，就在幾個月前，類似的零售商影像就曾幫助定罪另一案件的嫌犯。

Brian Walsh in Massachusetts accused of killing his wife.

Brian Walsh 在麻州被控殺害妻子。

Prosecutors used the video of him buying a hacksaw, hatchet bucket and other supplies.

檢方使用了他購買鋼鋸、斧頭、水桶和其他用品的影像。

Tonight here in Tucson, they're hoping to find video of the suspect buying that backpack he was wearing at the front door.

今晚在 Tucson，他們希望能找到嫌犯在門口購買他當時所背揹包的影像。

Or maybe someone will come forward to tell authorities they know someone with that same kind of Walmart Ozark trail hiker pack.

或者，也許有人會主動出面，告訴當局他們認識一個擁有同款 Walmart Ozark Trail 登山揹包的人。

And investigators are also working to identify DNA found in the house that is not Nancy Guthrie's or from anyone in her circle.

調查人員也正努力辨識屋內發現的 DNA，這些 DNA 並非來自 Nancy Guthrie 或她圈內的人。

The Sheriff speaking publicly about the case for the first time in more than a week, telling us they have recovered several gloves near Nancy Guthrie's home.

sheriff 也在一個多星期後首度公開談論此案，告訴我們他們在 Nancy Guthrie 家附近找到幾副手套。

Like this, this one photographed by the New York Post.

就像這張，這張是紐約郵報拍到的。

It's not clear if the gloves are connected to the case, if they were worn by the man at the door.

目前還不清楚這些手套是否與本案有關，是否是門口那個人戴的。

But investigators did find DNA on the gloves and they're testing it.

但調查人員確實從手套上發現了 DNA，他們正在進行檢測。

Anything useful come back that you know, well, you've got DNA, so that's abuse.

如果有任何有用的結果出來，你知道的，因為有 DNA，所以這就是證據。

Now we have to go through and try to eliminate people or make people.

現在我們必須一一比對，試著排除或確認身分。

Tonight, investigators with an urgent plea to the public.

今晚，調查人員向大眾發出緊急請求。

They need more home security camera footage.

他們需要更多居家安全攝影機的畫面。

They've asked homeowners all Pima county, but

他們已經請求了 Pima 郡所有房屋的屋主，但

especially within a 2 mile radius of Nancy Guthrie's home to help with any footage from the month before she disappeared.

特別是 Nancy Guthrie 家方圓兩英里內的住戶，提供她失蹤前一個月的任何畫面。

It could hold clues of any vehicle or person that could have been casing the area.

這可能藏著任何車輛或人員在該區域窺探的線索。

We're pushing out another message with ring to say, hey, people, take a look.

我們正透過 ring 再次發送訊息，說，嘿，大家，看一下。

This video, for example, was uploaded by a homeowner six miles from Nancy Guthrie's home.

例如，這段影片是由一位住在離 Nancy Guthrie 家六英里遠的屋主上傳的。

Someone at their front door recorded the week before the sheriff acknowledging they're looking at all the videos.

在他們家門口，有人錄下了一段影片，就在 sheriff 承認他們正在查看所有影片的前一週。

And while there may be no connection, it does show someone's ring camera somewhere might have captured something.

雖然這可能沒有關聯，但這確實顯示某人的 ring camera 可能捕捉到了一些畫面。

This week, just hours after the FBI first issued the video and stills from Nancy Guthrie's front door, authorities raced to a scene 50 miles south of Tucson where they detained a delivery man for hours before letting him go.

這週，就在 FBI 發布 Nancy Guthrie 家門口的影片和照片後幾小時，當局趕往圖森以南 50 英里處，並拘留了一名送貨員數小時後才放人。

And after Savannah Guthrie posted on Instagram childhood home movies with her mother and saying they will never give up on her.

Savannah Guthrie 在 Instagram 上傳了她和她母親的童年家庭影片，並說她們永遠不會放棄她。

The sheriff told us authorities will not either.

sheriff 告訴我們，當局也不會放棄。

What's your message to the Guthrie family today?

你今天對 Guthrie 家人的訊息是什麼？

If Nancy's out there, we're going to find her.

如果 Nancy 在外面，我們一定會找到她。

David, tens of thousands of tips have come in.

David，我們已經收到數萬條線索了。

Tomorrow's going to mark two full weeks since Nancy Guthrie was last seen.

明天就滿兩個星期了，自從 Nancy Guthrie 最後一次被看到以來。

David, that's two full weeks the Guthrie family has gone without answers.

David，這意味著 Guthrie 家人已經兩個星期沒有得到任何答案了。

We continue to think about Nancy Guthrie, her daughter Savannah, of course, our friend Savannah Guthrie and the entire family.

我們持續想念 Nancy Guthrie，她的女兒 Savannah，當然還有我們的朋友 Savannah Guthrie 和全家人。

Still impossible to imagine two weeks in what they're going through.

還是難以想像他們這兩個星期以來正在經歷什麼。

字幕列表影片播放

ABC 世界新聞今夜（2/13/2026）大衛·穆爾完整播出！ (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)

doubt

catastrophic

distract

sentence