Name: 泰國深度遊：從水上市場到懸崖寺廟！ (Inside Thailand: From Floating Markets to Cliffside Temples)
Uploaded: 2026-02-07T17:15:54.000Z
Duration: 13 min 11 s

There are 33,000 traditional temples in Thailand.

But with its majestic white exterior, Wat Rongkhun is anything but ordinary.

但龍坤藝術廟以其雄偉的白色外觀，一點也不平凡。

龍坤藝術廟的每個部分都獨一無二。

The entrance is lined with ghoulish traffic cones.

入口處擺滿了鬼魅般的交通錐。

arms reach up to meet you as you cross the bridge to this architecturally curious place of worship.

當你走過橋樑，抵達這個建築風格奇特的宗教場所時，手臂彷彿伸出來迎接你。

Wat Rong Khun's most distinguishing feature is its untraditional white color, chosen by the artist to represent purity.

龍坤藝術廟最獨特的特色是其非傳統的白色，這是藝術家選擇的顏色，象徵純潔。

The sprinkling of glass mosaics are an emblem of enlightenment, while the mirrors show off Buddha's wisdom shining through the universe.

灑落的玻璃馬賽克是覺悟的象徵，而鏡子則展示了佛陀的智慧照耀宇宙。

Contrasting the white is a gold building.

與白色形成對比的是一座金色的建築。

The ornate restroom is covered in gold leaf, symbolizing the idea of the mind's fixation on wealth and material possessions.

華麗的廁所覆蓋著金箔，象徵著心靈對財富和物質的執著。

While the temple is visually stunning and attracts thousands of tourists from around the world, when it was first completed, it received negative attention.

雖然這座廟宇在視覺上令人驚豔，吸引了來自世界各地的成千上萬遊客，但剛完工時，它卻受到了負面關注。

The Thai government, monks and other artists said it wasn't Thai art as it was a departure from the traditional due to the symbols embracing pop culture found throughout the grounds.

泰國政府、僧侶和其他藝術家認為它不是泰國藝術，因為它脫離了傳統，融入了遍佈寺廟的流行文化符號。

Despite that, the building stands defiantly as an emblem of Thai art for a modern world.

儘管如此，這座建築依然傲然挺立，成為現代世界泰國藝術的象徵。

Floating markets have been at the center of communities in Thailand for hundreds of years.

水上市場數百年來一直是泰國社區的中心。

They were originally built along canals and rivers at a time when water transport played an important role in daily life.

最初，這些市場建在運河和河流沿岸，當時水路運輸在日常生活中扮演著重要角色。

One of the most popular in Thailand is the mpawa floating market, 45 miles from Bangkok.

泰國最受歡迎的市場之一是安帕瓦水上市場，距離曼谷 45 英里。

It stretches 30 miles along a canal on the Meklong river, and

它沿著美功河的一條運河延伸 30 英里，

today hundreds of vendors use the Mpawa Floating market to sell and cook a wide variety of delicious Thai dishes.

如今，數百名攤商利用安帕瓦水上市場販售和烹調各式各樣美味的泰國料理。

In Thailand, There are over 40,000 Buddhist temples, but there's only one that looks quite like this.

在泰國，有超過 40,000 座佛教寺廟，但只有一座長得這麼特別。

Completed in 2004, Wat Plai Lam is a collection of temples and statues located on Koh Samui, Thailand's second largest island.

萬佛寺於 2004 年完工，是位於泰國第二大島蘇梅島上的一處寺廟和雕像群。

These are active temples and a tranquil place where quiet reflection is encouraged and appropriate attire is a must.

這些都是活躍的寺廟，也是一個鼓勵安靜反思的寧靜場所，並且務必穿著得體。

One of the most eye catching figures is the statue of the Buddha, which is 30 meters high and painted in bright red, white and gold.

最引人注目的雕像之一是佛陀雕像，高 30 公尺，漆成鮮豔的紅色、白色和金色。

The main statue at Wat Plai Laem is the Buddhist goddess of compassion and mercy, Guanyin.

萬佛寺的主雕像是佛教的慈悲女神觀音。

Here she's represented with 18 arms, which shows her ability to help many people in need at once.

在這裡，她有十八隻手臂，象徵著她能同時幫助許多有需要的人。

The temple is surrounded by a lake filled with hungry fish.

寺廟周圍有一個湖，裡面充滿了飢餓的魚。

Visitors who make a donation to the temple are given a bag of fish food.

捐款給寺廟的參觀者會獲得一袋魚飼料。

People also buy fish and turtles at the local food market and release them into the lake.

人們也會在當地的食品市場購買魚和烏龜，然後將牠們放生到湖裡。

Buddhists consider it an act of spiritual merit and the fish and turtles do too.

佛教徒認為這是累積功德的行為，魚和烏龜也這麼認為。

This is Thailand's Mi Klong Market, About an hour south of Bangkok.

這裡是泰國的美功市場，離曼谷大約一小時車程。

Every day, beginning at 6:20 in the morning, a train runs through Maeklong Railway Market, one of the largest produce and seafood markets in Thailand.

每天早上六點二十分開始，火車就會穿越美功鐵道市場，這是泰國最大的農產品和海鮮市場之一。

Through the stalls selling fruit, ice cream, fish, through everything.

穿越賣水果、冰淇淋、魚的攤位，穿越所有東西。

And if you're wondering which came first, the market or the train, the answer is the market.

如果你好奇先有市場還是先有火車，答案是市場。

The Maek Long Railway built a commuter train to Bangkok back in 1905.

美功鐵道於1905年建造了一列通勤火車前往曼谷。

The track they laid ran right through the middle of this market, which had been around for decades.

他們鋪設的軌道就從這個已經存在數十年的市場中間穿過。

Rather than moving, the vendors stayed put, adjusting their business to the train times.

攤販們沒有搬走，而是就地調整他們的生意來配合火車時間。

This system has been perfected over the years with produce just inches from the train's wheels.

這個系統多年來已經非常完善，攤位上的農產品離火車輪子只有幾英吋。

Tourists and vendors wait as the train passes through.

遊客和攤販們就這樣等待火車通過。

Or at least as normal as an active train line market can be.

或者至少，一個活躍的火車軌道市場能有多正常就有多正常。

Pink towers and giant dragons Sounds like a scene from a fairy tale.

粉紅色的高塔和巨大的龍，聽起來像童話故事裡的場景。

In the Sampran district sits one of Thailand's most unique temples.

在三攀區，坐落著泰國一座非常獨特的寺廟。

Wat Sambran is a pink shrine dedicated to the Buddhist faith and measures 260ft or 80 meters high, representing the age of Buddha when he died.

龍興藝術廟是一座粉紅色的神殿，供奉佛教，高達260英尺或80公尺，象徵著佛陀圓寂時的年齡。

While the temple is known for the giant encircling dragon, its meaning remains a mystery.

雖然這座寺廟以環繞的巨龍聞名，但其意義至今仍是個謎。

Bhavanobuddo, the founder of the temple, was inspired to create the Hollow Dragon building during a seven day fasting meditation.

龍興藝術廟的創始人Bhavanobuddo，在七天的禁食冥想中獲得靈感，創造了這個空心龍建築。

Visitors can climb the stairs of the 17 story temple to touch the dragon's beard.

參觀者可以爬上這座17層高寺廟的樓梯，觸摸巨龍的鬍鬚。

Or they can climb inside the belly of the beast.

或者他們可以爬進巨獸的肚子裡。

This temple is a must visit for people looking to discover something truly one of a kind.

這座寺廟是想尋找獨一無二事物的人必訪之地。

We all know that everything tastes better deep fried, but

我們都知道，炸過的食物總是更好吃，但

what if I told you that in Thailand the same goes for flowers?

如果我告訴你，在泰國，花朵也是一樣的呢？

Eating flowers goes back generations to when other foods were scarce and today can be found in both luxury restaurants and street vendors alike.

吃花可以追溯到食物匱乏的年代，如今在高級餐廳和街頭小販都能找到。

One such island where you can find these crispy beauties is Go Kret, just outside Bangkok.

在曼谷郊外的Kret島，你就能找到這些酥脆的美食。

Tibullor Hide off my Tor Boonrod has been selling fried flowers in kolkret for over 10 years.

Tibullor Hide off my Tor Boonrod 在Kolkret 賣炸花已經超過10年了。

The flowers she sells are harvested from her very own garden as well as those of her neighbors.

她賣的花是從自己的花園和鄰居的花園採摘的。

Some of the flowers you can find in Bunrat's shop are butterfly, pea, bougainvillea and iksora.

在Boonrod的攤位上，你可以找到的炸花種類有蝶豆花、九重葛和雞蛋花。

At 73 years old, Boonrod is the oldest vendor selling fried flowers on the island.

73歲的Boonrod是島上賣炸花年紀最大的攤販。

But she isn't protective of her original recipe.

但她並不吝嗇分享她的獨門食譜。

And also because Boonrad knows her fried flowers are just plain delicious.

而且Boonrod也知道她的炸花就是單純的美味。

可以肯定的是，我們一定會再回來光顧。

In North Central Thailand, nestled amongst lush green mountaintops sits five striking white Buddhas and mosaics that glitter against the landscape.

在泰國中北部，坐落於翠綠山巒之間，有五尊醒目的白色佛像和閃耀於景觀中的馬賽克。

Located a five hour drive north of Bangkok is Wat Phor Nku, also known as Temple of the Glass Cliff.

位於曼谷以北五小時車程的地方，是Wat Phor Nku，又稱玻璃懸崖寺。

This relatively new structure was completed in 2004 and named an official temple in 2010.

這座相對較新的建築於2004年完工，並於2010年被命名為官方寺廟。

The temple features five Buddhas, all in meditation pose and descending in size much like a Russian doll.

寺廟裡有五尊佛像，都呈打坐姿態，大小遞減，就像俄羅斯娃娃一樣。

They represent the five Buddhas who visited the earth according to Hindu tradition.

它們代表了印度教傳統中，曾造訪地球的五尊佛。

In addition to the Buddhas, this modern structure also includes a five level pagoda shaped like lotus flower.

除了佛像之外，這座現代建築還有一座五層樓高的寶塔，形狀像蓮花。

The surrounding surfaces are covered with around 5 million mosaic tiles, stones and pottery, all in vibrant colors.

周圍的表面覆蓋著約五百萬片馬賽克瓷磚、石頭和陶器，色彩鮮豔。

The site is remote and only accessible by private car or tour.

這個地方很偏僻，只能開私家車或參加旅行團才能抵達。

But the journey to this peaceful, colorful, modern oasis is well worth the journey.

但前往這個寧靜、多彩、現代的綠洲的旅程絕對值得。

Made entirely of wood without a single nail, the Sanctuary of Truth in Pattaya, Thailand is a modern day marvel.

真理聖殿位於泰國芭達雅，完全由木頭建造，沒有一根釘子，是現代的奇蹟。

This religious shrine has been under construction since 1981 and it isn't scheduled to be completed anytime soon.

這座宗教聖地自1981年以來一直在建造中，預計短期內不會完工。

It was commissioned by a Thai millionaire who spent his fortune on projects like this.

這是由一位泰國百萬富翁委託建造的，他將財富花在類似這樣的項目上。

He wanted to keep ancient woodbuilding techniques alive.

他希望讓古老的木造建築技術得以延續。

The building towers 375ft and looks out over the coast.

這座建築高達375英尺，俯瞰海岸。

Its four wings are dedicated to Thai, Cambodian, Chinese and Indian iconography.

它的四個翼殿分別供奉泰國、高棉、中國和印度的神像。

A team of 250 woodcarvers have created ornate images of religious and philosophical significance throughout the structure.

250位木雕師在整座建築中創作了許多精緻的宗教和哲學意涵的圖像。

The Sanctuary of Truth is considered an art installation, religious shrine and cultural monument all in one.

真理聖殿被視為藝術裝置、宗教聖地和文化紀念碑的結合體。

Although the Creator has passed away and won't have an opportunity to see his celestial masterpiece completed, the work continues according to his specific plans.

雖然創作者已經過世，無法親眼看到他天上的傑作完工，但工程仍按照他詳細的計畫繼續進行。

字幕列表影片播放

泰國深度遊：從水上市場到懸崖寺廟！ (Inside Thailand: From Floating Markets to Cliffside Temples)

meditation

dedicated

journey

embrace