Name: 俄羅斯將軍莫斯科連中數槍！BBC新聞 (Russian general shot several times in Moscow | BBC News)
Uploaded: 2026-02-06T17:00:42.000Z
Duration: 2 min 52 s

Lets get to one of the stories in those headlines.

接下來我們來看看頭條新聞中的一則故事。

A top ranking Russian general linked to the Salisbury poisonings back in 2018 has been shot several times and wounded in Moscow.

一位與2018年索爾茲伯裡毒殺案有關的高階俄羅斯將領，在莫斯科身中數槍受傷。

基礎被動語態

Lieutenant General Vladimir Alekseyev was rushed to hospital this morning after an attack in a residential apartment block on the northwestern outskirts of the city.

中將Vladimir Alekseyev今天早上在市區西北郊一處住宅大樓遇襲後，被緊急送往醫院。

Alekseyev is part of the GRU's military intelligence unit, so he will have been closely connected to the operations in Ukraine.

Alekseyev隸屬於GRU的軍事情報單位，所以他肯定與烏克蘭的行動有密切關係。

And he's not the first high ranking official to be targeted in the capital.

而他也不是第一位在首都遇襲的高階官員。

Let's speak to the BBC's Russian correspondent Olga Ischina.

讓我們連線BBC的俄羅斯記者Olga Ischina。

Olga, what do we know about the circumstances around the attack?

Olga，關於這次襲擊的細節，我們目前知道些什麼？

Yes, you rightly said General Alekseyev was assassinated this morning around 7am when he was leaving apartment block where he lives and apparently he met someone at the entrance and from what we know he was shot several times and taken into the hospital in critical condition.

是的，你說得沒錯，Alekseyev將軍今天早上大約七點左右，在他離開住家大樓時遇刺，據說他在入口處遇到一個人，而據我們所知，他身中數槍，被送往醫院時情況危急。

What, what, what his state of health is currently, we don't know.

至於他目前的健康狀況，我們還不知道。

Russia's President Dmitry Biskoff said that Mr.

俄羅斯總統德米特里·比斯科夫表示，

Putin is getting hourly updates about General's health and that Russia would respond appropriate appropriately.

普丁總統每小時都會收到關於將軍健康狀況的最新消息，並且俄羅斯將會做出適當的回應。

So is there any speculation in Russia as to who was responsible?

所以俄羅斯方面有沒有任何猜測，認為是誰應該負責？

Well, judging by statements by Russian officials and what they say on Russian state tv, they have almost no doubt Ukraine was behind the attack.

嗯，從俄羅斯官員的聲明以及他們在俄羅斯國家電視臺上說的話來看，他們幾乎毫不懷疑是烏克蘭在這次襲擊背後。

Officials in Kyiv have not commented on the case.

基輔的官員尚未對此案發表評論。

But General Alekseyev is actually the fifth general.

但阿列克謝耶夫將軍實際上是第五位將軍。

The fifth Russian general who has been assassinated in Moscow over the past 16 months.

是過去16個月來在莫斯科遇刺的第五位俄羅斯將軍。

Probably so since end of 2024 and some of the previous attacks.

大概是從2024年底開始，以及一些先前的襲擊。

Our sources in Ukrainian intelligence hinted that they might have some connection to that.

我們在烏克蘭情報單位中的消息來源暗示，他們可能與此事有關聯。

What will pique interest here in the UK is his links, his historic links to what happened in Salisbury.

在英國，最引起大家興趣的，應該是他跟索爾茲伯裡事件的淵源，過往的淵源。

So General Alexei is a long serving intelligence officer.

所以阿列克謝耶夫將軍是一位資深情報官。

From what we know, he has been at the top levels of Russian military intelligence, GRU at least since 2011.

據我們所知，他至少從2011年起就位居俄羅斯軍事情報單位 GRU 的高層。

And yes, as you rightly said, he has been put on sanctions list for his involvement in Salisbury.

沒錯，就像你說的，他因為涉及索爾茲伯裡事件而被列入制裁名單。

He has also planned and executed operations in Syria in during Russia's full scale invasion into Ukraine.

在俄羅斯全面入侵烏克蘭期間，他也策劃並執行了敘利亞的行動。

So yeah, he has quite a long track list of things.

所以，他過去的經歷可說是相當豐富。

Because of course the main operations are still top secret and classified.

因為當然了，主要的行動還是最高機密，屬於祕密的。

We'll continue to monitor that situation.

The general in hospital receiving urgent care.

那位將軍正在醫院接受緊急治療。