Name: 總統辯論會上「全場都在討論」的那一刻！ - FNN (THE MOMENT At The Presidential Debate That EVERYONE Will Be Talking About - FNN)
Uploaded: 2026-02-03T03:10:03.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

With millions and millions of people discussing it on the social network.

在 social network 上有數百萬人正在討論。

過去簡單式

As we said a moment ago, we do want to bring in questions from voters around the country via social media.

如同我們剛才說的，我們確實想透過 social media 帶進來自全國各地選民的問題。

我們的第一個問題就圍繞在這個主題。

Jeff from Ohio asks on Facebook, Trump says the campaign has changed him.

Jeff 在 Facebook 上問，川普說這次競選改變了他。

所以，川普先生，讓我補充一點。

When you walked off that bus at age 59, were you a different man or did that behavior continue until just recently?

當你 59 歲走下那輛巴士時，你變成了一個不同的人嗎？還是那種行為一直持續到最近？

I am a person who has great respect for people, for my family, for the people of this country.

我是一個非常尊重他人、尊重我的家人、尊重這個國家人民的人。

If you look at Bill Clinton, far worse minor words.

如果你看看比爾·柯林頓，他講的更難聽的話。

There's never been anybody in the history of politics in this nation that's been so abusive to women.

在這個國家的政治史上，從來沒有人像他這樣虐待女性。

So you can say any way you want to say it, but Bill Clinton was abusive to women.

所以你可以隨便怎麼說，但比爾·柯林頓確實虐待過女性。

Hillary Clinton attacked those same women and attacked them viciously.

希拉蕊·柯林頓攻擊了那些女性，而且惡毒地攻擊她們。

One of the women, who is a wonderful woman at 12 years old, was raped at 12.

其中一位女性，一位很棒的女性，年僅12歲時就遭到性侵。

And she's seen laughing on two separate occasions, laughing at the girl who was raped, Kathy Shelton, that young woman is here with us tonight.

而且她被拍到兩次在場，對被性侵的女孩 Kathy Shelton 大笑，這位年輕女性今晚就在我們這裡。

I am absolutely, I apologize for those words.

But what President Clinton did, he was impeached.

但是柯林頓總統所做的，他被彈劾了。

He had to pay an $850,000 fine to one of the women, Paula Jones, who's also here tonight.

他必須賠償其中一位女性 Paula Jones 85 萬美元，她也今晚在這裡。

And I will tell you that when Hillary brings up a point like that and she talks about words that I said 11 years ago, I think it's disgraceful.

我要告訴你，當希拉蕊提出像那樣的觀點，她談論我11年前說過的話時，我覺得非常丟臉。

And I think she should be ashamed of herself, if you want to know the truth.

說真的，我覺得她才該感到丟臉。

Well, first, let me start by saying that so much of what he's just said is not right, but

嗯，首先，我得說他剛剛講的很多內容都不對，但是

he gets to run his campaign any way he chooses.

他可以照他想的方式去跑他的競選活動。

He gets to decide what he wants to talk about.

Instead of answering people's questions, talking about our agenda, let's laying out the plans that we have that we think can make a better life and a better country.

與其回答大家的問題，談論我們的議程，不如來闡述我們認為能讓生活更好、國家更好的計畫。

When I hear something like that, I am reminded of what my friend Michelle Obama advised us all.

當我聽到這種話時，我就想起我的朋友蜜雪兒·歐巴馬給我們的建議。

當他們做得很卑鄙時，你就做得很高尚。

And look, if this were just about one video, maybe what he's saying tonight would be understandable.

而且你看，如果這只是一支影片，也許他今晚說的話是可以理解的。

But everyone can draw their own conclusions at this point about whether or not the man in the video or the man on the stage respects women.

但大家現在都可以自己判斷，影片裡的這個人，或臺上這個人，到底有沒有尊重女性。

But he never apologizes for anything to anyone.

但他從來沒有為任何事向任何人道歉過。

Khan, the Gold Star family whose son, Captain Khan, died in the line of duty in Iraq.

這對夫婦的兒子，也就是卡恩上尉，在伊拉克服役時殉職。

And Donald insulted and attacked them for weeks over their religion.

唐納德還因為他們的宗教，對他們進行了數週的侮辱和攻擊。

He never apologized to the distinguished federal judge who was born in Indiana, but

他從來沒有向那位出生在印第安納州的傑出聯邦法官道歉，

Donald said he couldn't be trusted to be a judge because his parents were, quote, Mexican.

唐納德卻說，因為他的父母是墨西哥人，所以他不能被信任來當法官。

He never apologized to the reporter that he mimicked and mocked on national television and our children were watching.

他從來沒有向那位他在全國電視上模仿和嘲笑的記者道歉，我們的孩子們都在看。

And he never apologized for the racist lie that President Obama was not born in the United States of America.

他也從來沒有為歐巴馬總統不是在美國出生的種族主義謊言道歉。

And he needs to take responsibility for, for his actions and his words.

而且他需要為他的行為和言論負責。

Well, you owe the President an apology because as you know very well, your campaign, Sidney Blumenthal, he's another real winner that you have.

嗯，你欠總統一個道歉，因為你很清楚，你的競選團隊，Sidney Blumenthal，他也是你認識的另一個真正厲害的人物。

And he's the one that got this started along with your campaign manager.

而這一切都是他和你競選總幹事一起開始的。

And they were on television just two weeks ago.

You're the one that sent the pictures around.

Your campaign sent the pictures around with President Obama in a certain garb that was long before I was ever involved.

你的競選團隊把總統歐巴馬穿著某種服飾的照片到處傳，那是在我涉入之前很久的事了。

So you actually, actually owe an apology.

I've gotten to see the commercials that they did on you, and

I've gotten to see some of the most vicious commercials I've ever seen of Michelle Obama talking about you, Hillary.

我看到一些我見過最惡毒的廣告，蜜雪兒·歐巴馬在說你，希拉蕊。

Go back and take a look at those commercials.

A race where you lost fair and square, unlike the Bernie Sanders race where you won, but

一場你輸得光明正大的比賽，不像班·桑德斯的比賽你贏了，但是

And all you have to do is take a look at WikiLeaks and just see what they said about Bernie Sanders and see what Deborah Wasserman Schultz had in mind.

你只要看看 WikiLeaks，就知道他們對班·桑德斯說了什麼，還有黛博拉·華瑟曼·舒爾茲的想法。

Because Bernie Sanders, between superdelegates and Deborah Wasserman Chilce, he never had a chance.

因為班·桑德斯，在超級代表和黛博拉·華瑟曼·舒爾茲之間，他從來沒有機會。

And I was so surprised to see him sign on with the devil.

看到他跟魔鬼簽約，我真的嚇了一跳。

But when you talk about apology, I think the one that you should really be apologizing for and the thing that you should be apologizing for are the 33,000 emails that you deleted and that you acid washed and then the two boxes of emails and other things last week that were taken from an office and are now missing.

但說到道歉，我覺得你真正該道歉的，還有你該道歉的事情，是那三萬三千封你刪掉、用強酸洗過的電子郵件，還有上禮拜從辦公室拿走、現在不見的兩箱電子郵件和其他東西。

And I'll tell you what, I didn't think I'd say this, but I'm going to say it, and

跟你說，我本來以為我不會這麼說，但我還是要說，

if I win, I am going to instruct my attorney general to get a special prosecutor to look into your situation.

如果我贏了，我會訓示我的檢察總長找一位特別檢察官來調查你的狀況。

Because there has never been so many lies, so much deception.

因為從來沒有這麼多謊言，這麼多欺騙。

And we're going to have a special prosecutor.

In my opinion, the people that have been long term workers at the FBI are furious.

我覺得，在FBI工作很久的那些員工，他們現在非常生氣。

There has never been anything like this where emails and you get a subpoena, you get a subpoena and after getting the subpoena, you delete 33,000 emails and then you acid wash them or bleach them, as you would say, a very expensive process.

從來沒有遇過這種事，就是有 email，你收到傳票，又收到傳票，收到傳票之後，你刪了三萬三千封 email，然後再用強酸洗掉，或是漂白，就像你說的，這是一個很貴的過程。

So we're going to get a special prosecutor and we're going to look into it.

所以我們會找一位特別檢察官，我們會深入調查。

People have been, their lives have been destroyed for doing one fifth of what you've done.

有些人只是做了你做事情的五分之一，他們的人生就毀了。

And honestly, you ought to be ashamed of yourself.

Secretary Clinton, I want to follow up on that.

柯林頓部長，我想針對這點繼續追問。

I'm going to let you talk about it now because everything he just said is absolutely false.

我現在要讓你來說，因為他剛才說的每一句話都是完全錯誤的。

But I'm not surprised in the first debate and we really, the audience needs to calm down here that it would be impossible to be fact checking Donald all the time.

但我不意外，在第一場辯論中，而且觀眾們真的需要冷靜一下，不可能隨時都在事實查核川普。

I'd never get to talk about anything I want to do and how we're going to really make lives better for people.

我永遠沒機會談論我想做的事，以及我們將如何真正改善人們的生活。

So once again, go to Hillary Clinton.com we have literally Trump, you can fact check them, fact check, fact check him in real time.

所以，請再次前往 Hillary Clinton.com，我們有川普，你可以即時查核事實，查核，查核他。

Last time at the first debate, we had millions of people fact checking.

上次在第一場辯論時，我們有數百萬人在查核事實。

So I expect we'll have millions more fact checking because, you know, it is, it's just awfully good that someone with the temperament of Donald Trump is not in charge of the law in our country because you'd be in jail.

所以我預期會有數百萬人繼續查核事實，因為，你知道的，唐納川普這種性情的人，如果不是國家法律的掌權者，那真是太好了，不然你早就被關進牢裡了。