Name: AI能進入你的學校課綱嗎？｜2026年1月30日 (Could A.I. become part of your school's curriculum? | January 30, 2026)
Uploaded: 2026-02-01T09:19:47.000Z
Duration: 10 min 10 s

I'm coy Wire here with your 10 minutes of news right here on CNN 10.

我是 Coy Wire，為您帶來 CNN 10 的十分鐘新聞。

我們終於來到了一週中最棒的一天。

So let's lock in, learn, and finish this week off strong.

所以，讓我們專心學習，有力地結束這一週吧！

Our lead story of the day is about artificial intelligence and AI.

我們今天的主要新聞是關於人工智慧和 AI。

Did you know that in China, AI courses are becoming a mandatory part of the school day?

你知道嗎？在中國，AI 課程已經成為學校日子的必修部分。

Students are learning coding, they're learning algorithms at an early age.

學生們從小就開始學習編程，學習演算法。

As so many of us around the world are thinking about AI and how it could shape our future, this move is raising questions about just how early students should prepare for an AI driven future.

隨著我們全世界許多人都在思考 AI 以及它將如何塑造我們的未來，這個舉動引發了關於學生應該多早就為 AI 驅動的未來做準備的疑問。

In the United States, teens are facing those questions as they make decisions about college, career and their skills.

在美國，青少年們在做出關於大學、職業和技能的決定時，也面臨著這些問題。

CNN's Claire Duffy talked to a few students who are figuring that out right now, and

CNN 的 Claire Duffy 採訪了一些正在積極思考這些問題的學生，

she is here to share what they have said.

As you know, high school is already a time of big decisions and now artificial intelligence is adding a new layer to how high school students think about what their future might look like.

正如你所知，高中時期本來就是做重大決定的時候，現在人工智慧又為高中生思考未來樣貌增添了一層新的考量。

As students start thinking about life after graduation, AI is also influencing how they think about future college and career plans, especially with entry level jobs poised to be the most disrupted by this new technology.

當學生們開始思考畢業後的生活時，AI 也影響著他們對未來大學和職業規劃的想法，特別是入門級工作預計將受到這項新技術的顛覆最大。

Has your view or your plans around what to study in college or what you want to pursue as a career?

你對大學要讀什麼或未來想從事什麼職業的看法或計畫，

I know many of my classmates, for example, many of them are there's been an increase in people going to health care because they feel like it's more AI proof.

我認識的許多同學，例如，很多人都增加了選擇醫療保健領域的意願，因為他們覺得這個領域比較 AI 免疫。

And I know a few of my college counselors at school said that just within the past two years, when AI has nearly been doubling in usage, there's been a 34% decline in CS major rates over the last two years.

而且我知道我學校裡的一些大學輔導員說，光是過去兩年，隨著 AI 的使用量幾乎翻倍，計算機科學專業的比例在過去兩年下降了 34%。

Carissa Tang has been researching how AI is impacting student jobs, the kind of work that so many high schoolers rely on.

Carissa Tang 一直在研究 AI 如何影響學生的工作，也就是許多高中生所依賴的那種工作。

What I found is that just within the top 10 teenage jobs, AI will displace 27% of them, which is over 700,000 jobs by 2030.

我發現，光是在青少年最常見的 10 種工作中，AI 到 2030 年將取代其中的 27%，也就是超過 70 萬個工作。

So for example, the top teenage jobs According to the U.S.

所以舉例來說，根據美國勞工統計局的數據，青少年最常見的工作是收銀員、快餐櫃檯員工、廚師。

bureau of Labor Statistics, is being a cashier of faster counter worker, a cook.

所以我們已經看到 AI 取代了這些職位。

So we already see AI displacing these, these roles.

其他青少年表示，正是這種不確定性讓他們現在想了解 AI。

Other teens say that uncertainty is exactly why they're trying to understand AI right now.

我必須對如何使用 AI 有廣泛的瞭解，才能更好地理解，或者說更好地讓我的工作更快速有效率。

I'm going to have to have like a general knowledge of how to use AI to better understand like or better make my work quicker and more efficient.

我認為這在考慮競爭力時非常重要。

And I think that's like, really important when looking at, like, competitiveness.

If you want to be competitive in a space, you have to be on top of AI, and

如果你想在某個領域保持競爭力，就必須掌握 AI，

I think that's only getting more and more true.

Lincoln Vonk is already using AI as a tool to support his work and prepare for his future.

Lincoln Vonk 已經在使用 AI 作為工具來支持他的工作並為未來做準備。

I would personally tell my peers, try to incorporate AI into what you love.

我個人會告訴我的同儕，試著將 AI 融入你熱愛的事物中。

對我來說，這看起來像是政治，但

for someone who is going into a different major, whether it be art or computer science or engineering, anything, it looks like learning the tools and the ins and outs of what AI looks like in your field right now and where it's projected to go in the future.

對於那些要進入不同專業的人，無論是藝術、計算機科學還是工程，任何領域，這看起來就像是學習 AI 在你領域中的工具以及其現況和未來發展趨勢。

But not every teen sees AI as something to embrace.

但並非所有青少年都將 AI 視為可以擁抱的事物。

I think it's a very slippery slope from using it as a tool to help us to letting it do things for us.

我認為從將它作為工具來幫助我們，到讓它為我們做事，這是一條非常滑溜的路。

And I just think nothing good can come of that, especially from for our generation.

我只是覺得這不會有什麼好結果，尤其對我們這一代而言。

I think if we let it do things for us, like, right for us, it's not only killing our creativity, but

我認為如果我們讓它為我們做事，就像是直接為我們做，這不僅扼殺了我們的創造力，而且

also our, like, critical thinking skills.

也會扼殺我們的批判性思維技能。

Syvilla Ruby Brodhead wants to work in dance and theater, and

Syvilla Ruby Brodhead 想從事舞蹈和戲劇工作，

she worries that artificial intelligence could change the nature of art.

她擔心人工智慧會改變藝術的本質。

Kind of what's beautiful about seeing this art and this content is that it's people making it and it's not truthful anymore if we're not doing it.

欣賞這些藝術和內容的美妙之處在於，是人們創作的，如果我們不參與，那就不真實了。

Three teens, three perspectives, one shared reality.

三位青少年，三種觀點，一個共同的現實。

And whether they embrace AI or question it, one thing does seem this new technology is already shaping the path forward for this next generation of workers.

無論他們擁抱 AI 還是質疑它，有一件事似乎是肯定的：這項新技術已經在塑造下一代工作者的未來道路。

And if you want to hear more of Claire's interviews and other fascinating tech stories, be sure to check out her podcast, Terms of Service with Claire Duffy.

如果你想聽更多 Claire 的訪談和其他精彩的科技故事，別忘了收聽她的 podcast，Terms of Service with Claire Duffy。

All right, we have to check out one of the coolest videos of the week.

好的，我們要來看本週最酷的影片之一。

coast Guard helps to free a luxury cruise ship in a let's call it isolating situation, stuck in a thick field of floating ice off the coast of Antarctica.

海岸防衛隊在一個可以說是孤立無援的情況下，協助解救了一艘豪華郵輪，這艘郵輪卡在南極洲海岸外一片厚厚的浮冰中。

Earlier this month, the Coast Guard's flagship icebreaker, the Polar Star, was deployed to rescue the ship.

本月稍早，海岸防衛隊的旗艦破冰船「極星號」被派去救援這艘船。

The Polar Star is the Coast Guard's most powerful ship, and

「極星號」是海岸防衛隊最強大的船艦，

it conducted the rescue on its 50th birthday.

而且它是在 50 歲生日當天執行的救援任務。

It's nearly 400ft long and can bust through ice up to 21ft thick.

它長近 400 英尺，能破開厚達 21 英尺的冰層。

Its engines produce a whopping 75,000 horsepower, or seahorsepower.

它的引擎產生了驚人的 75,000 馬力，也就是海馬力。

Cruise ship was still stuck there in a frozen field.

What else could they Do Anna gonna give it another go.

她還能怎麼辦？安娜要再試一次。

They've since returned to their normal deployment.

An ongoing mission supporting scientific research in the region.

一項持續進行的任務，支持該地區的科學研究。

Which birds hold the Guinness world record for largest nest?

哪種鳥類擁有最大鳥巢的金氏世界紀錄？

Osprey, albatross, bald eagle or snowy owl?

魚鷹、信天翁、白頭海鵰還是雪鴞？

If you said bald eagles, you are too talented.

如果你說是白頭海鵰，你真的太厲害了。

A nest built by a pair of the patriotic predators measured nearly 10ft wide and 20ft deep.

這對愛國掠食者建造的鳥巢，寬近 10 英尺，深 20 英尺。

Now to some exciting news In California's Big Bear Valley where a beloved pair of birds are egg specting.

現在來看看加州大熊谷的令人興奮的消息，一對深受喜愛的鳥兒正在孵蛋。

Jackie and Shadow are the only known pair of bald eagles currently nesting year round in the San Bernardino National Forest.

Jackie 和 Shadow 是聖貝納迪諾國家森林中唯一一對全年都在築巢的白頭海鵰。

They become like celebrities over the years with thousands of fans tuning into a live stream of their ne.

牠們多年來就像明星一樣，有數千名粉絲透過直播關注牠們的巢穴。

Earlier this week, shelle a bration time as Jackie laid her first two eggs of the season.

這週稍早，Jackie 產下了牠這個季節的第一顆蛋，真是個慶祝的時刻。

But eagle eyed fans noticed something signs that more could be on the way.

不過眼尖的粉絲們注意到了一些跡象，顯示可能還有更多蛋。

They've been leaving the eggs unattended for periods of time, a behavior known as delayed incubation.

牠們會暫時離開蛋，這種行為稱為延遲孵化。

It slows the development of the eggs until they are all laid, upping the eaglet's chances of survival as part of a miraculous comeback from for the national bird.

這會減緩蛋的發育，直到所有蛋都產下為止，這能提高雛鷹的存活機率，也是國鳥奇蹟般復育的一部分。

In 1963, there were only about 400 breeding pairs left in the wild.

1963 年，野外只剩下大約 400 對繁殖對。

But in 2007 they were removed from the federal endangered species list.

但在 2007 年，牠們被移除了聯邦瀕危物種名單。

And thanks to things like the Endangered Species act and the banning of the harmful pesticide DDT, there are now more than 300,000 bald eagles across North America.

由於《瀕危物種法案》和禁用有害的殺蟲劑 DDT 等措施，北美現在有超過 30 萬隻白頭海鵰。

一場在澳洲的溫馨又大膽的救援。

讓一隻幸運的無尾熊重獲新生。

Our Angus Watson has more on how Australian farmers helped rescue this marooned marsupial from a forest fire.

我們的 Angus Watson 將為您帶來更多關於澳洲農民如何拯救這隻擱淺的袋狀目動物脫離森林大火的報導。

這隻無尾熊逃離了燃燒的樹冠。

As fires raged through this farm in Australia.

當時野火正肆虐澳洲的這座農場。

The farmers saw Kevin struggling and hurried him to safety.

農民們看到 Kevin 掙扎，趕緊將牠帶到安全的地方。

After they fed and rehydrated him, a vet nurse said Kevin had recovered well enough to return to the wild.

在餵飽並補充水分後，一位獸醫護士表示 Kevin 已經恢復得夠好，可以回到野外了。

字幕列表影片播放

AI能進入你的學校課綱嗎？｜2026年1月30日 (Could A.I. become part of your school's curriculum? | January 30, 2026)

stick

embrace

impact

artificial