Name: 叛軍M23聲稱：剛果民主共和國礦場因土石流掩埋，釀數百人死亡！| DW 新聞 (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)
Uploaded: 2026-01-31T12:41:55.000Z
Duration: 3 min 13 s

Massive landslides in the Democratic Republic of the Congo have collapsed a militia held mine burying workers beneath a hillside.

剛果民主共和國發生大規模山崩，壓垮了由民兵控制的礦場，工人被埋在山坡下。

The exact number of casualties is unclear, but rebel officials say at least 200 have been killed.

確切的傷亡人數不明，但叛軍官員表示，至少有 200 人死亡。

Many bodies remain buried in the mud while those injured are being treated in nearby health facilities.

許多遺體仍埋在泥土中，傷者則在附近的醫療設施接受治療。

Witnesses say the hillside collapsed after heavy rain.

目擊者說，山坡是在大雨後崩塌的。

The mine produces coltan used in the manufacturing of, of electronics.

該礦場生產用於製造電子產品的 coltan。

DW correspondent Sala Aneko joins us now from Nairobi.

DW 記者 Sala Aneko 現在從奈洛比加入我們。

Sala, what more can you tell us about this disaster?

Sala，關於這場災難，您還能告訴我們更多嗎？

Yes, while the disaster happened in Rubaiya Mine, which is a mine in North Kivu in eastern drc, which is an area under the control of the militia group M23, the group has been controlling large parts of eastern DRC for a year now and the mine for almost two years now.

是的，這場災難發生在 Rubaiya Mine，這是剛果民主共和國東部北基伍地區的一個礦場，該地區由民兵組織 M23 控制，該組織控制了剛果民主共和國東部的大部分地區一年，而這個礦場則被控制了將近兩年。

What is very significant about this mine is that it produces about 15% of the world's coal ton and most of it is mined by artisanal miners.

這座礦場非常重要，因為它生產了全球約 15% 的 coltan，其中大部分是由獨立礦工開採的。

And so that means that there's very little infrastructure, there's very little, there's very little safeguards and security and regulations that you would find in a regulated mine.

這意味著基礎設施非常少，安全措施、安保和規範也非常少，這與正規礦場的情況大不相同。

So what we know is that, or what we heard is that the, that the landslide happened due to heavy rains on Wednesday and again on Thursday.

所以我們知道的是，或者聽說的是，這場山崩是週三和週四的連日大雨造成的。

And according to the authorities, the M23 authorities, about 200 people were killed.

根據當局，也就是 M23 當局的說法，大約有 200 人死亡。

But as you say, the rescue efforts are still ongoing and it's very unclear if there were more people killed.

但正如您所說，搜救行動仍在進行中，死亡人數是否更多仍不清楚。

So that's, that's information that we have at the moment.

所以這就是我們目前掌握的資訊。

Again, Celia, you just mentioned that this happened on Wednesday.

Celia，您剛才提到這件事發生在週三。

Why is it that we only started getting information within the past 24 hours or so?

為什麼我們在過去 24 小時左右才開始收到消息？

Yes, well, it is because the area is controlled by the militia group M23 and they're allowing very few journalists into the region.

是的，這是因為該地區由民兵組織 M23 控制，他們只允許極少數記者進入該地區。

So some journalists were apparently permitted to go to the mine, which is how you're seeing pictures coming from there at the moment.

所以顯然有些記者獲準前往礦場，這就是我們目前看到那裡畫面傳出的原因。

And so that is why this information is trickling out very slowly.

這就是為什麼這些資訊傳出得這麼慢。

What is also very unclear is that they say that their rescue efforts are ongoing, but

另外，非常不清楚的是，他們說救援行動仍在進行，但

it is unclear who is conducting these rescue efforts, if there are any professional organizations there with them on board to kind of try and recover people and also get to the people who are still trapped in the mines.

我們不清楚是誰在進行這些救援行動，有沒有專業組織跟他們一起，試圖救出受困者，以及接觸到還被困在礦裡的人。

So that is the situation there at the moment.

it's due to the fact that it's controlled by a militia group, it is difficult to get any information out of there at the moment.

是因為那裡由民兵組織控制，所以目前很難取得任何資訊。

字幕列表影片播放

叛軍M23聲稱：剛果民主共和國礦場因土石流掩埋，釀數百人死亡！| DW 新聞 (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)

massive

significant

apparently

situation