Name: 手足大亂鬥 | 怪誕小鎮 | Disney XD (Sibling Mayhem | Gravity Falls | Disney XD)
Uploaded: 2026-01-31T08:51:44.000Z
Duration: 4 min 52 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

進階被動語態

Now, I'm afraid your services won't be required here, sir.

先生，恐怕您在這裡的服務就不需要了。

My men have examined the evidence, and this is obviously an accident.

我的手下已經檢查過證據了，這顯然是個意外。

Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack.

嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎。

Ducktective will return after these messages.

Eh, it's easier to find clues when you're that close to the ground.

嘿，離地面這麼近，找線索更容易。

Are you saying you could outwit Ducktective?

你是說你能比 Ducktective 還聰明嗎？

Mabel, I. I have very keen powers of observation.

For example, just by smelling your breath, I can tell that you have been eating an entire tube of toothpaste.

舉個例子，光是聞你的口氣，我就知道你吃了一整管牙膏。

To Black Space Nine, it's a pawn that's not your color.

在 Black Space Nine 裡，這是一顆不屬於你的顏色的棋子。

They like it better in here, don't you, Babies and checkmates.

他們在這裡比較喜歡，對吧，Babies and checkmates。

Yo, Mabel, can you pass me that brain in the jar?

嘿，Mabel，能把那個 brain in the jar 遞給我嗎？

Yep, she's got exactly one millimeter on you.

Dipper, this millimeter is just the beginning.

Dipper，這零點幾毫米只是個開始。

Bigger, stronger, like some kind of alpha twin.

更高、更強壯，就像某種 alpha twin。

It only makes you taller than me in Canada.

在加拿大，這只會讓你比我高而已。

You know, Dipper, I've always wanted a little brother.

Dipper，你知道嗎，我一直都想要個弟弟。

Yeah, I was awoken by the sound of mockery.

對啊，我被嘲笑的聲音吵醒了。

讓我看看到底是什麼讓我被嘲笑。

I'm taller than Dipper by one millimeter.

Hey, hey, don't get short with your sister now, Grunkle Stan, I hope you don't think little of him.

嘿，嘿，別對妳姊姊大小聲喔，葛蘭克叔叔，我希望妳不要看不起他。

Dude, maybe you should lay off a tiny bit.

兄弟，你可能要稍微收斂一點。

He's got a 3, 2, 1, shorter memory powder.

他有三、二、一，shorter memory powder。

From the mighty Swiss Alps to the badlands of Dipper's old laundry, where man fears to tread.

從雄偉的瑞士阿爾卑斯山到 Dipper's old laundry 的荒原，那是人類不敢踏足之地。

Hey, Dipper, I gotta go hang out with Candy and Grenda tonight.

嘿，Dipper，我今晚要跟 Candy 和 Grenda 去玩。

You're my favorite pig in the whole world.