Name: 哭哭！葛蘿絲溪的祕密 😢 | 怪誕小鎮 | Disney Channel (The Fight 😢 | Gravity Falls | Disney Channel)
Uploaded: 2026-01-31T05:19:44.000Z
Duration: 2 min 57 s

情態助動詞 A2

I just can't believe the summer's almost over.

to 不定詞

And now that I know how awful high school's going to be, I'm in no hurry to start that train wreck.

而且現在我知道高中會有多糟，我一點都不想開始那場災難。

But just because you're growing up doesn't mean you have to grow up, you know?

但你只是長大，不代表你一定要變得世故，懂嗎？

I'm pushing 70 and I still eat ice cream for dinner.

我都快七十了，晚餐還是吃冰淇淋。

But I don't want to say goodbye to Gravity Falls.

但我不想跟 Gravity Falls 說再見。

Hey, at least whatever happens after this summer, you'll still have your brother along with you through thick and thin.

嘿，至少不管這個夏天之後發生什麼，你都會有你哥哥陪你一起度過難關。

不是每個人都能這麼說的，你知道嗎。

At least when I go home, I always have Dipper.

至少我回家的時候，我總是有 Dipper 在。

This town is a magnet for things that are special, and that includes you and me.

這個小鎮就是會吸引各種特別的東西，你和我都是。

It brought both of us here for a purpose.

它把我們兩個帶到這裡，都有個目的。

Mabel, I just had the best day of my life.

Mabel，我今天過了我人生中最美好的一天。

Look, I was thinking, and this is a huge opportunity for me.

聽著，我仔細想過了，這對我來說是個超棒的機會。

Well, it's a horrible opportunity for me.

嗯，對我來說這是個超糟的機會。

I had the worst day of my life when we turned 13.

我十三歲生日那天，是我人生中最糟糕的一天。

The summer ends, and I have to leave everything behind.

暑假結束了，我得離開這一切。

You're the only person I could count on, and now you're leaving me, too?

你是唯一我能依靠的人，現在你也要離開我了？

I'll still visit you at home, and we'll chat online.

我還是會在家裡來看你，我們也會在線上哈拉。

我只希望暑假能永遠持續下去。

Look, things aren't going to stay frozen this way.

看，事情不可能一直這樣停滯不前。

Only party chocolate can cheer me up now.

現在只有 party chocolate 能讓我開心了。

字幕列表影片播放

哭哭！葛蘿絲溪的祕密 😢 | 怪誕小鎮 | Disney Channel (The Fight 😢 | Gravity Falls | Disney Channel)

opportunity

purpose

awful

gravity