Name: 麥可法斯賓達深入剖析演藝生涯，從《惡棍特工》到《X戰警》！｜Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
Uploaded: 2026-01-29T09:07:02.000Z
Duration: 17 min 39 s

to 不定詞

When we got to Days of Future Past, Ian McKellen was going to be in the same movie as me.

當我們拍《Days of Future Past》的時候，Ian McKellen 要跟我演同一部電影。

動名詞

So I called him up and I was like, how do you feel about doing my accent, Ian?

所以我就打電話給他，問他說：「Ian，你覺得演我的 accent 怎麼樣？」

頻率副詞

沒有，我們從來沒有聊過這個。

Hi, I'm Michael Fassbender, and this is the timeline of my career.

嗨，我是 Michael Fassbender，這是我 career 的時間線。

I got the name right, didn't I, Christiansen?

我在 17 歲的時候，第一次發現了表演。

I just had figured out that I wasn't going to be a lead guitarist in a heavy metal band because it just wasn't good enough.

我那時候才發現，我當不了 heavy metal band 的 lead guitarist，因為我真的不夠好。

然後我就去了 Drama Center, London。

我在聖誕節表演結束後就退學了。

In my third year, I've had recurring dreams where I've gone back to drama school to finish the last six months, which shows that there's some sort of, like, psychological effect that that's had on me.

我讀到第三年的時候，一直做夢夢到自己回到戲劇學校，完成最後六個月的課程，這顯示出這件事對我產生了某種心理影響。

O', Keefe, you're sitting on your bayonet there.

你為什麼不把這件事交給 Luz 處理？

When I got cast in Band of Brothers, I was working nights in a warehouse.

當我接到《Band of Brothers》的演出機會時，我正在倉庫上夜班。

It was more physical job than I had planned, but

這份工作比我預期的還要操勞，但是

I realized that I was just so tired during the day because I was doing night shift.

我發現白天的時候我真的好累，因為我上的是夜班。

So it was like, start at, like, 8 o' clock at night, finish at 7 in the.

大概就是晚上八點開始，早上七點結束。

And I just didn't have the energy to go to auditions.

But I felt like I really didn't want to go to them because I was just so tired.

不過我真的覺得我不太想去，因為我實在是太累了。

And then I thought, wait a sec, something's got to change here.

然後我就想，等一下，這裡總得有點改變才行。

And then I got an audition for Pearl harbor and Band of Brothers.

然後我就收到了《Pearl harbor》和《Band of Brothers》的試鏡機會。

I think within, like, two weeks, I auditioned for both those jobs.

我想大概兩個禮拜內吧，我就兩個工作都去試鏡了。

I did a good audition for Pearl harbor, but they cast Ben Affleck.

我在《Pearl harbor》的試鏡表現不錯，但他們選了Ben Affleck。

It was like a sweet response that was good for my confidence.

那是一個很棒的回應，對我的信心很有幫助。

And then the other one was Band of Brothers.

然後另一個就是《Band of Brothers》。

The first day of Band of Brothers, I remember actually going to boot camp.

我記得《Band of Brothers》的第一天，我真的去參加了boot camp。

We all got together in Hatfield, where they had shot Saving Private Ryan.

我們都聚集在哈特菲爾德，他們在那裡拍攝了《搶救雷恩大兵》。

We all met up there, and we got into all our army gear, and

我們都在那裡碰面，穿上所有的軍裝，

then we got in a bus and we headed off to boot camp for 10 days.

然後我們搭上巴士，前往軍事訓練營待了十天。

So I have really clear memories of that first day.

所以我對第一天有非常清晰的記憶。

Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself.

我們的祖先用來自希臘本土的古老石頭建造了這道牆。

And with a little Spartan help, your Persian scouts supplied the mortar for 300.

在斯巴達人一點點的幫助下，你的波斯偵察兵提供了《300壯士》的砂漿。

I think we trained for 10 weeks before we stepped in front of a camera.

我想我們訓練了十週才站在鏡頭前。

And because the film is so physical, I think I have Maybe four lines in the movie, maybe.

因為這部電影非常講求肢體表現，我想我在電影裡大概只有四句臺詞。

So it's very much physically based character performance.

所以這是一部非常注重肢體表現的角色演出。

But, yeah, I just enjoyed the fact that I was, you know, getting in shape and getting paid.

不過，對啦，我就是很享受自己有在健身、又能賺錢這件事。

I'm clear of all the repercussions, but I will act, and

我清楚所有後果，但我會行動，而且

我不會袖手旁觀，什麼都不做。

When I first met Steve McQueen, I thought the meeting went really well and he hated me.

我第一次見到 Steve McQueen 時，覺得見面過程很順利，結果他超討厭我。

I remember I got the script for Hunger, and

我記得我拿到《飢餓》的劇本，

I was thinking, oh, you know, my mom's from Northern Ireland.

然後我在想，喔，你知道的，我媽媽來自北愛爾蘭。

I was very conscious about doing something that would show respect to everybody that comes from there.

我非常在意要做些什麼，來展現對所有來自那裡的人的尊重。

And so I went in to meet Steve and I was just immediately taken by him.

所以我就去見 Steve，我立刻就被他吸引了。

He was just an original mind and an original person.

他就是個很有想法、很獨特的人。

I knew I was gonna learn a lot working with him.

我知道跟他一起工作，我會學到很多。

And I left the meeting and I was thinking, great.

然後我離開會議時，心裡想著，太好了。

And he was like, I don't wanna see that guy again.

他說，我再也不想見到那個人了。

The casting director was like, no, I really think this is the guy.

選角指導說，不，我真的覺得就是他。

At least call him back to do an audition, at least.

至少再打電話叫他回來試鏡一次，至少。

So he called me back, I did the audition, and that was it.

所以他打電話給我，我去了試鏡，然後就這樣了。

From that day on, we became fast friends and really close.

從那天起，我們就成了摯友，感情非常深厚。

It's a subtextual film criticism study of the work of German director GW Pabst.

這是一部關於德國導演 GW Pabst 作品的潛文本電影評論研究。

I remember when I first saw Pulp Fiction, I was just like, what is this?

我還記得第一次看 Pulp Fiction 的時候，我整個傻眼，這是什麼？

It was so new, and he was such an influence on me starting out as an actor.

它太新穎了，而且他對我剛開始當演員影響很大。

Reservoir Dogs 對我來說意義重大。

拍戲的時候我真的常常掐自己一下。

而且，你知道，他超愛電影的。

He's just an encyclopedia when it comes to anything that's been on screen.

他根本就是螢幕上所有東西的百科全書。

And he is so passionate, and every character that he's written, he knows and loves.

他超有熱情，他寫的每個角色，他都瞭若指掌、熱愛。

So you better know and put in, you know, the attention, the detail to everything, because he has done it.

所以你最好知道並投入，你知道，注意細節，因為他都做到了。

You know, even that thing of like, three, you know, that detail.

你知道，就連那個，像是三，你知道，那個細節。

對我來說，我當時就想，哇，好的。

I realized my dad's German, so he always counts first with the thumb, and

我意識到我爸爸是德國人，所以他總是先用大拇指開始數，

And I was like, that detail is, like, classic, you know, Quentin Tarantino, to pick up on that detail, to put it in his film and to make it such a monumental moment in that scene in the tavern.

我當時就想，那個細節，就像是，經典，你知道，昆汀塔倫提諾，會注意到那個細節，把它放進他的電影裡，讓它成為酒館那場戲一個如此重要的時刻。

Lets just say I'm Frankenstein's monster.

這麼說好了，我就是科學怪人的怪物。

What really drew me to that story First Class.

真正吸引我的是《X戰警：第一戰》這個故事。

And the character was this idea of an outsider and what it feels like to be an outsider and to feel like you don't belong.

而這個角色，就是一個局外人的概念，以及身為局外人、覺得自己不屬於這裡的感覺。

And that, for me, was an interesting core to work from for the character and to find the justifications in what his actions were, which, again, were pretty monumental.

對我來說，這是一個很有趣的核心來塑造角色，並找出他那些，再次強調，非常重大的行為的動機。

The lengths that he was willing to go to and what the motivation of that was.

他願意付出的努力有多大，以及背後的動機是什麼。

If you're in there, I'd like you to know that I agree with every word you said.

如果你在裡面，我希望你知道我同意你說的每一句話。

When we did X Men First Class, I talked to Matthew Vaughn about the accent.

當初拍 X Men First Class 的時候，我跟 Matthew Vaughn 討論了口音的問題。

You know, should I go in the direction of McKellen?

你知道，我應該要模仿 McKellen 的口音嗎？

He's like, your accent so weird and funny.

他說，你的口音很奇怪又很好笑。

你知道，就保持你自己的口音。

And then when we got to Days of Future Past, Ian McKellen was going to be in the same movie as me.

然後到了 Days of Future Past，Ian McKellen 要跟我一起演同一部電影。

So I called him up, and I was like, how do you feel about doing my accent, Ian?

所以我就打電話給他，我說，你覺得我用你的口音演，怎麼樣？

字幕列表影片播放

麥可法斯賓達深入剖析演藝生涯，從《惡棍特工》到《X戰警》！｜Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)

stuff

sort

incredible

instinct