Name: 10位謀殺自己好友的凶手！ (10 Killers Who Murdered Their Own Friends)
Uploaded: 2026-01-27T17:02:52.000Z
Duration: 13 min 52 s

Does that appear to be Mr. Hernandez holding an iPad?

那位看起來是 Hernandez 先生拿著 iPad 嗎？

And he's holding something in his hand that's got a white glow to it.

他手裡拿著一個東西，發出白色的光芒。

And today we're looking at criminals who turned on the people closest to them.

今天我們要來看那些背叛了身邊最親近的人的罪犯。

I mean, they know how Bobby died and everything.

我的意思是，他們知道 Bobby 是怎麼死的，等等。

I mean, we're all in this together, right?

我的意思是，我們都在同一條船上，對吧？

She floated a lot, but within her own group, she was really kind of top dog.

她雖然常常飄忽不定，但在她自己的小圈子裡，她其實是個領導者。

The same could not be said for Christine Paolilla, a shy outsider who had always struggled to fit in.

不過，克莉絲汀·瑪麗·保利洛就沒這麼幸運了，她個性害羞，像個局外人，一直以來都難以融入。

Before the Clear Lake murders, Christine Paulilla was already struggling and her life worsened after she began dating Christopher Snyder.

在清水湖謀殺案發生之前，克莉絲汀·保利洛的生活就已經很艱難了，而她開始和克里斯多福·史奈德交往後，情況更是雪上加霜。

He battled severe substance use disorder, and Paulilla slipped into the same pattern.

他深受毒癮所苦，保利洛也跟著陷入同樣的模式。

This dangerous lifestyle ultimately set the stage for the murder of her own friends.

這種危險的生活方式，最終為她謀殺自己朋友埋下了伏筆。

In July 2003, Paul Paolilla went to her friend Tiffany Rowell's home planning to steal drugs.

2003年7月，保利洛前往朋友蒂芬妮·羅威爾家，打算偷毒品。

This was not a group of kids that would be considered thugs or gangsters by any means.

這群孩子絕對稱不上是什麼惡棍或流氓。

這對我們的家庭來說，就像一場地震。

Things went sideways when an argument broke out between Snider and Tiffany's boyfriend, Marcus Prisella.

當史奈德和蒂芬妮的男友馬可仕·普里斯拉發生爭執時，事情就開始失控了。

All four people inside the home were killed, including Rowell and Rachel Poloraudis.

屋內所有四個人都遇害了，包括羅威爾和瑞秋·波羅勞迪斯。

Tragically, these were the same friends who had once taken Paulilla under their wing.

悲慘的是，這群朋友曾經也接納過保利拉。

The case went cold for years until an anonymous tip led to Paolilla's arrest and conviction in 2008.

這個案子懸了多年，直到有匿名線報，讓保利拉在2008年被逮捕並定罪。

There's been times where you get almost satanic talking about people.

有時候，你對別人的評論簡直到了撒旦般的程度。

Megan Furamuska, She's forever strong in the midst of all the people, people's lives she touched.

梅根·費拉穆斯卡，她在她生命中觸動的許多人之中，永遠堅強。

有些案子，就是會讓你一直問為什麼？

Why would someone kill a friend they'd known for years?

為什麼有人要殺一個認識多年的朋友？

In Megan Fieramuska's case, it wasn't random violence, but a deeply disturbing personal motive.

在梅根·費拉穆斯卡的案子裡，這不是隨機的暴力，而是出於一個令人極度不安的個人動機。

Fira Muska reportedly pretended to be pregnant at the same time as her longtime friend Heidi Broussard.

據報導，費拉穆斯卡當時假裝和她認識很久的朋友海蒂·布魯薩德同時懷孕。

Then, in December 2019, she allegedly strangled Broussard with a dog leash and left her body in the trunk of her car.

接著，在2019年12月，她據稱用狗繩勒死了布魯薩德，並將她的屍體留在汽車後車廂。

A search warrant was not approved until around 8:30 later that evening.

直到當天晚上8點半左右，搜索令才獲準。

Because of the time difference, the admissibility of the evidence recovered is being challenged.

由於時差的關係，尋回證據的可採性正受到質疑。

Investigators said she did so to steal Broussard's baby and pass the child off as her own.

調查人員表示，她這麼做是為了偷走布魯薩德的嬰兒，並將孩子冒充成自己的。

The baby was later found in Fyramuska's ex boyfriend's home, who believed it was his child.

後來寶寶在費拉穆斯卡的男友家中被發現，他以為那是他的孩子。

In 2023, Firomuska pleaded guilty and was sentenced to 55 years in prison.

2023年，費拉穆斯卡認罪，被判處55年徒刑。

With friends like this, who needs enemies?

有這樣的़朋友，誰還需要敵人？

Okay, well, we're interviewing friends and family in an effort to help locate her.

好的，我們正在採訪她的朋友和家人，希望能協助找到她。

It's now a good time to answer some questions.

現在是回答一些問題的好時機。

Slender man stabbing assailant Morgan Geiser's escape coming to an end Sunday night, an employee called police concerned about two people sleeping in the colds at this truck stop off 148th Street.

週日晚上，Slender Man 刺傷案的凶手 Morgan Geiser 的逃亡即將結束，一名員工報警，擔心有兩個人睡在 148 街旁的這間休息站裡，而且天氣很冷。

Slender man is a fictional character, often lurking in creepy stories and pictures of children playing.

Slender Man 是一個虛構的角色，經常出現在關於孩子們玩耍的恐怖故事和圖片裡。

But for Morgan Geyser and Anissa Weiher, that fantasy became terrifyingly real.

但對 Morgan Geyser 和 Anissa Weiher 來說，這個幻想卻變得非常真實。

In 2014, these miners lured their friend Peyton Leutner into the woods of Waukesha, believing it'd please Slender Man.

2014 年，這些女孩誘騙她們的朋友 Peyton Leutner 到 Waukesha 的樹林裡，認為這樣可以取悅 Slender Man。

While weher encouraged the attack, Geyser stabbed her friend Leutner 19 times.

雖然 Weiher 鼓勵了這次攻擊，但 Geyser 刺了她的朋友 Leutner 19 次。

Because the last time I saw a dead person, it was at a funeral and it was my uncle.

因為我上次看到死人是在葬禮上，是我叔叔。

Shockingly, she managed to survive by crawling to the road, where a cyclist found and helped her.

令人震驚的是，她竟然爬到路上倖存下來，一位騎自行車的人發現並幫助了她。

Though the violence was fueled by fantasy, the legal consequences were real.

雖然暴力是由幻想驅動的，但法律後果是真實的。

Geyser was later diagnosed with a serious mental health problem and committed to a facility.

Geyser 後來被診斷出有嚴重的精神健康問題，並被送往機構治療。

As for Weir, she was sentenced to a lengthy term in a psychiatric institution before being released under strict supervision.

至於 Weir，她被判處長期精神病院監禁，然後才被嚴格監督釋放。

By the time we found them, they had walked about five hours and made it to the north end of our city.

當我們找到她們時，她們已經走了大約五個小時，抵達了我們城市的北端。

Morgan Geiser and Anissa Weier are brought back to the Waukesha police station for questioning.

Morgan Geiser 和 Anissa Weier 被帶回 Waukesha 警局接受訊問。

你可以看得出來她對某人生氣。

In the weeks before she vanished, Skyler had posted angry messages.

在她失蹤前的幾週，Skyler 曾發布過生氣的訊息。

There's just something about you I can't f ing stand.

We often hear of killers targeting strangers, which is terrifying enough.

我們常聽說殺人犯會鎖定陌生人下手，這已經夠嚇人了。

But murdering a friend simply because you no longer like her is a whole other level of horror.

但只是因為不再喜歡朋友，就殺了她，這簡直是另一種層次的恐怖。

這就是發生在 Skylar Neese 身上的事。

In July 2012, she was reported missing, but it turns out she.

2012 年 7 月，她被通報失蹤，但結果是她。

She had already been murdered by her friends, Sheila Eddy and Rachel Shoaf.

她已經被她的朋友 Sheila Eddy 和 Rachel Shoaf 殺害了。

On the night she disappeared, Neese snuck out to meet them, unaware of their deadly plan.

在她失蹤的那個晚上，Neese 偷偷溜出去見她們，卻不知道她們邪惡的計畫。

This is the last sighting of 16 year old Skyler Neese.

這是 16 歲的 Skyler Neese 最後的身影。

Surveillance video outside of her home in West Virginia.

位於西維吉尼亞州的住家外監視器畫面。

An eerie vision as she sneaks out of her bedroom, enters an unknown car and vanishes.

她偷偷溜出臥室，上了一輛不知名的車，然後消失無蹤，這畫面令人毛骨悚然。

They lured her to a familiar spot, tricked her into retrieving something from the car, then Stabbed her repeatedly until she died.

她們把她騙到一個熟悉的地方，誘騙她從車裡拿東西，然後 Repeatedly 刺殺直到她死亡。

The truth remained hidden for six months until Shoaf broke down and confessed.

真相隱藏了六個月，直到 Shoaf 崩潰認罪。

She was sentenced to 30 years in prison, while Eddie received a life sentence.

她被判處 30 年徒刑，而 Eddie 則被判處無期徒刑。

Rachel Shoaf told investigators they were going to bury Skyler, but

Rachel Shoaf 告訴調查人員，她們打算埋葬 Skyler，但是

when they couldn't, they left her body here on the side of the road and covered it in branches.

因為她們做不到，所以就把她的屍體留在路邊，並用樹枝掩蓋。

Prosecutor Matt Murphy proved that Daniel Wozniak shot her, went to his ATM to withdraw money, and

檢察官 Matt Murphy 證明 Daniel Wozniak 槍殺了她，然後去 ATM 提款，

Despite being unemployed and drowning in debt, Daniel Wozniak was determined to have a lavish wedding and a honeymoon.

儘管失業且負債累累，Daniel Wozniak 仍決心要舉辦一場奢華的婚禮和蜜月。

His solution to murder not one, but two people.

他的解決辦法是殺害不只一人，而是兩人。

This evil mastermind targeted his friend and neighbor, Samuel Hur, a military veteran whose combat pay he knew about.

這個邪惡的幕後主使鎖定了他的朋友兼鄰居 Samuel Hur，一位他知道有戰鬥薪資的軍事退伍軍人。

And Dan was kind of like an older brother mentor to him.

Dan 就像是他的老大哥導師一樣。

He's a cool kind of cat that I would like to groove with that cool cat.

他是一個很酷的傢伙，我很想跟他一起玩。

That's Dan Wozniak, Sam's friend, the broke neighbor.

那就是 Dan Wozniak，Sam 的朋友，那個窮困的鄰居。

After killing her to steal the money, he lured Julie Kibuishi to her's apartment to make it look like Hur had murdered her and fled.

殺了她偷了錢之後，他引誘 Julie Kibuishi 到她的公寓，假裝是 Hur 殺了她然後逃跑了。

His plan initially worked, even sparking a manhunt for Hur, who was already dead.

他的計畫一開始奏效了，甚至還引發了對已經死亡的 Hur 的通緝。

But things unraveled when he had a boy withdraw from Hur's accounts, a move that traced back to him.

但事情開始敗露，因為他讓一個男孩從 Hur 的帳戶提款，這個舉動追溯到了他。

After repeatedly lying about his involvement, her Wozniak finally confessed and faced justice for his horrific crimes.

在一再說謊否認涉案後，Wozniak 終於坦承，並為他可怕的罪行接受了審判。

Okay, when did you feel you had to kill Julie?

好的，你覺得你必須殺 Julie 的時候是什麼時候？

That's what makes this really, really a heinous event, that these were two people, meaning Sarah and Liam, that knew each other since, I believe, grammar school.

這讓這件事變得非常、非常邪惡，因為這兩個人，也就是 Sarah 和 Liam，我記得他們從小學就認識了。

Like Wozniak, Liam McAtasney was driven by greed to take the life of his own friend.

就像 Wozniak 一樣，Liam McAtasney 也因為貪婪而殺害了自己的朋友。

According to prosecutors, he spent about six months plotting the murder and robbery.

檢察官表示，他花了將近六個月的時間策劃謀殺和搶劫。

Not only was he accused of strangling his childhood friend Sarah Stern in her home, but

他不僅被指控在家中勒死童年好友 Sarah Stern，

This was to make it look like Stern had taken her life just to conceal his crime.

這樣做是為了讓大家以為 Stern 是自殺，藉此掩蓋他的罪行。

你今天在法庭上看到 Liam 了嗎？

字幕列表影片播放

10位謀殺自己好友的凶手！ (10 Killers Who Murdered Their Own Friends)

eventually

evidence

convince

substance