Name: [隱藏的日本] 住在五箇山合掌村的夜晚！(完整行程公開) ([Hidden Japan] Staying a Night in Gokayama Ainokura Village (Full Itinerary))
Uploaded: 2026-01-22T18:22:37.000Z
Duration: 10 min 3 s

It's Makayla, and today we're at Kanazawa Station.

我是 Makayla，今天我們來到金澤車站。

Now, today we're not staying in Kanazawa.

不過，我們今天不會住在金澤。

We're gonna head into the mountains for a very unique overnight plan.

我們要開進山裡，進行一個非常特別的過夜計畫。

Ainokura Gashazukuri Village is one of several preserved Gassho Zukuri villages found in the mountainous Gokayama region of Toyama Prefecture.

相倉合掌造聚落是位於富山縣山區五箇山地區，幾個保存下來的合掌造聚落之一。

It's a place where the scale is small, the pace is slow, and

這是一個規模小、步調慢的地方，

the architecture and landscape feel closely tied to everyday life instead of touristy spectacle.

建築和景觀感覺與日常生活緊密相連，而不是觀光景點。

So we have arrived at Ainokura Vil village in Gokayama.

那我們就抵達五箇山的相倉合掌造聚落了。

It was just about an hour from Kanazawa Station by car.

從金澤車站開車過來大概一個小時。

So this is a beautiful village that is actually also a World Heritage site.

這裡是一個美麗的村落，同時也是世界遺產。

And what's really surprising is that it's not crowded, it's not busy, it hasn't been discovered by the tourists yet.

最讓人驚喜的是，這裡一點也不擁擠，一點也不熱鬧，還沒有被觀光客發現。

所以非常真實，保存得很完整。

And for a few lucky people, you can actually spend the night in Ainokura Village.

而有幸的話，你其實可以在相倉村落住一晚。

So I live and work in the Gasho village now.

所以我現在就住在合掌村，也在這裡工作。

So the benefit of having the privilege of staying overnight in this village is that you get to enjoy scenery that day trippers, day tourists don't get to see.

所以，住在這個村子裡的特權就是，你可以欣賞到一日遊的遊客看不到的風景。

So we're walking to our Gasho, the place that we're staying for the night, and

那我們要走去我們的合掌造，今晚要住的地方，然後

Tonight we are staying at a minshuku, a bed and breakfast style homestay called nakaya that hosts one group at a time for private and authentic homestay experiences inside their historic Gassho Zukuri home.

今晚我們要住在一間民宿，叫做 nakaya，它一次只接待一組客人，讓大家能在歷史悠久的合掌造房屋裡，享受私人且道地的住宿體驗。

It's a cozy shelter away from the snow, especially during the colder days.

在寒冷的日子裡，這裡就像一個溫暖的避風港，可以躲避風雪。

And the hot meal is prepared with care and effort, featuring local vegetables called sansai that are found in the surrounding mountains.

而且這頓熱騰騰的餐點是精心準備的，裡面有來自周圍山區的野菜，也就是山菜。

You don't really realize how hungry you are until the food's laid out in front of you, and

真的，直到食物擺在你面前，你才會意識到自己有多餓，然後

After dinner, we were treated to a private Kokiriko performance.

晚餐後，我們還欣賞了一場專屬的越中五箇山こきりこ表演。

The Kokiriko Bushi is believed to be Japan's oldest folk song with roots in ritual performances from over 1,400 years ago.

こきりこ節被認為是日本最古老的民謠，其根源可追溯到一千四百多年前的儀式表演。

Originating here in the Kokayama region, it was traditionally performed to pray for good harvest and community prosperity, and

這項傳統表演起源於五箇山地區，傳統上是為了祈求豐收和社區繁榮，

is still danced to today with simple wooden instruments and drums.

至今仍以簡單的木製樂器和鼓來跳舞。

My favorite part was this percussion instrument called the Sasara, made from wooden cypress slats that create a unique rattling sound, symbolizing the sound of nature or Buddhist desires, essential for the rhythmic performance.

我最喜歡的部分是這個叫做ささら的打擊樂器，它由檜木木條製成，發出獨特的沙沙聲，象徵著大自然或佛陀的願望，是節奏表演中不可或缺的一部分。

Once you get the hang of it, it's a really cool instrument.

一旦你掌握了訣竅，這會是一個很酷的樂器。

The next morning, I got up early to see the village one more time.

隔天早上，我起了個大早，想再看一次這個村莊。

The peace, the quiet, and the morning sun.

寧靜、安詳，還有早晨的陽光。

The morning light is really something, and so peaceful.

早晨的陽光真的很棒，而且非常寧靜。

After my morning walk, I went back to my minshiku and my breakfast was already laid out waiting for me, which was amazing.

我散完步回到民宿，早餐已經擺好等著我了，真是太棒了。

So one of the charms of the Ainokura village is that it isn't touristy.

所以，相倉村的魅力之一就是它沒有太多觀光客。

There's no shops around except for the souvenir spot.

除了紀念品店之外，附近沒有其他商店。

Let's go inside and take a look and see what it looks like.

我們進去看看裡面是什麼樣子吧。

So even though this is a souvenir shop, a lot of the souvenirs skew towards very traditional handmade analog items.

所以，雖然這是一家紀念品店，但很多紀念品都是非常傳統的手工製品。

It feels like you've just kind of gone back in time.

感覺就像你剛剛穿越回了過去。

After leaving the village, we decided to check out the nearby Gokayama Tourist center to see if there were any fun activities to try.

離開村落後，我們決定去附近的五箇山遊客中心看看有沒有什麼有趣的活動可以體驗。

Starting at the Murakami House, an authentic Gasho style house said to be over 300 years old.

從 Murakami House 開始，這是一間有著超過 300 年歷史的道地合掌造民宅。

It's interesting how the house was built so that the smoke from the first floor could escape through different openings in the house.

很有趣的是，這間房子建造的方式讓一樓的煙可以從屋子裡不同的開口排出。

But coming up here, I feel like my eyes are burning a bit.

但走到樓上，我感覺眼睛有點刺痛。

Then we stopped to try some famous Gokayama tofu.

接著我們停下來品嚐了有名的五箇山豆腐。

A little bit of olive oil and salt is all you need to make it into a delicious snack.

只需要一點橄欖油和鹽，就能變成一道美味的點心。

I had the opportunity to make my very own Sasara instrument.

我有機會親手製作了屬於我自己的ささら樂器。

The same instrument that we saw the night before.

就是我們前一晚看到的那個樂器。

Anyone can book this experience and make wood for themselves, by the way.

任何人都可以預約這個體驗，順便自己動手做個樂器帶回家。

我做了一個，而且它真的能發出聲音。

This is actually really cool because last night when I was playing with the one at the stay, I thought like, I really want to buy one of these.

這真的超讚的，因為昨晚我在住宿的地方玩那個樂器時，我就想說，我真的好想要買一個喔。

而且現在我可以了，因為是我自己做的。

And finally, to end the trip, we stopped by Zipencha for some of their handmade buckwheat soba noodles served with mountain vegetables, Gokayama, tofu and tempura.

最後，為了結束這次旅程，我們在 Zipencha 停下來，品嚐了他們手工蕎麥麵，搭配山菜、五箇山、豆腐和天婦羅。

This lunch is so popular, it can actually sell out quickly.

這午餐超受歡迎的，其實很容易賣完。

So if you can grab a seat here, I think it's really worth coming.

所以如果你能在這裡找到位子，我覺得真的非常值得來。

I had a great time here in Gokayama, but unfortunately, all good things must come to an end.

我在五箇山玩得很開心，但可惜天下沒有不散的筵席。

I do think this is a really beautiful, unique location, and

我覺得這裡真的很漂亮，也很特別，

it's a great step out of the city into the beautiful, authentic, untouched countryside region of Japan.

而且這是一個很棒的機會，可以從都市中跳脫出來，來到日本美麗、道地、未受破壞的鄉村地區。

And it's something that I think a lot of other people haven't experienced.

而且我覺得這是很多人還沒體驗過的。

So if you're looking for something that you can tell other people about when you go back home, something that you did that was truly unique, authentic, intimate, this is a great choice.

所以如果你想找一些回國後可以跟別人分享，做過一件真正獨特、道地、貼近人心的事，這裡真的很棒。

I'm gonna put a link in the description box below to all the tourism information so you can try and plan this trip for yourself.

我會在下面的說明欄放上所有旅遊資訊的連結，這樣你就可以自己規劃這趟旅行了。

And if you do make it out here, please let me know how it was and what you enjoyed, or if you've been.

如果你真的有機會來這裡，請讓我知道你的體驗如何，你喜歡了什麼，或者你之前來過。

If you've discovered anything that you think other people would like, write it in the comments below.

如果你發現了什麼覺得別人也會喜歡的東西，請在下面的留言區寫下來。

Thank you so much, and I'll talk to you again soon.