Name: 巴基斯坦購物中心大火至少21死！數十人失蹤 | BBC News (At least 21 dead, dozens missing in massive Pakistan mall fire | BBC News)
Uploaded: 2026-01-19T17:43:09.000Z
Duration: 3 min 53 s

祈使句型

Let's update you straight away on what is happening in Pakistan at the moment.

我們馬上來更新巴基斯坦的最新情況。

過去簡單式

A search operation still underway in Karachi after a fire at a popular shopping mall left at least 21 people dead.

在喀拉蚩，一場受歡迎的購物中心火災造成至少21人死亡後，搜救行動仍在進行中。

現在進行式

Earlier, we saw families of some of the people that authorities believe are missing.

稍早，我們看到了一些當局認為失蹤者的家屬。

Their relatives were all there desperately looking for any kind of information, praying for some kind of miracle as well.

他們的親屬都在那裡，拼命尋找任何一點消息，也祈求奇蹟出現。

Let's take you to Carrie Davies, our correspondent in Pakistan.

接下來，我們連線在巴基斯坦的記者 Carrie Davies。

Very good to see you, Carrie, on a tragic day for so many and for the country.

Carrie，很高興見到妳，這對很多人和國家來說都是個悲傷的日子。

What are you hearing from Karachi and from the scene of the fire, Lucy?

Lucy，妳從喀拉蚩和火災現場聽到了什麼消息？

We have now heard that from the rescue officials that 23 people have lost their lives since this fire began at around 10:30 in the evening on Saturday night.

我們現在從搜救人員那裡得知，自週六晚間 10 點半左右火災發生以來，已經有 23 人不幸罹難。

We also know that the number of those missing, according, according to the police, is around 60.

我們也知道，根據警方說法，失蹤人數大約是 60 人。

So many people still waiting to have some news of their relatives.

有這麼多人還在等著家人的消息。

We were told by the police as well that they were able to identify that about 26 of those missing individuals, their phones seem to be last located inside the Ghul Plaza, this shopping center in Karachi.

警方也告訴我們，他們能夠確認大約有 26 名失蹤者，他們的電話最後定位是在喀拉蚩的 Ghul Plaza 這個購物中心裡。

So still many waiting for more information.

所以還有很多人在等候更多資訊。

And part of the reason that that is so difficult is, as you say, this fire burned so furiously and for so long that it has been very difficult for those rescuers to be able to get inside, to be able to start getting the bodies out.

正如妳所說，火勢燃燒得非常猛烈且持續了很長時間，這使得搜救人員很難進入，也很難開始移出遺體，這也是為什麼情況如此困難的部分原因。

We've even heard earlier from the chief minister of Sindh in the area saying that even 10% of the fire is still continuing to burn inside this shopping center.

我們甚至稍早聽到了當地省長說，這個購物中心裡還有百分之十的火勢仍在燃燒。

A large amount of that shopping center also collapsed.

這個購物中心也有很大一部分已經坍塌了。

And there are real concerns about the safety of being able to go inside to be able to get those bodies out, to be able to start the process of identification as well, because there is a concern that rescuers could become trapped if the rubble was to collapse further.

而且，對於進入搜救遺體並開始辨識身份的安全性，確實讓人擔憂，因為擔心搜救人員可能會被困住，如果瓦礫進一步坍塌的話。

It's interesting that you say that, Carrie, because we're hearing different reports about whether the fire is totally out or not.

Carrie，妳這麼說很有意思，因為我們聽到的關於火勢是否完全撲滅的報告，有不同的說法。

But it was such a vast complex of 1200 shops that if 10% of it is still blazing or still trying to get under control, that does present a real challenge to the authorities.

不過，這是一個有 1200 間店鋪的廣大建築群，如果還有百分之十的火勢仍在燃燒或努力控制中，這確實給當局帶來了真正的挑戰。

But are people criticizing the swiftness of the response from the fire service and from rescuers?

不過，大家是不是在批評消防和救援人員的反應速度呢？

Lucy, as you say, the fact that this fire apparently keeps on coming back, keeps on resurging because the rescuers and the firefighters say that there are these materials that are in the building, blankets, perfume, cosmetics, plastics, foam that also keep on reigniting and making it incredibly difficult.

Lucy，就像妳說的，這場火 apparently 似乎不斷復燃，不斷重新燃起，因為救援人員和消防員說，建築物裡有這些物品，像是毯子、香水、化妝品、塑膠、泡棉，這些東西也會不斷重新點燃，讓情況變得非常困難。

But yes, as you say, there is already a lot of questions about exactly what happened here.

不過，就像妳說的，對於到底發生了什麼事，已經有很多疑問了。

Were they able to get into the building to be able to start extinguishing the fire fast?

他們有辦法進入建築物並快速開始滅火嗎？

Enough questions as well about the building itself.

關於建築物本身，也有很多問題。

Were there enough fire precautions put in place?

As you say, this is a very densely packed building.

就像妳說的，這是一棟非常密集的建築。

There are around over a thousand of these stores inside the shopping centre as well.

購物中心裡面也有將近一千多家這樣的店。

And the question being as well, if people were able to exit, able to get out of the building, particularly as it was on multiple floors, including on a basement as well.

另外一個問題是，大家有沒有辦法逃出來，特別是這棟建築有多層樓，還包含地下室。

So still a lot of questions from those who are concerned that they have lost their loved ones in that fire.

所以，對於那些在火災中失去親人的人們，還有很多疑問。

Many families still waiting outside for any form of news, hoping that they will get some form of good news.

許多家庭還在外面等待任何消息，希望能有好消息。

But as the time goes on and as this fire continues, more and more people are deeply concerned about what has happened in Karachi.

但隨著時間過去，這場火災持續延燒，越來越多人對卡拉奇發生的事情深感憂慮。

Harry, very good to have that update from you.

Harry，很高興聽到你的最新消息。

Thank you so much for joining us live in Pakistan at the moment.

非常感謝你此刻在巴基斯坦連線。

And Carrie, just saying that the numbers continue to go up.

We just were running a strat there saying 21, but

我們剛剛在跑馬燈上顯示是21人，但是

Carrie now said saying 23 people have been confirmed dead.

And the real fear with so many people missing is that number will continue to rise.

而這麼多人失蹤，真正的擔憂是這個數字會持續上升。