Name: 1923 幕後故事：只有槍聲指引我們！| Paramount+ (“Only the Gunshots to Guide Us” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-14T17:51:04.000Z
Duration: 5 min 54 s

If you're willing to work off the meals, we'll keep you fed.

如果你願意幫忙打雜，我們就讓你吃飽飽。

情態副詞

She's a young woman alone, specifically in 1923.

她是一個獨自一人的年輕女子，尤其是在1923年。

I need everyone's help to keep it nice and play so she can go over with her tray.

我需要大家幫忙維持場面，讓她可以端著餐盤過去。

So you have to do the research, find out exactly what was in the time period.

所以你需要做研究，找出那個時代確切的東西。

A lot of unique things we had to find, try to source, had to be creative on a lot of elements.

很多獨特的東西我們必須找到、盡量去採購，在很多元素上都得有創意。

You look around and there are all these fun props and you get to play with them.

你環顧四周，看到所有這些有趣的道具，你就可以玩它們。

And the things that these people can build.

It's really special and I feel very lucky as an actor.

這真的很特別，作為一個演員，我感到非常幸運。

一個非常有錢的男人襲擊了她。

Tears are saying now, but your body's saying something else.

眼淚現在這麼說，但你的身體卻在說別的。

Which I was very excited about because Alex would fight back.

我對此感到非常興奮，因為艾力克斯會反擊。

It's hard to speak up, especially as a woman and to be believed in those instances.

站出來說話很難，尤其是作為一個女人，在那些情況下還能被相信。

It takes another very put together, wealthy looking couple.

這需要另一對非常體面、看起來很有錢的夫婦。

Well, officer, I think you should consider that a rapist might also be capable of lying.

嗯，警官，我認為您應該考慮，強姦犯也可能說謊。

It doesn't surprise me that it took Hillary and Paul to get the police on her side in that scenario.

這點我一點也不意外，希拉蕊和保羅得費盡心思才能讓警方站在她那邊。

親愛的，妳需要搭車去哪裡嗎？

The production design and the art direction on this is nothing short of genius.

這部片的製作設計和藝術指導簡直是鬼才。

Every facet of the crew, in every aspect of the actors.

從劇組的每個面向，到演員的每個環節。

Between the props, we found perfect crucifix, the ring.

在道具之間，我們找到了完美的十字架、戒指。

It helps you so much as an actor, as an artist to create the best artistic endeavor possible for me.

這對身為演員、身為藝術家的你非常有幫助，能讓我創造出最好的藝術作品。

Preparing for any scene with Father Renault demands such a huge amount of energy.

準備勒諾神父的任何場景都需要極大的能量。

Because this man is powered by the energy of faith, of revenge and of righteousness.

因為這個男人是由信仰、復仇和正義的力量驅動的。

Got a witness, says I want to talk to you.

Your faith's too weak to withstand five minutes in a swim.

你的信仰太薄弱了，撐不過五分鐘的游泳。

What's unbelievably interesting is he goes through such a series of stages in his character.

最令人難以置信的是，他在自己的角色中經歷了這麼多階段。

It's one of the most interesting characters I think I've played.

我認為這是我演過最有趣的角色之一。

And everywhere used to be our country and still is.

到處以前都是我們的國家，現在也是。

I think for Teona, she's over people abusing us and the land for their own gain.

我覺得對特奧娜來說，她受夠了別人為了自己的利益而濫用我們和這片土地。

This is Indian territory, period, point blank.

這裡就是印第安人領地，就這麼簡單，不容置疑。

而且這場戰役我們還在繼續打。

We'll make it because we're out of people to leave behind.

我們會撐過去的，因為我們沒有剩下可以被拋下的人了。

Cause we're the last ones still fighting.

因為我們是最後還在戰鬥的人。

Because this is a county with no people, no judge, the majority of your peers.

因為這裡是一個沒有人、沒有法官、沒有陪審團的郡。

This is where we put the whole fucking lot of them.

這就是我們把他們所有人都解決掉的地方。

Bannon's very much caught up in a spiral of darkness.

Whitfield is somebody who's lost touch with the heart.

You know, lost touch with all compassion for other beings.

你知道，失去了對其他眾生的所有同情心。

And just like that, a problem disappears.

I mean, she was phenomenal in Dexter and everything else she's done.

我是說，她在《Dexter》和其他所有作品裡的表現都太精彩了。

That was such a gift to get to work with her.

能跟她一起工作真是太幸運了。

If you ain't a fugitive, this is the luckiest thing that's ever happened to you.

如果你不是逃犯，這絕對是你遇過最幸運的事了。

She's so open and present, which is all you could ask for in a scene partner.

她非常開放且專注，這就是你對一個對手演員的所有期望。

The advent of the telephone was such a huge tool for them, and it's a fascinating era.

電話的出現對他們來說是個巨大的工具，這是一個迷人的時代。

When you think that in that century you went from people with no electric light or telephones to the end of that hundred years, people with computers and iPhones.

當你想到那個世紀，你從沒有電燈或電話的人，到世紀末，人們已經有了電腦和 iPhone。