Name: 2025名列史上第三熱！儘管全球氣溫微幅下降｜BBC News (2025 third hottest year on record despite global temperature dip | BBC News)
Uploaded: 2026-01-14T16:57:58.000Z
Duration: 3 min 13 s

程度副詞

Global temperatures in 2025 were slightly lower than 2024, but

2025年的全球溫度比2024年稍微低一點，但

that still makes it the third hottest year on record across the globe.

這仍然是全球有紀錄以來第三熱的一年。

A study by the Met Office and European climate scientists also found it was the third year in a row in which temperatures reached more than 1.4 degrees Celsius above pre industrial levels.

英國氣象局和歐洲氣候科學家的一項研究也發現，這是連續第三年氣溫比前工業化水準高出攝氏1.4度以上。

Dr. Samantha Burgess is the Deputy Director of the Copernicus Climate Change Service.

桑曼莎·伯吉斯博士是哥白尼氣候變遷服務中心的副主任。

她告訴我這一切代表什麼意思。

So the key findings from this year's report was that 2025 was the third warmest year on record after 24 and 2023.

所以今年報告的主要發現是，2025年是有紀錄以來第三熱的一年，僅次於24年和2023年。

The global temperature anomaly was 1.47 degrees above the pre industrial average, which is an average of the global climate before significant human impact on the climate from burning fossil fuels.

全球溫度異常比前工業化平均值高出1.47度，而前工業化平均值是指在燃燒化石燃料對全球氣候造成重大人類影響之前的平均值。

And 2025 marks three years above 1.5 degrees.

And this is important as we're now 10 years on from the Paris Agreement, where almost every nation committed to warming to well below 2 degrees and ideally below 1.5 degrees.

而這很重要，因為距離《巴黎協定》已經十年了，當時幾乎所有國家都承諾將升溫控制在遠低於攝氏2度，理想情況下低於攝氏1.5度。

The whole question of tackling climate change has become very political, politicized and quite polarized, hasn't it?

應對氣候變遷的整個問題變得非常政治化，充滿政治色彩，而且相當兩極化，不是嗎？

Do you think the globe has slowed down on trying to mitigate this?

你認為全球在試圖減緩這方面是否有放慢腳步？

I think there's a lot of political rhetoric which is very present in the media, but

我認為媒體上充斥著許多政治言論，但

the reality is the science is unequivocal.

The evidence is incredibly clear to today.

Eight independent data sets have all come out and said the same thing, that 2025 was the second or third warmest year on record.

八個獨立的數據集都得出了相同的結論，那就是2025年是有記錄以來第二或第三熱的一年。

We know what to do, we know it's our fault.

我們知道該怎麼做，我們知道這是我們的錯。

And there are success stories as well where we see the transition to renewable energy and emissions reductions, but

也有成功的案例，我們看到能源轉型和減排，但

I've been caught up in a forest fire myself.

We were seeing images there of forest fires, of floods.

我們看到森林大火、洪水的畫面。

We know the extremes of temperature and heat that we're seeing.

我們知道現在極端的高溫和熱浪。

How much worse could it get and will it get at the moment?

情況還會變得多糟？現在會變得多糟？

That's the challenge really, that in a warmer world, extreme events get worse, they get more frequent and they get more intense.

這才是真正的挑戰，在一個更暖的世界裡，極端天氣事件會變得更糟，發生的頻率更高，強度也更大。

There's no part of the world that is spared from climate change.

沒有任何地方能倖免於氣候變遷。

And in a warmer world, those events become worse and they're really what impacts people and natural ecosystems.

在一個更暖的世界裡，這些事件會變得更糟，而且它們確實會影響人們和自然生態系統。

So the sooner we limit global warming and turn off the tap to fossil fuel fuel emissions, the sooner we'll be able to stabilize our climate.

所以，我們越快限制全球暖化，關閉化石燃料排放的龍頭，我們就能越快穩定我們的氣候。

And just finally, if people individually think, does it make any difference for me personally to do anything, or even small, relatively small economies to do anything, given the really big global emitters, what would you say to that it's a huge difference.

最後，如果個人覺得，我個人做任何事，或者即使是小型、相對較小的經濟體做任何事，會不會有差別，因為有非常大的全球排放國，您會怎麼說？這會有巨大的差別。

So if it's an important issue to you as an individual, then vote for people will vote in the first place.

所以，如果這對您個人來說是一個重要的議題，那麼就去投票，首先是投票。

And vote for people who share your beliefs.

So put investments in places that share your ethics and spend in sustainable businesses so everyone can do a little bit.

所以，把你的投資放在符合你價值觀的地方，並在永續經營的企業消費，這樣每個人都能盡一份力。

Dr. Samantha Burgess there, director of the Copernicus Climate Change Service.

桑曼莎·伯吉斯博士，哥白尼氣候變遷服務中心的副主任。