anomaly
US /əˈnɑ:məli/
・UK /əˈnɒməli/
B2 中高級
n.名詞不規則；異常的(人事物)
影片字幕
我能預見結果！- 目的地：完蛋了 (Vol. 38) (I Could See the Outcome - Destination F'd (Vol. 38))
- An anomaly.
我的老闆會為了一個看起來很爛的餅乾蛋糕殺了我的。
- An anomaly.
我的老闆會為了一個看起來很爛的餅乾蛋糕殺了我的。
醫學謎團：探究特定區域好發帕金森氏症的背後原因（What’s Causing the Parkinson’s Belt?）
- And they think this geographical anomaly comes from the products of industrialization that are common along that corridor, like air pollution.
- And they think this geographical anomaly comes from the products of industrialization that are common along that corridor, like air pollution.
他們認為這種地理上的異常來自於工業化在該走廊普遍存在的產物，像是空氣汙染。
什麼是「存在主義」又會造成什麼危機？ (What is an Existential Crisis?)
- That you suffer from the agony of choice isn't some anomaly;
一個存在主義的方法緩和了現代多愁善感的想法，也就是完美觸手可及。
- That you suffer from the agony of choice isn't some anomaly, it's one of the most predictable and poignant things about being alive.
你承受選擇所帶來的痛苦並不是異常的事，而是活著最可預測且悲傷的事情之一。
驚奇四超人：初登場！十大傳說大揭密！ (Top 10 Theories About The Fantastic Four: First Steps)
- What if, when their ship entered the cosmic anomaly, it spat them back out in a new world?
如果他們的飛船進入宇宙異常點後，又把他們吐回到一個新世界呢？
- What if, when their ship entered the cosmic anomaly, it spat them back out in a new world?
是以，"神奇四俠 "基本上是毫無爭議的名人。
澳洲創新技術！更快速、更安全的掃雷新希望 | 路透 (Australian innovation promises faster, safer landmine clearance | REUTERS)
- What they do is they will detect an anomaly in the ground.
它們的作用是探測地面的異常情況。
- The anomaly could be a mine, it could be metal, it could be whatever.
異常點可能是地雷，可能是金屬，可能是任何東西。
德州立法者調查閃電洪水，死亡人數攀升至137人 | 路透社 (Texas lawmakers investigate flash floods as death toll hits 137 | REUTERS)
- What went right, what went wrong and I think that moreover and you hear it is were the warning systems in place, were they heated when they were looking at this anomaly of this tropical storm, how it could interact with a low pressure cell and the timelines were very important to me and so you know I think we're gonna have to look at how we coordinate that better and really saying this is a serious warning, you must get out, seek higher ground.
什麼是正確的，什麼是錯誤的，我認為更重要的是，你聽到的是預警系統是否到位，當他們看到這個熱帶風暴的異常現象時，他們是否被加熱了，它如何與低壓單元相互作用，時間線對我來說非常重要，所以你知道，我認為我們必須看看我們如何更好地協調，並真正說這是一個嚴重的警告，你必須離開，尋找更高的地方。
- Were they heated when they were looking at this anomaly of this tropical storm, how it could interact with a low-pressure cell?
德克薩斯州應急管理司司長尼姆-基德（Nim Kidd）是立法者們在週三傳喚的第一個作證人。
世界真的越來越暴力了嗎？！ (Is The World Getting More Violent?)
- But the next decade will show if the trend will reverse or if the last few years were an anomaly.
總計從2014年到2024年，我們看到大約有120萬人死亡。
- But the next decade will show if the trend will reverse or if the last few years were an anomaly.
但未來十年將決定這個趨勢是否會逆轉，或者過去幾年只是個例外。
美國護照重返「最強護照」前十名！旅遊免簽權卻下滑了？ (U.S. Passport Returns To 10 Most Powerful—Despite Drop In Visa-Free Access)
- the erosion of mobility rights for countries like the US and UK is less a technical anomaly than a sign of deeper geopolitical recalibration."
「像美國與英國這樣的國家，其行動自由權的流失，與其說是技術性異常，不如說是更深層地緣政治重整的徵兆。」
- and U.K. is less a technical anomaly than a sign of deeper geopolitical recalibration." While the U.S.
這形成了全球最大的「出境便利」與「入境開放」落差。