Name: 慘無人道的冷血謀殺！Chris Hayes 驚駭回應明尼蘇達 ICE 致命槍擊影片！ ("A Cold-Blooded Murder" - Chris Hayes Reacts To Video Of The Deadly ICE Shooting In Minneapolis)
Uploaded: 2026-01-08T16:55:18.000Z
Duration: 8 min 10 s

Hey, give it up for Louis Cato, the Late Show Band, everybody, right over there.

嘿，掌聲鼓勵 Louis Cato、Late Show Band，各位，就在那邊！

In just a moment, my friends, I will be administering the Colbert questionnaire to none other than Natalie Portman.

很快，我的朋友們，我將要為大家進行 Colbert questionnaire，訪問對象就是 Natalie Portman。

Her new film Arco is in theaters on January 30th.

她的新電影 Arco 在 1 月 30 日上映。

Plus we have a performance by the musical artist Robin.

另外還有音樂人 Robin 的精彩演出。

But now folks, my first guest tonight is a New York Times best selling author and the host of all in on Ms.

不過現在各位，今晚我的第一位嘉賓是紐約時報暢銷作家，也是 all in on Ms. 的主持人。

Now please welcome back to the Late Show, Chris Hayes.

現在，請掌聲歡迎回到 Late Show 的 Chris Hayes。

Enjoyed talking to you every time we've had been able to the last 10 years.

過去十年每次跟你哈拉都覺得很開心。

This morning In Minneapolis, a 37 year old woman was killed by an ICE agent.

今天早上在明尼阿波利斯，一名 37 歲的女子被一名 ICE agent 殺害。

Can you walk me and the audience through what we know happened at this point?

你能跟我和觀眾說明一下，到目前為止我們知道發生了什麼事嗎？

So the context is that the President has sort of declared one of his occasional occupations of an American city that he feels is excessively liberal.

所以背景是，總統有點像是宣告他偶爾會佔領他認為過度自由派的美國城市。

He's done this with Los Angeles, he's done it with Chicago, he's done it with Portland.

他對洛杉磯、芝加哥、波特蘭都做過這樣的事。

There was a surge of immigration enforcement directed to Minnesota this morning.

今天早上，明尼蘇達出現了大量的移民執法行動。

There was a post by DHS about Good Morning Minnesota.

DHS 發布了一篇關於 Good Morning Minnesota 的貼文。

And these agents were attempting some sort of ICE raid, not dissimilar from many we've seen across the country.

這些 ICE agent 試圖進行某種 ICE 突襲，跟我們在全國各地看到的許多行動很像。

The woman in question, her name is Renee Goode.

這位女士，她的名字叫 Renee Goode。

She was in a car parked on the street in a residential neighborhood about a mile from where George Floyd was murdered.

她當時在一輛停在路邊的車裡，地點在離喬治·佛洛伊德被謀殺地點約一英里的一個住宅區。

It's unclear from the two videos that I've watched numerous times whether they said to get out of here or get out of the car.

我看了好幾遍的兩段影片，但還是不清楚他們是叫她「離開這裡」還是「離開車子」。

It sounds like they said get out of the car.

聽起來他們是說「離開車子」。

She appears on both angles of the video to be first backing up and then trying to basically drive her car away from these armed men who are coming to accost her.

從影片的兩個角度來看，她似乎先是倒車，然後試圖開車逃離這些武裝人員的逼近。

One of the ICE agents is positioned himself right at the front corner of the car.

其中一名 ICE agent 站到了車子的最前方角落。

He proceeds to fire four shots, three or four shots from extremely close range into the driver's side of the car.

他從極近的距離朝著駕駛座連開了三、四槍。

The first shot from head on and the next three with him at a 90 degree angle.

第一槍是正面射擊，接下來三槍則是他在九十度角的位置射擊。

The gun is like this and the open window is like this.

She loses consciousness and the car heads into a lamppost where it hits.

她失去意識，車子撞上路燈桿。

Reports indicate that she was without medical attention for between 10 to 15 minutes.

報導指出，她有 10 到 15 分鐘沒有得到醫療照護。

There's reporting on the scene that indicate that a doctor attempted to give CPR and was stopped.

報導指出，現場有位醫生試圖進行 CPR，但被阻止了。

Her partner was in the car, as was her dog.

And stuffed into the front seat were a number of stuffed animals that belonged to her four year old daughter, who has now lost her mother.

而副駕駛座上塞滿了她四歲女兒的絨毛玩具，她現在失去媽媽了。

In a press conference, Governor Wallace pointed out that this was predictable, that someone was going to get killed from this use of excessive force in American cities for reasons that are extremely dubious by the Trump administration.

在記者會上，州長華萊士指出，這是可預見的，有人會因為川普政府在美國城市使用過度武力而喪命，原因非常可疑。

He said we do not need any help from the federal government, and called in Minnesota National Guard.

他說我們不需要聯邦政府的任何協助，並召集了明尼蘇達國民兵。

When was the last time a US State had to protect itself from the federal government?

美國哪個州上次需要保護自己免受聯邦政府的侵害？

I mean, this has been one of the grimmest realities of this entire year, which is that the President of the United States clearly views himself not as the president of the entire nation, which is the position he occupies.

我的意思是，這一年來最嚴峻的現實之一，就是美國總統顯然不認為自己是整個國家的總統，而這是他所擁有的職位。

It's the only position, along with vice president that is elected by the entire nation and represents every person of this country as an equal right.

這是唯一一個，以及副總統，是由全國選出，並平等代表這個國家每個人的職位。

He views himself as the president of the country of maga.

他認為自己是 MAGA 國家的總統。

And he views any municipality, locality, state or territory that is not within his political coalition as essentially an enemy that he needs to occupy, subdue, punish and discipline.

而且他認為任何不屬於他政治聯盟的城市、地區、州或領地，都像是敵人，需要被佔領、征服、懲罰和管教。

Just this week, they cut off $10 billion in aid to strictly blue states, five blue states, because evidently poor children have to be denied food for him to get his way.

就在這週，他們凍結了給五個純粹由藍營執政的州的 100 億美元援助，因為顯然窮苦的孩子必須挨餓，他才能如願。

And so unfortunately we've seen this now and to the point that the governor made, this is, I think, the ninth ICE shooting this year.

所以很不幸，我們現在看到這種情況，甚至到了州長說，我認為這是今年第九起 ICE 開槍的事件。

ICE shot a woman multiple times in Chicago.

ICE 在芝加哥朝一名女子開了好幾槍。

And I think this is actually a very important context.

而且我認為這其實是一個非常重要的背景。

During their Operation Midway Blitz, I believe it was actually CBP or ice.

在他們的「Operation Midway Blitz」行動中，我相信實際上是 CBP 或 ICE。

DHS officials shot a woman in a car multiple times.

DHS 的官員朝一輛車裡的女子開了好幾槍。

They apprehended, arrested her and were going to press charges.

他們逮捕了她，並打算起訴她。

Except guess what, they had to drop the charges because they were lying about what happened in the incident.

不過猜猜怎麼著，他們得撤銷指控，因為他們對事件的真相撒了謊。

It's happened in Los Angeles, it's happened in Chicago, it's happened in Washington D.C.

這件事發生在洛杉磯，發生在芝加哥，也發生在華盛頓特區。

where they failed to secure a conviction against the guy that chucked the subway sandwich at the DHS official from one foot away.

他們沒能成功起訴那個從一英尺遠的地方，把地鐵三明治扔向 DHS 官員的傢伙。

That they have consistently on the record, been caught flat out lying about the circumstances of their interactions with the public in courts, in venue, after venue after venue.

他們在法庭上，在一個又一個場合，被抓到在公開互動的狀況上，公然撒謊。

Secretary Noem, very soon after, something like two hours after the event, if not less than that, said this woman had done an act of domestic terrorism and this was self defense.

沒過多久，大概兩個小時後，諾姆部長就說，這個女人犯下了國內恐怖主義行為，而這是正當防衛。

So obviously that rush to judgment right there, there's you can't trust DHS to investigate themselves.

所以很明顯，這種急於下判斷的行為，你不能相信 DHS 會調查自己。

Like all can the state effectively investigate this killing to find out whether it was justified in any way, given that this ICE agent is a federal officer, is because that seems like that would be the only way to actually find out what happened is if the state investigated and the state brought charges if they were warranted of manslaughter.

就像國家是否能有效調查這次殺戮，以確定是否有任何正當理由一樣，鑑於這名 ICE agent 是聯邦官員，因為這似乎是唯一能真正弄清楚發生了什麼的方法，那就是由州來調查，並在有必要時，由州提起過失殺人罪的指控。

We are in incredibly fraught jurisdictional territory here.

我們在這裡的管轄權領域非常棘手。

All law enforcement officers have, under US Jurisprudence, what's called qualified immunity, which makes it difficult for them to face accountability either civilly or criminally, for the use of force.

根據美國的法學，所有執法人員都享有所謂的「合格豁免權」，這使得他們在動用武力時，無論是民事上還是刑事上，都難以追究責任。

There is a very high bar for state officials to prosecute federal officials.

州級官員起訴聯邦官員的門檻非常高。

Interestingly, the botch raid on Ruby Ridge that happened under the Clinton administration.

有趣的是，這是在柯林頓政府時期，Ruby Ridge 的一次失敗突襲。

The FBI sniper who fired the shot that killed one of the individuals at Ruby Ridge was subsequently prosecuted by a conservative Idaho prosecutor.

在 Ruby Ridge 射殺其中一名嫌犯的 FBI 狙擊手，後來被一位保守的愛達荷州檢察官起訴。

And actually a court of appeals allowed that prosecution to go forward, although it was subsequently dropped when a new prosecutor was elected.

事實上，上訴法院允許該起訴繼續進行，儘管後來隨著新檢察官的選出而被撤銷。

But independent of that, what you've heard from Mayor Jacob Fry, Governor Waltz, from Attorney General Keith Ellison and the Minnesota police chief is we were going to investigate this criminal matter.

但撇開這一點不談，你們從市長 Jacob Fry、州長 Waltz、總檢察長 Keith Ellison 和明尼蘇達州警察局長那裡聽到的，是我們會調查這起刑事案件。

And I think there's going to be tremendous pressure for some sort of judicial accountability for what looks to many people who have viewed the videotape as a cold blooded murder.

而且我認為，對於許多看過錄影帶的人來說，這看起來像是一場冷血的謀殺，將會面臨巨大的壓力，要求對此進行某種程度的司法究責。

字幕列表影片播放

慘無人道的冷血謀殺！Chris Hayes 驚駭回應明尼蘇達 ICE 致命槍擊影片！ ("A Cold-Blooded Murder" - Chris Hayes Reacts To Video Of The Deadly ICE Shooting In Minneapolis)

stuff

sort

entire

stick