Name: 川普急盼加薩停火第二階段「非常快」達成！ | BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)
Uploaded: 2025-12-30T17:10:42.000Z
Duration: 3 min 54 s

情態副詞

President Trump has warned that Hamas will have hell to pay if it does not disarm quickly as part of the Gaza peace deal.

President Trump 警告，如果 Hamas 在加薩和平協議中不迅速解除武裝，將會付出慘痛代價。

分詞構句

Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, wipe out the group.

在佛羅裡達州與以色列總理 Benjamin Netanyahu 召開記者會時，Donald Trump 表示，未能解除武裝的後果對 Hamas 將是可怕的，並暗示支持和平協議的其他國家也準備好，用他的話來說，就是「消滅」這個組織。

Well, let's talk about what's going on now in Gaza.

好的，我們來聊聊現在加薩正在發生的事情。

In particular, we can speak to Amjad Al Shawa, who's director of the Palestinian NGOs network, an umbrella group of Palestinian aid agencies in the Palestinian territories.

特別是，我們可以訪問 Amjad Al Shawa，他是巴勒斯坦非政府組織網絡的主任，這是巴勒斯坦領土內巴勒斯坦援助機構的傘狀組織。

Thank you very much indeed for being with us.

Well, we have this fragile ceasefire in Gaza.

嗯，我們在加薩有一個脆弱的停火。

What is the condition like at the moment for the people who live there?

目前那裡居民的生活狀況如何？

Thank you and let me wish you all Happy New Year from Gaza City, which is almost totally destroyed.

謝謝，也讓我從幾乎全毀的 Gaza City 祝大家新年快樂。

90% of the buildings, infrastructure, homes destroyed.

百分之九十的建築物、基礎設施、房屋都被摧毀了。

About 1.5 million of the Palestinians lost their homes.

大約有一百五十萬巴勒斯坦人失去了家園。

About 900,000 people are staying in tents in very critical moments due to the wintertime.

大約有九十萬人在這個關鍵時刻因為冬天而住在帳篷裡。

And this destroyed infrastructure, which was a need for intention from the international community.

而這些被摧毀的基礎設施，需要國際社會的關注。

How people are staying in, how people are managing to live while Israel continue its blockade on Gaza, denying of the entry of the basic needs, mainly the shelter items, which people in bad need for Gaza, need for food, for water, for everything that can help them to survive.

人們如何在以色列持續封鎖加薩、拒絕基本物資，尤其是加薩人民急需的住所用品、食物、水以及任何能幫助他們生存的物資進入的情況下，努力生活。

Yes, we have ceasefire which almost stop this shooting, this military action.

是的，我們有停火，幾乎停止了射擊和軍事行動。

But at the same time we have this deteriorated humanitarian catastrophe with all aspects.

但同時，我們面臨著各方面的惡化人道主義災難。

And since the beginning of the winter, we lost 25 lives because of the flooding of water to the tents.

自從冬天開始，我們已經有25人因帳篷被洪水淹沒而喪生。

And in the same time there is other hundreds which is blown up with the winds and people has no space.

同時，也有數百個帳篷被強風吹毀，人們無處可去。

Israel continue controlling about 60% of the Gaza Strip, 2.2 million are staying in about 90 kilometers only with about 60 million tons of rubbles of our homes or our infrastructure.

以色列繼續控制加薩走廊約60%的地區，220萬人僅住在約90平方公里的範圍內，周圍是我們家園或基礎設施約6000萬公噸的瓦礫。

Also at the same time There is about 900,000 tons, metric tons of solid waste with this damaged, destroyed sewage system.

同時，還有約90萬公噸的固體廢棄物，加上損壞、被毀的汙水系統。

So, people, it's horrible situation in all aspects.

所以，各位，這真的是各方面都非常糟糕的狀況。

just very briefly, I mean, already a desperate situation in Gaza and the winter and the weather just making it worse.

簡單來說，加薩的狀況已經很艱困了，而冬天和天氣只是讓情況變得更糟。

And really these sites, the tents were flooded by water, by sewage, by all means that we have no other options, we have no spaces.

而且這些營地，帳篷被水、被汙水淹沒，我們真的別無選擇，沒有地方可去。

And at the same time, Israel continued denial of the basic shelter items as caravans.

同時，以色列持續拒絕提供像是組合屋這類的基礎住所用品。

At the same time, tents what had been entered from tents about 60,000, while it needs 300,000.

同時，進入的帳篷大約有六萬頂，但我們需要三十萬頂。

The tents are not a solution, but that's what we allowed to enter till now.

帳篷並不是解決辦法，但這是到目前為止我們被允許進入的。

And we are calling all actors in order to pressure Israel to lift the blockade, to enter the heavy machines to Gaza, to help us to level our lands, to remove the rubbles, remove the solid waste that became kind of thank you so much for being with us.

我們呼籲所有行動者向以色列施壓，解除封鎖，讓重型機具進入加薩，幫助我們整平土地，清除瓦礫，清除這些固體廢棄物，感謝您一直陪伴我們。

Am Chad Al Shawar, director of the Palestinian NGOs network there, talking to us from Gaza City.

我是 Am Chad Al Shawar，巴勒斯坦非政府組織網絡的負責人，他在加薩市與我們連線。