Name: 印第安納波利斯的人們，過節也有華人美食的傳統！ (Chinese food is a holiday tradition for some in Indianapolis)
Uploaded: 2025-12-28T16:33:54.000Z
Duration: 2 min 31 s

分詞構句

As families gather around to celebrate Christmas Eve at church or at home, getting ready for the holiday, others are making memories by going out to the few places that are open tonight and tomorrow.

當家家戶戶在教會或在家裡慶祝聖誕夜，準備迎接節日到來時，有些人則選擇到少數還營業的店家去創造回憶。

So where do you go when everything's closed?

所以，當所有地方都關門時，你會去哪裡呢？

Newsaid's cat Sandoval has one way some are celebrating.

Newsaid 的記者 cat Sandoval 介紹了一種大家慶祝的方式。

Many restaurants are closed during Christmas Eve or Christmas Day, but

許多餐廳在聖誕夜或聖誕節都會休息，但是

one Indianapolis staple, Asian harbor, has been here for 10 years.

位於印第安納波利斯的一間老字號，Asian harbor，已經在這裡經營了十年。

They've been serving hungry customers during this holiday season, and sure enough, the restaurant is packed Christmas Eve.

他們在這段節日期間為飢餓的顧客提供服務，果然，餐廳在聖誕夜擠滿了人。

I think it's like almost like an unwritten tradition to have a Chinese on Christmas Day.

我認為在聖誕節吃中國菜，幾乎就像一個不成文的傳統。

Believe it or not, this is Christmas Day and Christmas Eve are busiest days.

你敢信嗎，聖誕夜和聖誕節是他們最忙碌的日子。

Tim Bey, the general manager of Asian harbor, says they fill 150 orders each on Christmas Eve and Christmas Day.

Asian harbor 的總經理 Tim Bey 表示，他們在聖誕夜和聖誕節每天會接 150 張訂單。

His uncle, dressed in a red hoodie, owns the restaurant.

他的叔叔，穿著紅色帽 T，是這家餐廳的老闆。

They're both immigrants from Mongolia who now call Indianapolis home.

他們兩位都是從蒙古移民過來的，現在把印第安納波利斯當成家。

你知道嗎，這裡原本是一張白紙，

we are adding our own culture to make it even richer.

我們正在加入自己的文化，讓它變得更豐富。

The back kitchen is where the magic happens.

後面的廚房就是魔法發生的地方。

Boiled noodles and vegetables, fried crab ragoons.

Tim says Mongolian food has Chinese influence and they're leaning heavily towards that.

Tim 說蒙古菜有中國的影響，他們正朝這個方向發展。

Monica Moser is picking up food for her grandma.

Monica Moser 正在幫她奶奶拿食物。

They do this every Christmas Eve, so there's nothing necessarily specific that we get, but

他們每年聖誕夜都會這樣做，所以沒有什麼特別固定的，但

But we just try, like, different dishes, different combos.

但我們就是會試試看，像是不同的菜、不同的組合。

Greg Moser brought his entire family, all three generations.

Greg Moser 帶著他全家，三代同堂。

He says it's been a tradition that has been passed down from his grandma.

他說這是從他奶奶那裡傳承下來的傳統。

So the holidays can definitely be stressful.

所以假期肯定會讓人壓力很大。

And when we all come down and sit together at a table, a sigh of relief that this is the last meal before the craziness of tomorrow morning when suddenly we're all opening presents and trying to get to different places all at once.

當我們全家下來一起坐在餐桌旁時，都會鬆一口氣，知道這是明天早上瘋狂的最後一餐，屆時我們將同時拆禮物、趕往不同地方。

And we can just sit down here and relax and have a meal together.

然後我們可以在這裡坐下來，好好放鬆，一起用餐。

A sticker on the front door reads Proud Asian Owned.

門口貼著一張貼紙，上面寫著「亞洲人經營，引以為傲」。

Tim and his uncle are both proud Asian Americans willing to give back to their community.

Tim 和他的叔叔都是引以為傲的亞裔美國人，願意回饋他們的社區。

Reporting in Indianapolis, I'm Kat sandoval for Wish TV.

在印第安納波利斯採訪，我是 Wish TV 的 Kat Sandoval。