Name: 怪奇物語第五季第二部 10 個你可能錯過的爆點！ (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 Vol 2)
Uploaded: 2025-12-27T17:04:18.000Z
Duration: 12 min 8 s

They are my towers and they are stronger than ever before.

這些是我的塔，而且它們比以往任何時候都更強大。

And today we're counting down our picks for the craziest Easter eggs, callbacks and foreshadowing in the second part of Stranger Things final season.

今天我們要來盤點《怪奇物語》最終季第二部裡，我們精選出的最瘋狂的彩蛋、回呼和預示。

Oh, and if it wasn't obvious, expect some heavy spoilers.

喔，如果還不夠明顯的話，請準備好迎接大量的劇透。

回到感覺剝奪水槽裡，找回威爾。

Submerging into the sensory deprivation tank to find Will again.

雖然她從第一季就用到這個艙了，

Sure, she's used the chamber plenty of times since season one, but

但這一刻的感覺很不一樣，情況完美呼應了那種絕望的第一次尋找。

this moment hits different the circumstances mirror that desperate first search perfectly.

威爾被困在某個無法觸及的地方，連佛瑞斯在下去前都沉默了，這是唯一的希望。

Will trapped somewhere unreachable L as the only hope that even Fury's silence before she goes under.

這是刻意的懷舊做得對，觸動你的心絃卻不廉價。

It's deliberate nostalgia done right, tugging at your heartstrings without feeling cheap.

我們看著艾兒從害怕的實驗室實驗品成長為強大的英雄。

We've watched Elle grow from terrified lab experiment to powerful hero.

Yet here she is, right back where it started.

Fighting for the boy who brought them all together.

為了那個將大家凝聚在一起的男孩而戰。

Even after all this time, seeing Elle try to bring Will home is just as thrill.

即使過了這麼久，看著艾兒試圖帶威爾回家，依然是如此刺激。

Remember when the Clash's anthem helped rescue Will from the Upside Down?

還記得Clash樂團的歌如何幫助威爾從顛倒世界獲救嗎？

That song has practically been Jonathan's emotional security blanket ever since.

那首歌從此幾乎成了強納森的情感安全毯。

So when Nancy admits that she actually kinda hates the band and it cuts deep.

所以當南西承認她其實有點討厭這個樂團時，真的讓人心寒。

Every time you put them on, I just try to disassociate from reality.

每次你放他們的歌，我只想逃離現實。

In actuality, it's beyond refreshing to see the young couple actually be honest with one another.

實際上，看到這對年輕情侶能誠實地面對彼此，真是太好了。

And while Nancy's line may come off as mere comedy, it strikes a deeper chord.

而南西這句話雖然聽起來像是在開玩笑，卻觸動了更深層的心絃。

Given the band's connection to the series, she's admitting to more than just not jiving with the music.

考量到這個樂團與影集的關聯，她承認的不只是不喜歡他們的音樂。

And for those who can read between the lines, it's a lovely moment of reconciliation for the two.

對於那些能讀懂弦外之音的人來說，這是兩人之間一次美好的和解時刻。

好啦，我從來沒讀過《第五號屠宰場》。

I just read the Cliff Notes and pretended I liked it.

我只看了重點摘要，然後假裝我喜歡。

我從來沒讀過《安娜·卡列尼娜》。

Eight's backstory hits harder than a Demogorgon to the face.

八號的背景故事，比Demogorgon打在臉上還痛。

Her blood was used to create more superpowered experiments.

她的血液被用來創造更多超能力實驗品。

And while most of them failed, she has a theory that 11s would have a much higher success rate.

雖然大多數都失敗了，但她認為11號的成功率會高得多。

她的解決方案雖然黑暗，但卻是崇高的。

如果她和Eleven死了，她們的血脈就斷了。

And so does the hope for any more telekinetic beings.

這樣一來，就沒有任何心靈傳動能力者的希望了。

All I knew was I needed to get out, and the only way out was death.

我只知道我需要逃出去，而唯一的出路就是死亡。

But given how shady 8's been, it seems she may be a traitor in their midst, willing to do anything to keep their blood from falling into the wrong hands.

但考量到8的行事風格很不尋常，她似乎是個潛伏在他們中間的叛徒，願意做任何事來阻止她們的血脈落入壞人手中。

Even if it means spilling Elle's blood herself.

即使這意味著她必須親手灑下Eleven的血。

We are definitely keeping our eyes on her.

他那反派的獨白證實了一個粉絲們在Mind Flayer控制下多年來一直猜測的理論。

His villainous monologue confirms a long standing theory fans had assumed for years while under the Mind Flayer's control.

In season two, it was Will who dug the massive network of tunnels beneath Hawkins.

第二季的時候，是Will挖了Hawkins底下巨大的隧道網。

Like how he was able to conjure up a map of the labyrinth.

像是他怎麼能憑空變出一張迷宮地圖。

The only way he'd be able to do that is if he was the one who'd built them in the first place.

他唯一能這麼做的辦法，就是他一開始就建造了它們。

Joyce unknowingly used the villain's own surveillance system against them.

Joyce在不知不覺中，利用了反派自己的監控系統來對付他。

你曾是我的容器、我的間諜、我的建造者。

And you think in this secret location we'll find what, Henry's traumatic memory?

然後你覺得在這個祕密地點，我們會找到什麼，亨利的創傷記憶？

Episode 6's title, Escape from Camazotz, is a not so subtle nod to a nightmarish mind control planet from A Wrinkle in Time.

第六集的標題「逃離卡馬佐茲」，巧妙地呼應了《時間的皺紋》中一個噩夢般的精神控制星球。

Camazotz is also the last known sighting of real life YouTuber Kenny Veach, who vanished in 2014 without a trace.

卡馬佐茲也是真實 YouTuber Kenny Veach 最後的已知蹤跡，他於 2014 年人間蒸發，毫無蹤影。

He supposedly fell off the grid around Area 51 while searching for a mysterious M cave, spawning all sorts of conspiracy theories in the aftermath.

他據說是在尋找一個神祕的 M 洞時，在 51 區附近人間蒸發，事後引發了各種陰謀論。

Was this an intentional reference or an eerie coincidence?

這是有意為之的引用，還是令人不安的巧合？

The Duffers love layering obscure horror lore into their titles.

Duffer 兄弟很喜歡在他們的標題中融入晦澀的恐怖傳說。

無論如何，這絕對讓人毛骨悚然。

I've got eyes and I still see absolutely nothing but more goddamn sick.

我明明有眼睛，卻什麼也看不見，只看到更多該死的病態。

It'd be nice to get something right for once in the end.

如果最後能有一次做對事情，那就好了。

字幕列表影片播放

怪奇物語第五季第二部 10 個你可能錯過的爆點！ (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 Vol 2)

assume

massive

ultimate

deprivation