Name: 川普搭乘愛潑斯坦專機8次！最新解密文件曝光 | 路透 (Trump flew on Epstein jet 8 times, newly released files show | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-26T17:06:09.000Z
Duration: 2 min 58 s

US President Donald Trump was mentioned in a new batch of Epstein files released Tuesday by the Justice Department.

司法部週二公佈的最新一批艾普斯坦檔案中，提到了美國總統唐納·川普。

進階被動語態

Among them was a New York prosecutor's email saying that Trump flew on convicted sex offender Jeffrey Epstein's private jet, quote, many more times than previously has been reported.

其中一封紐約檢察官的電子郵件提到，川普搭乘判刑的性犯罪者傑弗裡·艾普斯坦的私人噴射機，次數「遠比先前報導的還多」。

It said he had flown on the plane eight times in the 1990s.

郵件中提到，他在 1990 年代搭乘該飛機共八次。

In a social media post in 2024, Trump said he was never on Epstein's plane or at his stupid island.

川普在 2024 年的社群媒體貼文中表示，他從未搭過艾普斯坦的飛機，也沒去過他的愚蠢島。

Among the eight flights were four where Epstein associate Ghislaine Maxwell was aboard.

這八次飛行中，有四次是艾普斯坦的夥伴吉斯蘭·麥斯威爾也在飛機上。

She is serving a 20 year sentence for helping Epstein sexually abuse underage girls.

她因協助艾普斯坦性侵害未成年女孩，目前正服刑 20 年。

On one flight, the only three passengers were Epstein, Trump and a 20 year old woman whose name was redacted.

其中一次飛行，機上僅有的三名乘客是艾普斯坦、川普，以及一名姓名被塗銷的 20 歲女性。

The prosecutor's email said that, quote, on two other flights, two of the passengers respectively were women who would be possible witnesses in a Maxwell case.

檢察官的電子郵件指出，「在另外兩次飛行中，其中兩名乘客分別是可能在麥斯威爾案中成為證人的女性。」

There was no allegation in the prosecutor's email that Trump had committed any crime, and

檢察官的電子郵件中並未指控川普犯下任何罪行，

the White House did not immediately respond to a request for comment on the email.

白宮則未立即回應對該郵件的評論請求。

There have been no criminal allegations against Trump in the disclosures of the Justice Department's files on Epstein.

司法部關於艾普斯坦的檔案揭露中，並未對川普提出任何刑事指控。

The DOJ posted on X that some of the documents contain untrue and sensationalist claims made against President Trump that were submitted to the FBI before the 2020 election.

司法部在 X 上發文表示，部分文件包含針對川普總統的不實且聳動的指控，這些指控在 2020 年大選前提交給了 FBI。

To be clear, the claims were unfounded and false and.

說清楚一點，這些指控毫無根據且不實。

And if they had a shred of credibility, they certainly would have been weaponized against President Trump already.

而且如果這些指控有一絲可信度，它們肯定早就被用來對付川普總統了。

On Monday, Trump played down the importance of the Epstein files.

週一，川普淡化了艾普斯坦檔案的重要性。

What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.

關於艾普斯坦的這整件事，其實是想轉移大家對共和黨巨大成功的注意力。

Like, for instance, today we're building the biggest ships in the world, most powerful ships in the world, and

像是，今天我們正在建造世界上最大、最強大的船艦，

they're asking me questions about Jeffrey Epstein.

結果他們卻問我關於傑弗裡·艾普斯坦的問題。

Tuesday's release of some 30,000 files included the image of a card purporting to be written by Epstein to Larry Nassar, the former gymnastics doctor who is serving a life sentence for sexually abusing hundreds of girls.

週二公佈的約 3 萬份檔案中，包含一張據稱是艾普斯坦寫給賴瑞·納薩的卡片，納薩是前體操隊醫生，因性侵害數百名女孩而被判處無期徒刑。

The card appears to allude to Trump in a handwritten note which reads, quote, our President also shares our love of young, nubile girls.

這張卡片似乎在手寫的訊息中影射了川普，上面寫著：「我們的總統也跟我們一樣喜歡年輕、貌美的女孩。」

But just hours after releasing it to the public, the Justice Department labeled the card a fake, saying in a statement, quote, this fake letter serves as a reminder that just because a document is released by the Department of Justice does not make the allegations or claims within the document factual.

但在公開這張卡片後不到幾小時，司法部就宣稱這張卡片是偽造的，並發表聲明表示：「這封偽造的信函提醒我們，文件即使由司法部公佈，也不能使其內容的指控或聲明為事實。」

Nevertheless, the DOJ will continue to release all material required by law.

不過，司法部仍會依法繼續公佈所有必要資料。

The envelope in the image is postmarked Virginia, not New York, where Epstein was jailed and appears to have been processed three days after his death in August 2019.

圖片中的信封郵戳顯示是維吉尼亞州，而非艾普斯坦被監禁的紐約，且似乎是在他於 2019 年 8 月過世三天後才處理的。

The White House did not immediately respond to requests for comment on the card.

白宮對於這張卡片的相關詢問，尚未立即做出回應。

One of Larry Nassar's former lawyers, Shannon Smith, declined to comment.

賴瑞·納薩的一位前律師 Shannon Smith 拒絕發表評論。

Another former lawyer, Matthew Newberg, did not immediately respond to a request for comment.

另一位前律師 Matthew Newberg，對於評論要求尚未立即做出回應。