Name: 澤倫斯基總統與美國特使會談後讚揚「新和平想法」！| BBC (Ukraine's President Zelensky hails 'new ideas' on peace after talks with US envoys | BBC News)
Uploaded: 2025-12-26T16:57:40.000Z
Duration: 3 min 25 s

to 不定詞

President Zelensky says he will sit down soon with President Trump to discuss the progress that has been made in recent weeks.

澤倫斯基總統表示，他很快就會與川普總統坐下來，討論近幾週的進展。

未來簡單式

There is one report in Axios today saying the two men will meet this coming Sunday at Mr.

Axios 今日有一則報導指出，這兩位男士將於本週日會面，地點在川普先生

In a post on social Media this morning, Mr. Zelensky said, we're not losing a single day.

澤倫斯基先生今早透過社群媒體發文表示，我們沒有浪費一天的時間。

We have agreed on a meeting at the highest level with President Trump in the near future.

我們已經同意在不久的將來與川普總統進行最高層級的會晤。

A lot can be decided before the New year.

在新年之前，許多事情都可以決定。

Well, in his Christmas Day message, the Ukrainian president told his country there were new ideas being discussed.

嗯，在聖誕節的訊息中，這位烏克蘭總統告訴他的國家，有新的想法正在討論中。

As I see it, they are nearly ready, and some documents are fully prepared.

在我看來，它們幾乎準備好了，有些文件則已完全準備妥當。

Of course, there is still work to be done on sensitive issues, but

當然，敏感議題上還有很多工作要做，但

together with the American team, we understand how to put it all in place.

我們和美國團隊一起，知道該如何將一切安排妥當。

A short time ago, I spoke to our correspondent in Kyiv, Samira Hussein, about what progress has been made in these negotiations.

不久前，我與我在基輔的記者薩米拉·侯賽因談了談這些談判取得了哪些進展。

Well, we know that President Zelensky made it clear, sort of outlined what was in the 20 point peace plan that was being discussed with the Americans and with European allies.

嗯，我們知道澤倫斯基總統明確表示，他概述了正在與美國和歐洲盟友討論的 20 點和平計畫的內容。

And since then, we've seen that there's been some, a lot more diplomatic activity.

從那時起，我們看到有一些，很多外交活動。

We know that President Zelensky spent Christmas on the phone for one hour speaking, speaking with the American peace envoy, Steve Witkoff and Jared Kushner.

我們知道澤倫斯基總統在聖誕節花了一小時，與美國和平特使史蒂夫·維特科夫和賈裡德·庫許納通話。

And it was after this that we then get this tweet or see this post on social media where President Zelensky is saying that there could be a meeting with President Trump.

之後，我們才收到這則推文，或在社群媒體上看到澤倫斯基總統表示可能與川普總統會面的貼文。

He didn't give any idea in terms of timing, but

他沒有給出任何時間上的想法，但是

did hint that it could happen before the new year.

確實暗示這可能會在新年前發生。

And so it just seems as there's a lot of activity, but

we have to look at what we're hearing or seeing from Russia.

我們還是要看看俄羅斯那邊有什麼消息或動靜。

You know, the sense being that this is certainly a peace deal that works for Ukraine, but

你知道，感覺上這確實是一個對烏克蘭有利的和平協議，但是

unless Russia agrees to it, of course there's not.

如果俄羅斯不同意，當然就不可能。

They're not going to get any closer to peace.

And remember that all of this is happening while the war here rages on.

而且別忘了，這一切都發生在戰爭還在持續的時候。

In fact, just a little while ago, there were air raid sirens here in Kyiv, and

事實上，就在不久前，基輔這裡還響起了空襲警報，而且

power stations, especially in the eastern and the southern part of Ukraine, have really been hammered over the last few weeks.

發電站，特別是烏克蘭東部和南部的發電站，在過去幾週內真的遭受了重創。

And it's really quite cold and many people living without any electricity.

而且天氣真的很冷，很多人都沒有電可用。

As you say, from, from the tone of the message, it sounds as if this meeting might come in the next week or so.

就像你說的，從訊息的語氣聽起來，這次會面可能就在下週左右。

It certainly sounds imminent, presumably because there are some of these more difficult issues that only can be addressed at a leader to leader level.

聽起來確實迫在眉睫，大概是因為有些比較棘手的問題，只能由領導人層級來處理。

Remember, of course, what happens in terms of territory is a very big deal.

別忘了，領土的歸屬問題當然是非常重大的。

And what happens to some of the nuclear power plants.

These are some of the thorniest issues that have to be resolved.

這些都是必須解決的最棘手問題。

And I think part of how Zelinsky described the conversations with the American envoy was saying that, you know, they have agreed on new timings and new possible meetings, so suggesting that perhaps the conversations are elevating, as you rightly pointed out, to more of a leader level to try and iron out the most difficult issues.

我想澤倫斯基總統描述他與美國特使談話的一部分，就是說，他們已經同意了新的時間和新的可能會議，這暗示著對話可能正在升級，正如你所說的，到了領導人層級，試圖解決最困難的問題。