Name: 我問威爾史密斯（Will Smith）他如何賺進 3.5 億美元！ (I Asked Will Smith How He Made $350 Million)
Uploaded: 2025-12-26T08:02:20.000Z
Duration: 17 min 3 s

沒有，沒有，我來自完全相反的背景。

So what was your turning point to financial freedom?

所以你邁向財務自由的轉捩點是什麼？

I realized that taking advice from somebody who hasn't done what you want to do is almost insanity.

我意識到，聽取一個沒有做過你想做的事的人的建議，簡直是瘋狂的。

Like listening to people who haven't done the thing that you want to do that makes you crazy.

就像聽那些沒有做過你想做的事的人說話，會讓你抓狂。

There's an AM of money that once you pass it, it buys misery.

金錢有個極限，一旦你越過那個極限，它就會帶來痛苦。

So what was the most amount of money you made in a single year?

所以你單一年賺到最多錢是多少？

Guys, I'm about to interview the legendary Will Smith out in Los Angeles.

各位，我即將要在洛杉磯採訪傳奇人物威爾史密斯。

From the fresh fruits of Bel Air to the box office king, Will Smith has done it all, and

從 fresh fruits of Bel Air 到 box office king，威爾史密斯什麼都做過了，而且

he's become one of the greatest entertainers, one of the greatest actors of not just my generation, but

他已經成為不只是我這一世代，而是

史上最偉大的娛樂界人士之一，最偉大的演員之一。

So this interview is about to be one of the best we've done.

所以這次採訪將會是我們做過最棒的一次。

So make sure you stay tuned from stuff start to finish.

With that being said, let's go meet Will and go see what he has to say.

說到這裡，我們就去見威爾，看看他有什麼話要說。

All right, you guys, so we just got in the gate of where we're going to be interviewing Will.

好了，各位，我們剛進入要採訪威爾的地點。

He's going to be coming out at any minute now, so we're going to be linking up with him in just a few minutes.

他隨時都會出來，所以我們幾分鐘後就會聯繫上他。

We hit a million on ig, so just trying to keep on going, man.

我們 ig 破百萬了，所以就想繼續衝，兄弟。

We love all that you do, and we're just happy to be here with you right now.

我們很喜歡你做的一切，也很高興現在能跟你一起在這裡。

And for those that don't know, what industry did you decide to pursue a career in?

還有，對於不認識的人，你決定進入哪個產業發展事業？

Well, I started in music, and then I went into television and.

嗯，我從音樂開始，然後進入電視，接著。

And Then into film, and ultimately into production and business.

然後是電影，最終進入製作和商業領域。

Well, you know, man, I like to have a couple hyphens.

嗯，你知道的，兄弟，我喜歡有幾個職稱。

Do you think people should hyper focus on one thing when they're starting out, or do you like the idea of kind of diversifying your efforts into different ventures?

你覺得剛開始的時候，大家應該過度專注於一件事，還是你比較喜歡分散你的努力到不同事業的想法？

Because you wear many hats, I think of it like an arrow.

因為你身兼多職，我會把它想像成一支箭。

So if you think about the one thing you do really well at the tip of the arrow, and

所以如果你想想你做得非常好的那件事，就是箭頭的部分，

you got to do it really specifically and really well, and

你必須非常專注且做得非常出色，

then after the arrow bursts through the universe, then all the other things you do can come through behind it.

然後當那支箭穿透宇宙之後，你做的所有其他事情就可以跟在後面。

But I think it's really, really important to, like, master one thing.

但我認為，真的、真的非常重要的一件事，就是精通一件事。

One of my favorite books growing up was the Alchemist, and

我小時候最喜歡的書之一是《牧羊少年奇幻之旅》，

it says the whole of the universe is contained in a single grain of sand.

書裡說，整個宇宙都包含在一粒沙子裡。

So I took that to be, if you learn how to do one thing really, really well, you can expand your knowledge base from the comprehension of that one thing.

所以我把它理解成，如果你學會把一件事做得非常、非常出色，你就可以從對那件事的理解中擴展你的知識基礎。

Now you've become one of the greatest entertainers of all time.

現在你已經成為史上最偉大的娛樂界人士之一了。

Undoubtedly one of the greatest of all time.

毫無疑問是史上最偉大的之一。

What's been the biggest driving factor of your success throughout your career?

在你整個職涯中，你成功的最大驅動力是什麼？

If you can attribute to one thing, or maybe it's a couple of things, what's really led to your success that's separated You Apart from 99% of people in one of the most competitive industries?

如果只能歸功於一件事，或者說幾件事，是什麼真正造就了你的成功，讓你能在競爭最激烈的產業中脫穎而出，比別人強上 99%？

One of the things I discovered really early is that the win goes to the most hours committed.

我早期就發現，投入最多時間的人才能贏。

When I realized that how I spent my time and attention on a daily basis, if I do something for 10 hours a day and you only do it for nine hours a day, in a year, it's going to be really hard for you to beat me.

當我意識到我每天如何運用我的時間和注意力，如果我一天做一件事 10 小時，而你一天只做 9 小時，一年下來，你將很難打敗我。

所以，我，我非常非常早就意識到了。

I was probably 18 by the time I knew that the time applied was cumulative.

大概 18 歲時，我就知道投入的時間是累積的。

And even if you were more talented than me, if I put in more hours than you, it would be really hard for you to beat me.

即使你比我更有才華，如果我投入的時間比你多，你將很難打敗我。

Now, you've played many roles in the entertainment business as an actor.

現在，你在娛樂界扮演過許多演員的角色。

What's the most interesting thing that you've learned about people throughout your career?

在你整個職涯中，你學到關於人最有趣的事情是什麼？

I guess one of the big things that I've learned is that even what we call people, what you say a person is not actually a person.

我想我學到的一件大事是，即使我們稱之為人，你說一個人其實並不是一個人。

It's a small concept of ideas that a person has chosen to live within and say that that's us.

這是一個小小的概念，關於一個人選擇活在其中並說「這就是我們」。

And I guess the thing I've learned is that we are way bigger than we think we Are we're way bigger than we allow ourselves to be.

我想我學到的是，我們比自己想像的要偉大得多，我們比我們允許自己成為的要偉大得多。

We are way more than the little sliver of race, creed, color, city, country, you know, that we confine ourselves to.

我們遠不止是種族、信仰、膚色、城市、國家這些我們自我設限的狹窄範圍。

And that idea of a person can even become the prison that keeps us from excell in the movie the Pursuit of Happiness.

而「一個人」這個概念甚至會變成一個監獄，阻止我們在電影《當幸福來敲門》中追求卓越。

It's one of the most perspective shaping movies of all time.

這是史上最具啟發性的電影之一。

Did that change your perspective when you were filming it?

在拍攝時，這有改變你的想法嗎？

One of the big things that I learned from Chris Gardner and working on that movie is that suffering is a gift.

我從 Chris Gardner 和拍攝那部電影學到的一件大事是，苦難是一種恩賜。

God teaches through suffering and hard times and the shaping of a person, the shaping of a willpower, the shaping of your energy that is almost always exclusively in adversity.

上帝透過苦難、艱難時期，以及塑造一個人、塑造意志力、塑造你的能量來教導我們，而這些幾乎總是獨獨發生在逆境中。

And with Chris Gardner, how he talked about the education of his suffering was one of the major lessons that I took away from that movie.

而 Chris Gardner 談論他如何看待自己苦難的教育，是我從那部電影中學到的主要功課之一。

字幕列表影片播放

我問威爾史密斯（Will Smith）他如何賺進 3.5 億美元！ (I Asked Will Smith How He Made $350 Million)

literally

perspective

entire

absolutely