Name: 美國在敘利亞對伊斯蘭國發動「大規模」襲擊！BBC新聞 (US carries out 'massive' strike against IS in Syria | BBC News)
Uploaded: 2025-12-20T16:59:40.000Z
Duration: 2 min 31 s

A Syrian monitoring group says at least five members of the Islamic State group, including a cell leader, have been killed in a wave of US Strikes.

敘利亞一個監測組織表示，包括一名小組領導人在內的至少五名伊斯蘭國組織成員，在一波美軍襲擊中喪生。

President Trump said that they were retaliation for the killing of three Americans in Syria last week.

川普總統表示，這是為了報復上週在敘利亞殺害三名美國人的行為。

基礎被動語態

More than 70 targets were hit, most of them in a mountainous area north of Palmyra.

超過七十個目標被擊中，其中大部分在帕爾米拉以北的山區。

來自約旦的飛機也參與了行動。

Our correspondent Hugo Pachega is in Beirut and has been monitoring the situation.

我們的記者 Hugo Pachega 在貝魯特，一直在關注局勢。

他給了我們對這些事件的評估。

President Trump has described it as a massive strike that he said had the full support of the Syrian government.

川普總統形容這是一次大規模襲擊，並表示得到了敘利亞政府的全力支持。

And as you say, the US military said that more than 70 targets linked to the Islamic State group were hit in central parts of Syria with fighter jets, helicopters and artillery.

正如你所說，美軍表示，在敘利亞中部地區，戰鬥機、直升機和火砲擊中了超過七十個與伊斯蘭國組織有關的目標。

And I thought it was interesting that the US Defense Secretary appeared to be trying to please play down concerns that this could be the beginning of a war.

我認為有趣的是，美國國防部長似乎試圖淡化這可能是一場戰爭開端的擔憂。

He said this was in response to the attack that happened last week in Syria, an attack that killed two American soldiers and also an American civilian interpreter.

他說這是為了回應上週在敘利亞發生的襲擊，這次襲擊造成兩名美國阿兵哥和一名美國平民翻譯喪生。

But at the same time, he indicated that these attacks are likely to continue.

不過，他同時也表示，這些襲擊很可能會持續下去。

There have been reports in US Media saying that these attacks are going to continue for weeks now.

美國媒體有報導指出，這些襲擊可能會持續數週。

This really shows you how fragile the security situation in Syria is.

這真的顯示出敘利亞的整體安全局勢有多麼不穩定。

I was in Syria just weeks ago for the first anniversary of the fall of the Assad regime.

幾週前我才剛到敘利亞，參加阿塞德政權垮臺一週年的活動。

Obviously, there were celebrations, but huge security challenges remain, including the threat coming from the Islamic State group.

顯然當時有慶祝活動，但巨大的安全挑戰依然存在，包括來自伊斯蘭國組織的威脅。

And there has been the concern that these people could try to take advantage of this transition in Syria to carry out attacks to expand their operations.

人們擔心這些人可能會趁著敘利亞的過渡時期發動襲擊，擴大他們的行動範圍。

We've seen a rise in the number of attacks carried out by IS in recent weeks.

我們看到伊斯蘭國組織近幾週發動的襲擊數量有所增加。

And this has been a concern not only of the new Syrian authorities, but

這不僅是敘利亞新政府的擔憂，

also of a number of countries, including the U.S.

也是包括美國在內的許多國家的擔憂。

and the Americans still have a presence in Syria.

而且美國人仍然在敘利亞有駐軍。

They have a thousand soldiers in the country.

And their mission is precisely to counter any kind of resurgence by the Islamic State group in Syria.

他們的任務就是要反制伊斯蘭國組織在敘利亞的任何復甦行動。

You know, the key point here is that many believe that if there is, you know, if this government in Syria fails, the alternative is chaos and even more violence.

重點是，許多人認為，如果敘利亞的政府失敗了，那麼接下來的就只會是混亂和更多的暴力。

The government in Damascus doesn't have control over the entire country.

大馬士革的政府並沒有完全控制整個國家。

And obviously there is this significant threat coming from the Islamic State.

而且顯然，伊斯蘭國組織帶來了重大的威脅。

字幕列表影片播放

美國在敘利亞對伊斯蘭國發動「大規模」襲擊！BBC新聞 (US carries out 'massive' strike against IS in Syria | BBC News)

entire

massive

significant

extremely