Name: 【看動畫學英文】經典回來了！跟著查理布朗一起過聖誕吧！(A Charlie Brown Christmas | First 5 Minutes | free-to-stream | Apple TV+)
Uploaded: 2025-12-14T20:01:20.000Z
Duration: 5 min 16 s

Christmas time is here Happiness and cheer Fun for all that children call Their favorite time of year Snowflakes in the air Carols everywhere Olden times and ancient rhymes of love and dreams to share.

聖誕時節來臨，充滿快樂與歡樂，

情態助動詞 B1

I think there must be something wrong with me, Linus.

孩子們稱之為一年中最喜歡的時節。

空氣中飄著雪花，到處都是聖誕頌歌，

I don't feel the way I'm supposed to feel.

往昔時光與古老韻律，訴說著愛與夢想的分享。

I just don't understand Christmas, I guess.

萊納斯，我覺得我一定有什麼地方不對勁。

I like getting presents and sending Christmas cards and decorating trees and all that, but

聖誕節快到了，但我並不快樂。

我感覺不像我應該感覺的那樣。

Charlie Brown, you're the only person I know who can take a wonderful season like Christmas and turn it into a problem.

我喜歡收到禮物、寄聖誕卡、裝飾聖誕樹等等，但是

Of all the Charlie Browns in the world, you're the Charlie Brownie.

全世界的查理布朗中，你最像查理布朗了。

Sleigh bells in the air Beauty everywhere you Tied by the fireside and joyful memories set Christmas time is here Valley's drawing here so that we could always see Such fear.

空氣中傳來鈴鐺聲，到處都是美景，你被爐火和快樂的回憶圍繞著，聖誕時節來臨了，山谷在這裡畫畫，這樣我們就能永遠看到這種恐懼。

I almost wish there weren't a holiday season.

Why do we have to have a holiday season to emphasize it?

為什麼我們一定要有節日來強調這件事？

Thanks for that Christmas card you sent me, Violet.

謝謝你寄給我的聖誕卡，薇奧莉。

I didn't send you a Christmas card, Charlie Brown.

我沒有寄聖誕卡給你，查理布朗。

Pitpin, you're the only person I know who can raise a cloud of dust in a snowstorm.

皮特潘，我認識你，你是唯一能在暴風雪裡揚起塵土的人。

You think you're so smart with that blanket.

你覺得你蓋著那條毯子很聰明。

What are you gonna do with it when you grow up?

或許我會拿它做一件運動外套。

Before you begin, I must ask that you pay in advance.

在你開始之前，我必須請你預付費用。

How I loved hearing that old money clink.

我好喜歡聽那舊錢幣叮噹作響的聲音。

That beautiful sound of plinking nickels.

那叮噹作響的五塊錢的美妙聲音。

All right, now, what seems to be your trouble?

好了，現在，你的麻煩是什麼？

我知道我應該要快樂，但我就是不快樂。

Well, as they say on tv, the mere fact that you realize you need help indicates that you are not too far gone.

嗯，就像電視上說的，你意識到自己需要幫助，這本身就表示你還沒完全沒救。