Name: 美國在委內瑞拉海岸扣押油輪，川普這麼說 | 路透 (US seizes oil tanker off coast of Venezuela, Trump says | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-13T17:09:24.000Z
Duration: 1 min 38 s

President Donald Trump said on Wednesday the US has seized an oil tanker off the coast of Venezuela.

川普總統週三表示，美國已在委內瑞拉海岸扣押了一艘油輪。

The move raised oil prices and is likely to further inflame tensions between Washington and Caracas.

此舉推高了油價，並可能進一步加劇華盛頓與加拉加斯之間的緊張關係。

As you probably know, we've just seized a tanker on the coast of Venezuela.

你們可能知道，我們剛在委內瑞拉海岸扣押了一艘油輪。

Large tanker, very large, largest one ever seized, actually, and other things are happening.

這艘油輪很大，非常大，實際上是歷來扣押過最大的，還有其他事情正在發生。

The tanker had been used to transport sanctioned oil from Venezuela and Iran.

這艘油輪曾被用來運輸來自委內瑞拉和伊朗的受制裁石油。

The seizure could signal new and intensifying efforts to go after Venezuela's oil, the country's main source of revenue.

這次扣押可能預示著將加強行動，針對委內瑞拉的石油，這是該國的主要收入來源。

The Venezuelan government did not immediately respond to a request for comment.

委內瑞拉政府對置評請求未立即回應。

Trump has ordered a massive US Military buildup in the region, including an aircraft carrier, fighter jets and tens of thousands of troops.

川普已下令美國軍方在該地區進行大規模集結，包括一艘航空母艦、戰鬥機和數萬名阿兵哥。

Venezuelan President Nicolas Maduro has alleged that the US Military buildup is aimed at overthrowing him and gaining control of the OPEC nation's vast oil reserves.

委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅聲稱，美國軍方集結的目的是推翻他並控制這個石油輸出國組織國家的龐大石油儲備。

Since early September, the Trump administration has carried out more than 20 strikes against suspected drug vessels in the Caribbean and Pacific, killing more than 80 people.

自九月初以來，川普政府已在加勒比海和太平洋地區對可疑毒品船隻發動了二十多次襲擊，造成八十多人死亡。

Experts say the strikes may be illegal since there has been little to no proof made public that the boats are carrying drugs or that it was necessary to blow them out of the water rather than stop them, seize their cargo and question those on board.

專家表示，這些襲擊可能違法，因為公開的證據非常少，甚至沒有，證明這些船隻確實載有毒品，或者有必要將其擊沉，而不是加以攔截、扣押貨物並盤問船上人員。