Name: 澤倫斯基倫敦會晤歐洲領袖！川普卻稱沒看過俄國和平提議？ (Zelenskyy meeting European leaders in London as Trump claims he hasn't read Russia peace proposal)
Uploaded: 2025-12-09T12:46:48.000Z
Duration: 3 min 31 s

基礎被動語態

Day, Ukrainian President Volodymyr Zelensky is set to meet with Britain's prime minister and other European leaders in London.

烏克蘭總統澤倫斯基今天將在倫敦與英國首相及其他歐洲領導人會面。

These talks follow days of discussions between Ukrainian officials and President Trump's envoys in Florida aimed at securing an end to Russia's invasion.

這些會談是在烏克蘭官員與川普總統的特使在佛羅裡達州進行數日討論之後舉行的，目的是尋求結束俄羅斯的入侵。

Zelensky called those talks with Steve Wyckoff and Jared Kushner constructive but not easy.

澤倫斯基稱與Steve Wyckoff和賈裡德·庫許納的會談富有建設性但並不輕鬆。

CBS News Foreign correspondent Remy in Asencio joins us from London right outside number 10 Downing street, the site of today's meeting.

CBS新聞駐外記者Remy in Asencio從倫敦唐寧街10號外連線，這裡是今天會議的地點。

We are expecting Ukraine's President Vladimir Zelensky to arrive here at 10 Downing street in the next hour, at the top of the next hour or so, 1pm local time.

我們預計烏克蘭總統澤倫斯基將在接下來一小時內抵達唐寧街10號，大約是下午一點當地時間。

We also expect British Prime Minister Keir Starmer to meet him.

我們也預計英國首相施凱爾會與他會面。

Every time he's met him here or over the course of this year, he has been giving massive hugs and a show of solidarity in the face of Russian pressure.

每次他在這裡或今年稍早見面時，他都會給予熱情擁抱，並展現面對俄羅斯壓力時的團結。

Now we're also expecting French President Emmanuel Macron as well as German Chancellor Friedrich Merz to be in attendance in person.

我們也預計法國總統馬克宏以及德國總理弗里德里希·梅爾茨將親自出席。

And these optics here, this face to face meeting, the summit is a nod into the symbolism of how high stakes, how pivotal this is in the face of trying to keep Ukraine whole, trying to keep Ukraine defended in the face of Russian pressure, also in the face of American pressure to concede land honoring Ukraine's military.

這裡的畫面，這次面對面的會晤，這次峰會都象徵著在試圖維持烏克蘭完整、在俄羅斯壓力下以及面對美國要求割讓土地以榮譽烏克蘭軍隊的壓力下，這有多麼重要、多麼關鍵。

Before flying to London, President Volodymyr Zelensky called the living and the tens of thousands killed in Russia's nearly four year invasion warriors and heroes.

在飛往倫敦之前，烏克蘭總統澤倫斯基稱在俄羅斯近四年的入侵中倖存下來的數萬名罹難者為戰士和英雄。

He visits London today to corral European solidarity to push back against an initial US Proposal discussed in Moscow last week that critics say capitulated to Russian demands.

他今天訪問倫敦，是為了爭取歐洲團結，以反對上週在莫斯科討論的一項美國提議，該提議被批評者認為是向俄羅斯的要求屈服。

President Trump said he believed that Putin was, quote, fine with it, but

川普總統說，他認為普丁對此「沒意見」，但

聲稱澤倫斯基並沒有被牽連進去。

I'm a little bit disappointed that President Zelensky hasn't yet read the proposal.

我有點失望，澤倫斯基總統還沒有看過這項提議。

Russia, I guess would rather have the whole country when you think of it.

我想，如果仔細想想，俄羅斯寧願要整個國家。

The president's implication, the latest proposal still demands Kyiv cede its sovereign territory in the east to Moscow.

總統的暗示是，最新的提議仍然要求基輔割讓其東部的國家主權領土給莫斯科。

The initial plan outlined about a fifth of the country which Russia mostly controls.

最初的計畫概述了俄羅斯大部分控制的約五分之一的國家。

Zelensky admitted that talks with the Americans, Steve Witkoff and Jared have not been easy.

澤倫斯基承認，與美國人、Steve Wyckoff 和賈裡德的談判並不容易。

In his nightly address to Ukraine Sunday, but

在他週日晚間對烏克蘭的演講中，但

were still constructive and blasted Moscow for its, quote, constant terror that put thousands of people in the dark.

談判仍具建設性，並抨擊莫斯科「持續的恐怖行為」讓數千人陷入黑暗。

Since Friday, Russia launched more than 1,000 drones and 50 missiles hitting food storage sites near the western border with Poland, a major railway hub near the capital Kyiv and overnight, an apartment block on the northern border with Russia, wounding at least seven.

自週五以來，俄羅斯發射了超過 1,000 架無人機和 50 枚飛彈，擊中了西部與波蘭邊境附近的糧食儲存點、首都基輔附近一個主要的鐵路樞紐，以及俄羅斯北部邊境的一棟公寓樓，造成至少七人受傷。

And that is why Vladimir Zelensky is here today.

這就是為什麼澤倫斯基今天在這裡。

In the near term, to get more European support for air defenses and potentially for more financial aid.

短期內，是為了爭取歐洲更多對防空系統的支持，以及潛在的更多財政援助。

But in the longer term, for security guarantees for his country with European allies and hopefully with the US Administration.

但長期來看，是為了與歐洲盟友，以及希望與美國政府，為他的國家爭取安全保障。

But in an interview broadcast on Bloomberg TV just this morning, he asked, if Russia again starts the war, what will our partners do?

但在今天早上播出的彭博電視專訪中，他問道：「如果俄羅斯再次發動戰爭，我們的夥伴會怎麼做？」

以及在倫敦唐寧街10號的 Asensio。