Name: 國民警衛隊槍擊案嫌犯受美國極端思想影響！國土安全部長這麼說 | 路透 (National Guard shooting suspect radicalized in US, DHS chief says | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-01T17:01:50.000Z
Duration: 1 min 32 s

US Investigators now believe the Afghan immigrant accused of ambushing National Guard members in Washington, D.C.

美國調查人員現認為，被指控在華盛頓特區伏擊國民兵的阿富汗移民

was not radicalized until after he came to the United States.

是在來到美國之後才被激進化。

關係子句

That's according to Homeland Security Secretary Kristi Noem, who spoke to television news programs on Sunday.

這是根據國土安全部長 Kristi Noem 的說法，她週日接受了電視新聞節目採訪。

Authorities accused 29 year old Rahmanullah Lakhanwal of shooting two members of the National Guard just blocks from the White House last week.

當局指控 29 歲的 Rahmanullah Lakhanwal 上週在白宮附近開槍打傷了兩名國民兵。

The attack killed Sarah Beckstrom and critically wounded her fellow guardsman Andrew Wolfe, Noem told NBC News investigators believed Laconwell was radicalized after settling in Washington state and said they wanted to talk to those who interacted with him, including his family members.

Noem 告訴 NBC 新聞，調查人員認為 Lakhanwal 在華盛頓州定居後才被激進化，並表示他們想與包括家人在內的與他互動過的人交談。

Laconwell entered the US in 2021 as part of the Biden administration's mass evacuation of AFGHANS who aided U.S.

路透社審查的一份政府文件顯示，Lakhanwal 於 2021 年作為拜登政府大規模撤離援助美軍的阿富汗人的一部分進入美國。

forces, a government file reviewed by Reuters showed.

Lakhanwal 在 2021 年作為拜登政府大規模撤離援助美軍的阿富汗人的一部分進入美國。

Laconwell was granted asylum in April by Trump's administration.

Lakhanwal 在 4 月份獲得了川普政府的庇護。

At Webster County High School, Sarah was the kind of student teachers hoped for.

在 Webster County 高中，Sarah 是老師們期望的那種學生。

I At a memorial service in West Virginia on Saturday, people in the tight knit communities of Webster county and Somerville county gathered to honor Beckstrom and bid her farewell.

週六在西維吉尼亞州舉行的一場追悼會上，Webster 縣和 Somerville 縣緊密社區的居民聚集在一起，向 Beckstrom 致敬並告別。

Greg Burleson is the principal of Somerton High School.

Greg Burleson 是 Somerton 高中的校長。

She chose a path of honor and responsibility, and she did it with humility and grace.

她選擇了一條榮譽與責任的路，並且是以謙遜和優雅的態度完成的。

After Wednesday's attack, the Trump administration took steps to clamp down on some legal immigration, including a freeze on processing all asylum applications.

在週三的攻擊之後，川普政府採取措施嚴格限制部分合法移民，包括凍結所有庇護申請的處理。

Noem said on Sunday that immigration officials would consider deporting people with active asylum cases if it was warranted.

Noem 週日表示，如果情況需要，移民官員會考慮遣返有未決庇護案件的人。