Name: IT狂人 - 狀況發生 | 全集 | 第四季 第三集 (The IT Crowd - Something Happened | Full Episode | Series 4 Episode 3)
Uploaded: 2025-11-19T04:33:53.000Z
Duration: 23 min 17 s

或者至少直到現在我們都不知道。

I do have a better understanding of what space is than any scientist living today.

對太空的理解，比現在任何一位科學家都還要深入。

From this man, the founder of Spaceology, Beth Gaga.

是來自這位，Spaceology 的創辦人，Beth Gaga。

Shaggy, no relation to either Lady Gaga or Shaggy, is the founder of Of Spaceology, a religion, not a cult.

Shaggy，跟 Lady Gaga 或 Shaggy 都沒有關係，是 Of Spaceology 的創辦人，這是一個宗教，不是邪教。

In other words, when it comes to space, he's the man with his head screwed on tight.

換句話說，談到太空，他就是那個腦袋非常清楚的人。

This is what he told me when I met him on holiday two weeks ago.

這是我兩個星期前度假時遇到他時，他告訴我的。

Space is invisible mind dust and stars are but wishes.

太空是看不見的心靈塵埃，星星只是願望。

That means every star you can see in the night sky is a wish that has come true.

這意味著你在夜空中看到的每一顆星星，都是一個成真的願望。

And they've come true because of something he calls space star ordering.

它們之所以成真，是因為他稱之為 Space Star Ordering 的東西。

Space star ordering is based on the twin scientific principles of star maths and wishy thinking.

Space Star Ordering 是基於 star maths 和 wishy thinking 這兩個科學原理。

If you'd like to know more, there are thousands of Spaceology centers all over the uk.

如果你想知道更多，英國各地有成千上萬的 Spaceology 中心。

No, if that doesn't convince you, well, then maybe you just don't deserve to get what you want.

不，如果這還不能說服你，嗯，那也許你根本不配得到你想要的。

How did you do that thing where I'm spinning around?

你是怎麼辦到我原地打轉那個的？

In that bit you're actually spinning around.

在那段裡，你其實是在原地打轉。

Well, I'm glad you like the website, Mr. Random.

嗯，我很高興你喜歡這個網站，Random 先生。

It's brilliant and well worth every penny of the £50.

這真是太棒了，絕對值那個 50 英鎊。

Ah, Jen, guess who wanted a helicopter this time last week?

啊，珍，猜猜上週這時候是誰想要一架直升機？

And now, thanks to Space Star Ordering has one.

而且現在，多虧了 Space Star Ordering，他有了。

They can't get enough of my space Star ordering story.

他們聽我的 Space Star Ordering 故事聽不膩。

Yes, yes, I noticed you've been coming down here a lot more often because of all the questions.

沒錯，沒錯，我注意到你最近常來這裡，因為問題好多。

So, Mr. Renham, how did the cosmos grant you a helicopter?

那麼，Renham 先生，宇宙是怎麼賜給你一架直升機的？

嗯，我把想要的東西視覺化了。

以我的例子來說，那就是一架直升機。

I drew a picture of the helicopter on a piece of paper.

我在一張紙上畫了直升機的樣子。

Then I stood with my back to space, threw the paper over my shoulder and wished really hard.

然後我背對著宇宙站著，把紙丟過肩膀，然後非常用力地許願。

But when you say that you stood with your back to space.

但當你說你背對著宇宙站著時。

Couple of days later, bought myself a helicopter.

幾天後，我就買了一架直升機。

I wish the cosmos would make it slightly harder to find our office.

我希望宇宙能讓我們的辦公室稍微難找一點。

就像總有一天我會得到我的機械手臂一樣。

我覺得音樂很讓人困惑又討厭。

Are you sure it's not swimming pools that you find confusing and annoying?

你確定不是游泳池讓你覺得困惑又討厭嗎？

I can't believe he's missing out on this.

喔，你這樣悠哉，你會害死我們的。

You hooked up with someone from the band.

字幕列表影片播放

IT狂人 - 狀況發生 | 全集 | 第四季第三集 (The IT Crowd - Something Happened | Full Episode | Series 4 Episode 3)

accurate

brilliant

annoying

industry

IT狂人 - 狀況發生 | 全集 | 第四季 第三集 (The IT Crowd - Something Happened | Full Episode | Series 4 Episode 3)

accurate

brilliant

annoying

industry

IT狂人 - 狀況發生 | 全集 | 第四季第三集 (The IT Crowd - Something Happened | Full Episode | Series 4 Episode 3)