Name: 《馬男波傑克》演員與製作人淚別！Netflix 官方告別影片！ (The Cast & Creators of BoJack Horseman Say Goodbye | Netflix)
Uploaded: 2025-11-16T05:59:50.000Z
Duration: 5 min 29 s

I'm really in awe of all the writing led by Raphael.

我真的非常敬佩 Raphael 的所有編劇。

just to be able to be part of that, that I get to.

能夠成為其中一份子，我真的有機會。

Still getting over that, that I got to speak his incredible words and be part of this really unique story that he's telling.

我還在回味，我竟然有機會演繹他那些精彩的臺詞，並參與他講述的這個獨特故事。

It has been a real pleasure to be associated with that character and the show.

能夠與這個角色和這個節目相關聯，我感到莫大的榮幸。

Anytime someone comes up to me and says they're a fan, it always warms my heart.

每次有人走過來跟我說他們是粉絲，都讓我覺得很溫暖。

People come up to me and they tell me that it has given them the vocabulary to talk about feelings that they have had, relationships that they've never quite understood.

有人會來跟我說，這部作品給了他們詞彙去談論他們內心的感受，還有那些他們一直不太理解的關係。

It's really incredible, and it makes me tremendously proud.

這真的很不可思議，讓我覺得非常驕傲。

It's gratifying to be a of part of something like that.

能夠成為其中一份子，真的讓人很滿足。

說我們要說再見了，這感覺太瘋狂了。

我真不敢相信我們要說再見了。

I'm always, like, really excited to read the scripts for the new episodes.

我總是真的很期待看到新集數的劇本。

Because it's animated, I feel some distance from it.

因為是動畫，我覺得跟它之間有點距離。

As a fan, I think people love BoJack because of how serious and real it is.

作為粉絲，我覺得大家喜歡 BoJack 是因為它的認真和真實。

When it first came out, people thought it was just gonna be another show about show business, despite it being set in Hollywood and being about anthropomorphic animals.

剛推出時，大家以為這只是另一個關於演藝圈的節目，儘管故事背景設定在好萊塢，而且角色是擬人化的動物。

I think the struggle to figure yourself out is fairly universal at the.

我覺得摸索自我的掙扎，在某種程度上是普世的。

There's little jokes hidden all over the animation.

We, as writers go to darker places because we can, because it doesn't feel too dark, because the show is so bright.

我們身為編劇，有機會可以進入更黑暗的領域，因為我們能做到，因為那感覺不會太黑暗，因為這節目本身很光明。

I keep hearing from people who watch the show that it means a lot to them just because of its exploration of mental illness and depression.

我一直聽到觀眾說，這節目對他們意義重大，就因為它探討了心理疾病和憂鬱症。

Yeah, it feels good to connect with viewers in that way.

是啊，能以那樣的方式與觀眾連結，感覺真好。

It's emotional and vulnerable and sticky and prickly.

它充滿情感、脆弱，而且黏人又帶刺。

I don't think we told the actors that that was the plan.

我不認為我們有告訴演員們那就是我們的計畫。

The actors all signed up for the first episode that they read, which is like a pilot episode.

演員們都簽下了他們讀到的第一集，那就像是試播集。

One of my delights in that first season was going to these table reads where things got progressively darker and seeing the actors kind of look at each other, like, what did we sign up for?

第一季讓我感到欣慰的一件事，就是參加那些劇本朗讀會，氣氛越來越黑暗，看著演員們互相對看，心想：「我們到底簽了什麼？」

Nobody at Netflix, no one told my agents.

Netflix 的人，我的經紀人，沒有人告訴我。

I just could never have imagined these deep depths that they would go to exploring depression and humanity, life and Love and loss.

我從來無法想像他們會深入探索憂鬱、人性、生命、愛與失落。

I've gotten some really long letters about people who were struggling, and

我收到了一些很長的信，是關於那些正在掙扎的人，

then just, like, seeing that represented on the screen.

然後，就像，在螢幕上看到這樣的呈現。

Even though it's, like, this really silly cartoon with, like, all these animal gags, watching it has made them feel less alone.

即使這只是一個很蠢的卡通，裡面有很多動物的笑料，但看著它讓他們感覺不那麼孤單。

And I've gotten a lot of emails from animals saying that it really helps them understand humans.

我收到很多動物的來信，說這幫助牠們瞭解人類。

My favorite part of BoJack's journey, my answer, I think, changed every year, but

BoJack 旅程中我最喜歡的部分，我的答案，我想，每年都在變，但是

now, looking back at all of it, he legitimately was looking for some relief, and

現在回頭看這一切，他真的在尋求一些慰藉，而且

I like the idea that he does ultimately end up getting a little bit of peace.

我喜歡他最終確實得到一點平靜的想法。

I think Todd, even though he's just such a goofball, he has such a beautiful heart, and

我覺得 Todd，雖然他就是個傻瓜，但他有顆美麗的心，而且

when he comes out as asexual, that community just embraced Todd and me and the show in such a beautiful way.

當他出櫃為無性戀時，那個社群以一種很美的方式擁抱了 Todd、我還有這個節目。

I love Diane, I guess I love that Diane is to be a better person, and

我愛 Diane，我想我愛 Diane 努力成為更好的人，而且

she really expects a lot from herself and from everyone around her.

她對自己和身邊的每個人都有很高的期望。

Often her expectations are too high, but I like that she strives to be a really good person.

常常她的期望太高，但我喜歡她努力成為一個真正好的人。

Peanutbutter journey, the journey of the character, was when he starts to realize that he's been the main problem in his relationships.

Peanutbutter》旅程中，這個角色的旅程，是當他開始意識到他一直在關係中是個主要問題。

Like, I really have so much fun designing all the characters on the show, and

像是，我真的很享受設計節目中的所有角色，而且

when I see people respond to those outfits and, like, the different animals so much that they want to draw them themselves or even, like, dress up as them for Halloween, that's really, like, my favorite thing ever.

當我看到大家這麼喜歡那些服裝，還有，像是，不同的動物，甚至想自己畫出來，或是萬聖節打扮成他們，那真的，像是，我最喜歡的事情了。

What a weird fever dream this whole thing was.

整個過程真是個奇怪的發燒夢。

I feel like I went to sleep one night in 2013, and I just woke up, and

我感覺好像在 2013 年的某個晚上睡著，然後醒來，

I don't quite remember how or how I was a part of it.

我不太記得是怎麼發生的，或是我是怎麼參與其中的。

I know that I participated and I made it happen, but

我知道我參與了，而且我讓它發生了，但是

it almost feels like this whirlwind event has occurred to me, and

這整件事感覺就像一場旋風發生在我身上，

We just want to thank all the fans of BoJack for watching all this time.

我們想感謝所有 BoJack 的粉絲一直以來的收看。

I just want BoJack superfans to know that they're not alone and that people feel the same emotions they feel, and

我只想讓 BoJack 的超級粉絲知道，他們並不孤單，而且人們和他們有著一樣的情感，

這就是為什麼他們會出現在這個節目裡。

God, thank you, thank you, thank you, thank you.

天啊，謝謝，謝謝，謝謝，謝謝。

I feel like the show is the message it means to you, whatever it means to you, and

我覺得這個節目對你來說，就是它對你的意義， whatever it means to you，

you get to have that BoJack will always be there for you.

你就有機會讓 BoJack 永遠都在你身邊。

Thank you for watching this extremely strange and dark show.

謝謝收看這個極度怪誕又黑暗的節目。