Name: 與夏洛克一起學英語 (Learn English with SHERLOCK)
Uploaded: 2025-10-31T14:43:58.000Z
Duration: 20 min 10 s

Actually, I've just locked my keys in my flat.

其實，我剛剛把鑰匙鎖在公寓裡了。

I'm sure Sherlock Holmes needs no introduction, but

can you guess how many movies and series have been based on Sir Arthur Conan Doyle's stories?

There are over 250 adaptations in movies and TV series, making Sherlock Holmes one of the most portrayed characters in history.

Unlike previous versions, the series, starring Benedict Cumberbatch, is set in the 21st century, where Sherlock uses modern technology like smartphones and GPS to solve crimes.

The two words from the short clip you just saw are included in the flashcards deck.

我想福爾摩斯應該不用多介紹了吧，

但你們猜猜看，有多少電影和電視劇改編自柯南·道爾爵士的故事呢？

If you'd like to learn the meanings of these and other words, we'll cover.

有超過250部改編作品，包含電影和電視劇，這讓福爾摩斯成為歷史上被最多描繪的角色之一。

Today, I invite you to download the RealLife English app, using the link in the description below.

跟以往的版本不同，由班奈狄克·康柏拜區主演的這部電視劇，背景設定在21世紀，在這個時代，福爾摩斯會運用智慧型手機和GPS等現代科技來偵破案件。

And later in the lesson, I'll share how you can get free access to vocabulary practice on the app.

剛剛你們看到的短片裡有兩個單字，都包含在這個單字卡組裡。

And if you're new here, please hit that subscribe button and bell down below because you don't want to miss any of our new lessons.

如果你是新來的，請記得訂閱並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過我們的任何新課程。

Every week on this channel, we bring you lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

我們每週都會在這個頻道為你帶來像這樣的課程，幫助你理解你最喜歡的電影和電視劇，讓你不會迷失、不會錯過笑點，也不用字幕。

So let's explore advanced British vocabulary and cultural nuances while sharpening your English comprehension and critical thinking.

所以，讓我們一起探索進階的英式詞彙和文化細微之處，同時磨練你的英文理解力和批判性思考能力。

Just like the world's most famous detective.

就像世界上最著名的偵探一樣。

Suicide is pretty common among city boys.

城市裡的男孩自殺是很常見的。

Been away three days, judging by the laundry.

看這洗衣量，應該是離開三天了。

There was something tightly packed inside it.

Yeah, I'm not desperate to root around some bloke's dirty underwear.

是啊，我可不想去翻一個男人的髒內褲。

Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

銀行裡的那些符號，塗鴉，為什麼會在那裡？

You want to communicate, why not use email?

你想溝通，為什麼不用電子郵件？

What kind of a message would everyone try to avoid?

什麼樣的訊息大家都會想避開？

See if you can get prints off this glass.

看看你能不能從這玻璃上採集到指紋。

And I'd prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.

我希望你不要去破壞任何證據。

No, it's not, Sergeant, it's Detective Inspector Dimmock.

I mean, suicide is pretty common among city boys.

我的意思是，城市男孩自殺是很常見的。

In this context, a city refers to the financial district of London, also known as the City.

在這個脈絡下，city 指的是倫敦的金融區，也稱為 The City。

City boys is a slang word for men who work in finance, often seen as wealthy and under pressure.

City boys 是指在金融業工作男性的俚語，他們常被認為富有且壓力很大。

And what Watson says here, suicide is common among city boys, references this stereotype of high stress in the financial industry, which sometimes leads to mental health issues.

華生說的「城市男孩自殺很常見」，就是在指金融業高壓的刻板印象，有時會導致心理健康問題。

看來你已經離開三天了，從這些待洗衣物判斷。

Look at the case, there was something tightly packed inside it.

看看這個箱子，裡面塞滿了東西。

The phrase judging by means you're making a guess or assumption based on something you can see or notice.

「judging by」這個片語的意思是你根據看得到或注意到的事物來做猜測或假設。

So Sherlock makes an educated guess about how long the person has been away by looking at the dirty clothes in his suitcase.

所以福爾摩斯透過觀察行李箱裡的髒衣服，推測出這個人離開了多久。

A common collocation for this phrase would be judging by the look on one's face or by one's expression.

這個片語常見的搭配用法是 judging by the look on one's face (從某人的臉色判斷) 或 by one's expression (從某人的表情判斷)。

就像在這段影片裡的使用方式一樣。

Well, judging by your expression, your business doesn't seem to be prospering.

嗯，看你的表情，你的生意似乎不太景氣。

看看這個行李箱，裡面塞得滿滿的。

If you believe what someone is saying and you don't need any proof or checking it yourself, you take their word for it.

如果你相信別人說的話，而且不需要任何證據或自己去查證，你就是相信他說的。

Watson trusts Sherlock's observation without needing to check it himself.

華生相信福爾摩斯的觀察，不需要自己去查證。

Like in this clip, Hugh Grant's character knows there are dozens of journalists outside their house and he says, don't go outside.

就像在這段影片裡，休·葛蘭特的角色知道他們家外面有幾十個記者，他說，別出去。

相信我就對了，我不會出去的。

And I can tell you, don't take my word for it when I say that the RealLife English app is the best app for English learners you can find today.

我可以告訴你，當我說 RealLife English app 是你今天能找到最棒的學英文 app 時，別只聽我說。

The most common issue I had when I just started speaking English daily was constantly forgetting some words.

我剛開始每天講英文時，最常遇到的問題就是一直忘記一些單字。

I knew I learned them, but I couldn't retrieve them.

我知道我學過了，但就是想不起來。

但在我需要它們的時候，卻記不起來。

Would you believe me if I told you that if you spend just 10, 15 minutes a day working with the flashcards, then these new words you learned today, like judging by or moving, they will stick with you forever?

如果我告訴你，每天只要花個 10 到 15 分鐘練習單字卡，像 judging by 或 moving 這些你今天學的新單字，就會永遠記住，你會相信我嗎？

That's all thanks to the Spaced Repetition software we built into our app.

這一切都要歸功於我們 app 內建的間隔重複軟體。

Using flashcards, the system prompts you to retrieve words at specific intervals, helping you move them from your short term into long term memory so you won't forget them.

使用單字卡，系統會在特定時間點提示你回想單字，幫助你將它們從短期記憶轉移到長期記憶，這樣你就不會忘記了。

字幕列表影片播放

與夏洛克一起學英語 (Learn English with SHERLOCK)

sort

phrase

context

accent